O dessorçamento ou endurecimento final das finais , também conhecido pelo nome alemão , Auslautverhärtung , é um tipo de mudança fonética em algumas línguas. Consiste em pronunciar sistematicamente as consoantes como surdas no final de uma palavra, havendo também uma oposição regular entre consoantes surdas e sonoras no sistema fonológico da língua em questão.
O desmatamento final pode ser observado, por exemplo, na Occitana ; em catalão e francês belga e anteriormente em francês antigo ; em várias línguas germânicas ( alemão , holandês , afrikaans e frísio ocidental ) na maioria das línguas eslavas ; em bretão e (parcialmente) em turco .
Dependendo dos idiomas envolvidos, esse fenômeno pode ou não se refletir na grafia .
Do ponto de vista da fonética articulatória , o fenômeno é explicado por uma interrupção antecipada da vibração das pregas vocais ao final da emissão . Como o som das consoantes se baseia justamente na presença dessas vibrações, o resultado é transformar as consoantes sonoras em surdas.
Do ponto de vista da fonologia , esta é uma neutralização na posição final da sonoridade característica opostas surdos e de som fonemas em favor de um surdo arquifonema . Isso leva a alternâncias morfofonológicas regulares entre alomorfos com um acabamento silenciado e sonoro.
A oposição vozeamento mencionados acima devem ser entendidas em sentido lato: em fonética articulatória, a distinção entre as duas séries de consoantes, com base na vibração ou não das cordas vocais , pode ser acompanhada por uma diferença de tensão consonántico. , Que é , a força com a qual a consoante é articulada. Em algumas línguas, como muitas vezes as línguas germânicas, a diferença de tensão pode se tornar dominante sobre a de sonoridade. No entanto, muitas vezes continuamos a falar de desmatamento , embora o termo endurecimento possa então ser mais apropriado. O termo Auslautverhärtung , que literalmente evoca um endurecimento, leva isso em consideração, uma vez que essa interpretação é mais adequada para muitos dialetos alemães.
Os velhos franceses conheciam o desmatamento final, que só às vezes era notado graficamente. É particularmente perceptível na derivação lexical :
O desmatamento final desapareceu do francês moderno, seguindo a queda da maioria das consoantes finais antigas e o enfraquecimento do e decíduo , que expôs toda uma série de novas consoantes na final, ambas sem voz e sem voz. No entanto, permanecem alguns traços dela na alternância morfológica de f e v (por exemplo, entre novo e novo , animado e animado ) e na conexão , quando faz com que as velhas oclusivas reapareçam, que permanecem surdas (por exemplo, com um link [t] em big man , ele pega e marginalmente no link em [k], hoje obsoleto como em sangue impuro , lagoa longa em uma dicção tradicional). Por outro lado, as fricativas são sonoras em conexão, seja a conexão atual em [z] ( gordo , dois filhos ) ou a rara em [v] em certas expressões fixas ( nove horas , nove anos ). Na pronúncia de seis e dez , o [s] surdo [s] final na pausa soa em [z] em conjunto.
Em Gallo , um dialeto Oïl falado na Alta Bretanha , o desmatamento final de consoantes ocorre nos cantões próximos à fronteira linguística com a língua bretã , muito provavelmente sob a influência desta última.
O valão observa o desmatamento final e, sob sua influência, essa característica freqüentemente se estende aos franceses da Bélgica .
O occitano , nos dialetos que mantêm a consoante final na pronúncia, observou a dessonorização final, que se encontra na grafia da norma clássica do occitano . Ela se manifesta, por exemplo, na forma masculina de muitos substantivos e adjetivos aos quais correspondem sons femininos com uma consoante sonora (a voz sendo preservada pela adição de um a ):
A consoante [ v ] é uma exceção por ser vocalizada na posição final, formando um ditongo com a vogal precedente, em vez de muda: Nou "nove" [ n ɔ u ] ~ nova "nova" [ n ɔ v ɔ ] .
O catalão experimentando um fenômeno semelhante, porém, complicado por uma regra adicional de lenição de som oclusivo em espirantes entre vogais. A grafia das consoantes finais não leva isso sistematicamente em consideração e é baseada mais em princípios etimológicos :
A regra de vocalização v final também está ativa: blau [ b l a u ] "blue" ~ blava [ b l a v ə ] "blue".
Em alemão , o desmatamento final de paradas sonoras e fricativas é uma regra fonológica fundamental e, para o observador ingênuo, uma das características mais salientes do "sotaque alemão". Alguns exemplos retirados da declinação do adjetivo , contrapondo uma forma com final silenciado e outra em que a adição de um sufixo permite a manutenção da consoante sonora:
A regra é geral e se aplica a palavras emprestadas: trabalho [ dʒ ɔ p ] "pequeno trabalho, trabalho" ~ jobben [ dʒ ɔ b Ǝ n ] "fazer trabalhos ocasionais ." A grafia ignora isso e mantém a consoante sonora, preservando a unidade visual das palavras em sua inflexão .
A Holanda segue a mesma regra fonológica. No entanto, ele leva parcialmente em consideração o desvio final em sua grafia: v e z são regularmente alterados para f e s no final do morfema . Por outro lado, b , d , g não são substituídos por seus equivalentes surdos p , t e ch . Alguns exemplos retirados da formação do plural:
O Afrikaans , que se desenvolveu na África do Sul a partir da Holanda, herdou a regra, mas se limitou aos três primeiros casos apresentados acima, pois eliminou as consoantes [ z ] e [ ɣ ] em sua evolução.
O frisão tem a mesma regra de dessonorização final oclusiva e fricativa, que aí se desenvolveu recentemente, e permanece ausente em alguns dialetos do frisão do norte.
As línguas inglesa e escandinava não conhecem a dessonorização final. O iídiche descende dos dialetos do alto alemão médio , que o praticava, mas a evolução da língua o fez desaparecer. O iídiche, portanto, se opõe novamente às consoantes sem voz e sonoras no final.
A maioria das línguas eslavas modernas pratica o desmatamento final; as exceções são o ucraniano e as diferentes formas do diasistema eslavo centro-sul ( croata , bósnio , sérvio e montenegrino ). A grafia não leva isso em consideração e indica morfofonologicamente a consoante surda ou surda subjacente .
Em grupos de palavras, os tratamentos fonéticos podem variar. Em russo , o silenciamento ocorre antes da vogal ou sonorante : кровь [ k r ɔ f ʲ ] "sangue" ~ кровь идёт [ k r ɔ f ʲ ɪ d ʲ ɔ t ] "derramamento de sangue" народ [ No ɐ r ɔ t ] "o povo "~ народ любит [ n ɐ r ɔ t o ʲ u b ʲ ɪ t ] " as pessoas amam. " Em polonês, existem dois usos. Um de Varsóvia usa surdos, como o russo: ród [ r u t ] "pessoas" ~ ród ludzski [ r u t s u ts k i ] "humanidade", bok [ b ɔ k ] "lado" ~ bok lewy [ b ɔ k l ɛ v ɨ ] "lado esquerdo". Um de Cracóvia neutraliza a voz da oposição em favor do som: ród [ r u t ] ~ ród ludzski [ r u d s u ts k i ] , bok [ b ɔ k ] ~ bok lewy [ b ɔ g l ɛ v ɨ ] .
Em bretão , os sons das consoantes plosivas e fricativas tornam-se abafados sistematicamente final absoluto, no final de uma palavra colocada no final da frase , que inclui palavras citadas isoladamente bagad [ b ɑ ː g a t ] "tropa" laezh [ l ɛ ː s ] "leite".
Eles também ensurdecem diante de uma consoante surdo por assimilação de tom regressivo: ur bagad kaer [ ø r b ɑ ː g a t k a e r ] "uma bela festa" laezh Trenk [ l ɛ ː s t r ɛ̃ ŋ ] “leite azedo” .
No entanto, eles permanecem em som de fundo quando seguido por outra consoante sonora ou uma vogal ur bagad bihan [ ø r b ɑ ː g a d b i ã n ] "um pequeno grupo", laezh vuoc'h ar [ l ɛ ː z to r v y ɔ x ] "vaca leiteira".
O turco admite como plosivas e fricativas na posição final que surdos [ p ], [ t ], [ tʃ ] e [ k ], escritos p, t, c, k . Ao adicionar um sufixo começando com uma vogal, eles soam em [ b ], [ d ], [ d͡ʒ ] e [ j ] ou nada, escrito b, d, c, ” (neste último caso, também há lenição ) . Esse é um fenômeno de alternância consonantal , que pode ser ilustrado pela formação do acusativo . O fenômeno é regular em polissílabos:
Depende da palavra em questão para monossílabos:
O desmatamento final da Turquia não afeta as fricativas:
A ortografia geralmente leva esse fenômeno em consideração em palavras turcas apropriadas. Nos anos 1950 , uma forma ortográfica consistia na escrita de consoantes finais sujeitas à alternância como som, sem afetar naturalmente a pronúncia. Essa prática não foi imposta.
Em empréstimos , entretanto, as paradas etimológicas finais do som podem ser preservadas por escrito, mas freqüentemente permanecem expressas.