Diálogo entre o governo tibetano no exílio e a República Popular da China (2002-2010)

Relações entre o governo tibetano no exílio e a República Popular da China

Governo tibetano no exílio China

Um diálogo entre o governo tibetano no exílio e o governo da República Popular da China começou em 2002 com base na pressão política de órgãos independentes para o conflito sino-tibetano na forma de reuniões curtas entre emissários do Dalai Lama Lodi Gyari e Kelsang Gyaltsen e emissários de Pequim. Eles seguiram um colapso nas negociações em 1993 . Bhuchung K. Tsering , também envolvido neste processo de diálogo, acompanhou os enviados em todas as rodadas de discussões que tiveram com a liderança chinesa desde 2002. Até o momento, o diálogo tibetano-chinês não resultou em qualquer negociação ou reunião entre os líderes da China e do 14 º Dalai Lama .

Em 2008 , após 8 jogos, esta série tem experimentado 15 meses pausa antes da 9 ª reunião de 26 de Janeiro de 2010.

O diálogo tibetano-chinês está paralisado desde janeiro de 2010.

Em 4 de junho de 2012, Lodi Gyari e Kelsang Gyaltsen renunciaram como representantes do Dalai Lama em discussões com o governo chinês, citando sua "frustração" com a falta de uma resposta positiva das autoridades chinesas e a forma como a China administra a região onde as imolações tibetanas ocorrem .

A Resolução do Parlamento Europeu de 6 de julho de 2000

Depois que o Dalai Lama fugiu em 1959 , as discussões entre o governo da China e o governo tibetano no exílio foram raras e sem muito efeito.

Os esforços do Dalai Lama para iniciar um diálogo com os líderes chineses datam de abril de 1973, quando Kundeling Woeser Gyaltsen, retornando de uma visita ao Japão, se encontrou com um representante da República Popular da China em Hong Kong . George Patterson , então repórter em Hong Kong, foi fundamental na negociação de uma reunião com autoridades chinesas.

Durante o período de liberalização inaugurado no Tibete em 1980 por Hu Yaobang , o Dalai Lama foi convidado a enviar várias missões de investigação ao Tibete . O 1 st missão de inquérito foi para o Tibete em agosto de 1979, a 2 nd maio 1980 ea 3 rd em julho de 1980. Em setembro de 1980, seguindo estas missões, o Dalai Lama propôs enviar 50 professores tibetanos do exílio para desenvolver a educação no Tibete e para abrir um escritório de ligação em Pequim. A China está atrasando este pedido. Em março de 1981, o Dalai Lama escreveu a Deng Xiaoping , concordou em esperar pelo escritório em Pequim, mas reiterou o pedido para ajudar a desenvolver a educação no Tibete.

Em julho de 1981, Hu Yaobang respondeu com a proposta da “Política de cinco pontos em relação ao Dalai Lama”. Em abril de 1982 e outubro de 1984, duas delegações tibetanas foram a Pequim para explicar que o problema do Tibete não poderia ser reduzido à questão do status do Dalai Lama, mas a discussão não está avançando. Em Julho de 1985 a 4 ª missão de investigação viaja para o nordeste do Tibete.

Os contatos foram cortados em 1993 .

Por resolução adotada em 6 de julho de 2000 , o Parlamento Europeu sugeriu reconhecer o governo tibetano no exílio . Segundo alguns, o reconhecimento do governo tibetano no exílio implicaria no reconhecimento de seu direito à independência. Em 9 de fevereiro de 2009, 50 associações europeias em solidariedade à causa tibetana lançaram uma campanha pedindo aos membros do Parlamento Europeu que votassem uma nova resolução para o reconhecimento do governo tibetano no exílio até junho de 2009.

História das discussões entre representantes chineses e tibetanos

Representantes chineses e tibetanos se reuniram 10 vezes entre 2002 e 2010 .

O 1 st reunião teve lugar em Setembro de 2002 , durante uma visita de três semanas na China, com representantes do Dalai Lama, incluindo Lodi Gyari que afirmou que a China parecia interessado em propostas do Dalai Lama sobre a autonomia do Tibete dentro da China, mas que ela se opunha a qualquer diálogo com ele.
A 2 e reunião começou 25 de maio do 2003 , durante uma visita à China de enviados do Dalai Lama, Kelsang Gyaltsen e Lodi Gyari.
A 3 ª reunião começou em setembro de 2004 . Na véspera desta visita, o Parlamento tibetano no exílio retirou sua Resolução com o objetivo de reavaliar a abordagem do Caminho do Meio na ausência de uma resposta positiva do lado chinês antes de março de 2005. A visita à China dos emissários do Dalai Lama ocorreu de forma confidencial.
A 4 ª reunião foi realizada na Embaixada da China em Berna na Suíça a partir de 30 de Junho a 1 st de Julho de 2005. Esta foi a primeira reunião realizada fora da China por ambas as partes.
A 5 ª reunião começou fevereiro em 15, 2006 .
A 6 ª reunião foi realizada de 29 de de Junho de de 5 de Julho de 2007 , e os representantes do Dalai Lama, Lodi Gyari e Kelsang Gyaltsen , viajou para a China . Lodi Gyari dera uma entrevista alguns meses antes.
A 7 ª reunião ocorreu em 4 de Maio de 2008 , pela primeira vez em 10 meses desde o Disorders Tibete em 2008 , em Shenzhen , na província de Cantão .
A 7 ª reunião durou de 30 de junho a 03 de julho de 2008, devido ao terremoto de Sichuan .
A 8 ª reunião teve lugar a primeira semana de novembro de 2008, mais de 2 dias, 4 e 5 de Novembro de 2008.
A 9 ª reunião começou em 26 de Janeiro de 2010.

Comentários do Dalai Lama e seus representantes

Lodi Gyari , chefe da delegação tibetana, comentou oficialmente sobre cada uma das visitas, em 11 de junho de 2003 , 8 de julho de 2005 , 8 de maio de 2008 , 5 de julho de 2008, 6 de novembro de 2008. No entanto, ele não fez nenhuma comentários. declaração sobre as conclusões da 8 ª reunião antes de uma "reunião especial" para o povo tibetano realizada em Dharamsala em novembro de 2008. Então, por causa das declarações das autoridades chinesas sobre um memorando sobre a autonomia genuína para o povo tibetano apresentados pelo Tibetanos no exílio, eles decidiram publicar este documento.

Na sua declaração de 10 de Março de 2006 , o 14 º Dalai Lama disse que a 5 ª visita "permitiu que ambos os lados para identificar as principais diferenças de opinião continuam entre nós" e que as partes "também tomaram a medição das condições necessárias para a resolução dessas diferenças ”. Os enviados também falaram às autoridades chinesas sobre o desejo do Dalai Lama de visitar a China em peregrinação e aprender sobre as mudanças e o desenvolvimento na China. O Dalai Lama exortou as autoridades chinesas a mostrarem o seu interesse no diálogo atual com "gestos significativos".

Em janeiro de 2008, o Dalai Lama declarou: “Desde a retomada dos contatos com o governo chinês em 2002, as coisas pareciam progredir até a 5ª reunião em 2006. Nesta 5ª reunião, as autoridades chinesas reconheceram que não estávamos pedindo independência. Quando nosso enviado voltou, realmente sentimos que era um verdadeiro progresso. Porque o nosso principal objetivo era construir confiança e deixar clara a nossa posição de que não pedimos independência. E isso é do nosso próprio interesse. O Tibete está materialmente atrasado e todos os tibetanos querem modernizá-lo. Portanto, nosso próprio interesse é permanecer na República Popular da China. Incluindo, por exemplo, sobre este trem chegando em Lhasa. Isso é fundamentalmente positivo. Se eu quisesse ir de trem para minha aldeia, poderia fazê-lo com muito conforto. E meus parentes poderiam facilmente vir me ver em Lhasa. É muito positivo. Depois desta 5ª reunião em fevereiro de 2006, ficamos muito felizes e otimistas. Essa acusação de ser "separatista" foi esclarecida. Mas muito rapidamente, já em abril, eles começaram a aumentar suas acusações contra mim como separatista, enquanto intensificavam a repressão no Tibete. Na 6 ª reunião, a última em junho de 2007, a delegação chinesa foi muito mais difícil. As autoridades chinesas negaram abertamente a existência de um problema tibetano. Não há problema com o Tibete. O problema é o Dalai Lama, esse "separatista". Agora está claro que essas acusações contra mim e a repressão dentro do Tibete não são devidas a mal-entendidos, mas são deliberadas e intencionais. É muito mais perigoso. "

Em 8 de outubro de 2008 , Lodi Gyari disse à Asia Society de Nova York que "se o problema não for resolvido, temo que parte dos tibetanos recorrerá à violência". O Dalai Lama está propondo aceitar um papel para o Partido Comunista e o socialismo nas áreas tibetanas, uma ideia que não é popular entre os tibetanos por causa do ressentimento. “Mas quando o Dalai Lama faz tal declaração, não há forte oposição a ela. Isso mostra claramente a força e a profundidade da adoração [pelo Dalai Lama]. Se os chineses querem encontrar uma solução, agora é a hora, porque eles têm uma pessoa com quem podem se dar bem ”.

Em 25 de Outubro 2008 , para marcar o 48 º aniversário da Villages Crianças tibetano , o Dalai Lama expressou seu desapontamento por causa da falta de progresso do diálogo e disse: "Eu realizado com sinceridade a abordagem faixa do meio para negociar com a China tem sido em torno há muito tempo, mas não houve uma resposta positiva do lado chinês. Quanto a mim, desisti. O problema do Tibete não é apenas o problema do Dalai Lama. Este é o problema de 6 milhões de tibetanos. Eu pedi ao governo tibetano no exílio, como uma verdadeira democracia no exílio, para decidir em consulta com o povo tibetano sobre a continuação da ação ”. De acordo com o gabinete do Dalai Lama, sua declaração foi distorcida pela imprensa. Uma transcrição de seu discurso pelo Tibet Bureau cita, entre outras coisas: "Se a liderança chinesa se envolver honestamente nas discussões, então posso estar em posição de assumir essa responsabilidade novamente." Vou então discutir sinceramente com eles ”.

Em 3 de novembro , durante uma visita ao Japão, o Dalai Lama disse: “Minha confiança no governo chinês está cada vez mais tênue. A repressão no Tibete está aumentando e não posso fingir que tudo está bem. Eu tenho que admitir o fracasso. Nossa abordagem para trazer mudanças falhou e, ao mesmo tempo, as críticas dentro da comunidade tibetana aumentaram ”.

Em 11 de novembro , o porta-voz do Dalai Lama disse que este "acredita que em qualquer conflito, a única solução está no diálogo", acrescentando: "não pode haver progresso sem negociações. Esta é a posição constante do Dalai Lama ”.

Em 14 de novembro , o Dalai Lama dirigiu uma mensagem aos tibetanos dentro e fora do Tibete explicando a importância do democrática processo no exílio, e sua expectativa de que os tibetanos assumindo a responsabilidade vai acabar. Falará na reunião especial em novembro.

Em 16 de novembro, na véspera da reunião especial, Lodi Gyari disse: "Deixamos bem claro para os chineses desta vez que chegamos a uma encruzilhada", acrescentando: "Nossa maior decepção e a única razão o Dalai Lama no passado recente teve que expressar publicamente seu próprio desespero é a situação dentro do Tibete. Respondendo à declaração chinesa de vontade de dialogar com o Dalai Lama, ele retomou uma expressão tibetana afirmando que "a chamada porta aberta está trancada tão bem quanto uma buzina", acrescentando "A porta está tão fechada que nós nem mesmo peça uma próxima sessão de chat ”.

Durante uma reunião em maio de 2009 com acadêmicos e dissidentes chineses, incluindo Harry Wu , Dr. Yang Jianli , Xu Wenli e Hu Ping, o Dalai Lama exortou os chineses a "realizarem pesquisas exaustivas" sobre o problema tibetano. Tibete. Respondendo a uma pergunta sobre o "Grande Tibete", ele explicou que, para sua sobrevivência cultural e por razões práticas realistas, todo o Tibete deveria estar unido, acrescentando: "Não estamos falando sobre independência. Portanto, se estou falando apenas sobre parte do Tibete, isso não está correto. Eu defendo os direitos mencionados na constituição [da China]. Devemos dar direitos iguais em termos de cultura e tradições a todo o Tibete ”. O Dalai Lama disse em uma entrevista concedida em 31 de maio de 2008 que o termo "Grande Tibete" nunca é usado por seu governo, mas pelo governo chinês.

O primeiro ministro tibetano, Samdhong Rinpoche , disse 27 de janeiro de 2010 a 9 ª sessão do diálogo essencialmente irá esclarecer e explicar certos aspectos do "Memorando sobre a Autonomia Genuína" que tinha sido "mal interpretado" e rejeitada pelo lado chinês no 8 ª sessão. No final da sessão de discussão, os enviados do Dalai Lama declararam: “Pedimos aos chineses que acabassem com essas acusações infundadas contra Sua Santidade, que o caracterizam como um separatista. Pelo contrário, instamos a liderança chinesa a trabalhar com ele para encontrar uma solução mutuamente aceitável para o problema tibetano com base no memorando ”.

Comentários dos representantes da República Popular da China

O 1 st debate (Setembro de 2002): Kong Quan , porta-voz da chancelaria chinesa , disse que o governo chinês havia aceitado a visita em setembro de um "grupo de expatriados tibetanos. Segundo ele, o grupo faria esta visita em privado para conhecer os seus familiares. "A China dá as boas-vindas ao retorno deles e vê esta visita como uma oportunidade para observar o desenvolvimento do Tibete" e "a China acredita que o Dalai Lama usou o apoio de organizações internacionais para se envolver em atividades separatistas". Kong lembrou em 17 de setembro do mesmo ano que "a China não iniciaria um diálogo até que o Dalai Lama interrompesse suas atividades separatistas".
A 2 ª Discussão (Maio de 2003): Após esta segunda visita, em 5 de dezembro de 2003, Zhuang Guosheng ( Frente Unida Departamento de Comitê Central do PCC do Trabalho ) afirmou que "compatriotas tibetanos tinha vindo em uma visita turística" e que a "False relatório tinha evocado negociações ". Em 23 de novembro de 2003, Wen Jiabao , primeiro-ministro chinês , afirmou que "a porta de comunicação entre o Dalai Lama e o governo central estava escancarada (...) se ele realmente abandonasse sua posição de buscar a independência".
O 3 rd discussão (Setembro de 2004): No momento dessa discussão, em 16 de setembro de 2004, o Sr. Kong Quan , porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês em Pequim , declarou que “todos os anos um grande número de compatriotas tibetanos são autorizados a regressar ao país, incluindo amigos íntimos do Dalai Lama ”, acrescentando que estes“ ditos emissários ”tinham vindo“ para visitar familiares e conhecidos ”.
A 4 ª debater Junho a 1 st Julho de 2005.
A 5 ª Tópico: 2006. Em 5 de Julho 2006 , o Governador do Região Autónoma do Tibete , Jampa Phuntsok , reconheceu que as conversações entre os enviados do Dalai Lama e do governo chinês não tinha produzido negociações substanciais. Depois da visita à China dos enviados do Dalai Lama, um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês minimizou a importância da visita, dizendo que "os tibetanos no exterior estão visitando sua pátria a título pessoal".
A 6 ª discussão: June 29 a 5 Julho de 2007
A 7 ª Tópico: o de Maio de 4 2008 a primeira parte da reunião foi curta, e a agência de notícias Xinhua anunciou que "membros do governo central e os representantes pessoais do 14º Dalai Lama concordaram em realizar outra rodada de contatos e consultas numa data apropriada ”.
A 8 ª Tópico: após a declaração do Dalai Lama dizendo que a confiança perdida no desejo da China de resolver o conflito, as autoridades chinesas têm chamado lado tibetano para respeitar os compromissos de Julho de 2008. A agência de notícias Xinhua citou relatórios responsável na véspera da o 8 th Tópico: "as autoridades competentes das autoridades centrais chinesas vai realizar uma nova sessão de contatos e negociações com os representantes privados do Dalai Lama em um" futuro próximo "" e acrescentando que o -lama Dalai devem "tomar muito cuidado em aproveitar esta oportunidade e responder positivamente às condições estabelecidas pelas autoridades centrais ”. De acordo com a China New Agency, Du Qinglin, um representante das autoridades chinesas disse: “Em nenhum momento ou em qualquer circunstância mostraremos fraqueza, não há dúvida de 'independência' do Tibete, de 'semi-independência' ou" independência disfarçada "". Funcionários do Departamento do Trabalho da Frente Unida do Comitê Central do PCC e da Região Autônoma do Tibete confirmaram a declaração de Du Qinglin e também indicaram que "a porta sempre permanecerá aberta para permitir que o Dalai Lama retorne a uma posição. Patriótica". Para as autoridades chinesas, que afirma a de Novembro de 10 2008 o fracasso da 8 ª sessão de discussões, as negociações seriam fechadas. No entanto, em 15 de novembro, o ministro chinês do Tibete, Zhu Weiqun, disse a Londres que a China deseja que essas negociações continuem.

Memorando de Autonomia Efetiva para o Povo Tibetano

Na 7 ª rodada de negociações (1 em 2 de Julho de 2008 ), os representantes da China convidou os representantes do Dalai Lama para sugestões parte dela sobre a estabilidade eo desenvolvimento do Tibete e do nível e tipo de autonomia procurado de acordo com a Constituição da a República Popular da China . Além disso, durante o 8 ª rodada de negociações, fez os representantes do Dalai Lama apresentou um "Memorando sobre a Autonomia para o tibetano eficaz Povo". Este Memorando, lançado em novembro de 2008, afirma que a Constituição da República Popular da China inclui princípios de autonomia e autogoverno consistentes com os desejos dos tibetanos . A exposição de que os tibetanos querem preservar o seu património e permitir a sua evolução para entrar no XXI th século sem a sua identidade, cultural , valores fundamentais, e meio ambiente vai sofrer. As áreas abrangidas pelo governo autônomo dos tibetanos seriam idioma , cultura , religião , educação , proteção ambiental, uso de recursos naturais, desenvolvimento econômico e comércio, saúde pública, segurança. Público, controle de movimentos populacionais e trocas com estrangeiros países nos campos cultural, educacional e religioso.

O Memorando também afirma que os tibetanos que residem no Platô Tibetano , incluindo todas as áreas atualmente designadas pela RPC como subdivisões administrativas autônomas do Tibete , devem ser administrados por uma única entidade administrativa.

O Memorando afirma ainda que a implementação da autonomia deve permitir que os tibetanos formem um governo e instituições regionais, legislem sobre questões regionais e sejam representados ao nível do governo central chinês , ao mesmo tempo que define uma separação. Poderes entre o Governo Central Chinês e o Região Autônoma do Tibete.

Em 12 de março de 2009, os eurodeputados votaram a favor de um texto que “exorta o governo chinês a considerar o memorando sobre a autonomia real do povo tibetano, apresentado em novembro de 2008, como base para uma discussão substantiva”.

O governo central chinês reagiu ao Memorando alegando que ele contradiz a Constituição da RPC e os "três membros" (a liderança do Partido Comunista Chinês; o socialismo com suas características chinesas e o sistema de autogoverno nacional regional). O governo tibetano no exílio publicou em 3 de fevereiro de 2010 uma "Nota Explicativa do Memorando sobre Autonomia Genuína para o Povo Tibetano", a fim de esclarecer sua posição no âmbito da Constituição e seus princípios de autonomia em linha com os "Três membros "

Comentário de Wen Liao sobre o “Memorando”

Em um artigo postado em 23 de setembro de 2009 no site de Política Externa , Wen Liao, presidente da Longford Advisors, uma empresa de consultoria especializada nos campos político, econômico e comercial com sede em Hong Kong , caracteriza o conteúdo do Memorando da seguinte forma: " O "Memorando de Autonomia Efetiva para o Povo Tibetano", que orienta a política do governo tibetano no exílio, exige grandes concessões, incluindo a criação de um novo território autônomo abrangendo todas as áreas habitadas por pessoas de etnia tibetana (aproximadamente 25% do total território da China), restrições à migração de não-tibetanos para áreas tibetanas, bem como controle total de todos os assuntos dentro deste território "tibetano" (incluindo controle sobre a cessão de terras não pertencentes ao Estado), exceto para defesa e certos aspectos das relações externas. " .

Para Wen Liao, a China nunca aceitará "um grande Tibete autônomo", porque seria apenas um passo em direção à independência total, a exacerbação do nacionalismo tibetano e um incitamento para que outros grupos étnicos como os uigures peçam a mesma independência. Em particular, a exigência de que os tibetanos que vivem fora dos limites do Tibete fiquem sob a estrutura autônoma desejada pelo Dalai Lama é totalmente inaceitável para os chineses.

Se o Dalai Lama quer ser considerado um negociador sério pela China, ele deve, acrescenta Wen Liao, reconhecer que a negociação só pode dizer respeito ao território do qual ele fugiu há cinquenta anos.

Comentários de Wang Lixiong sobre negociações fracassadas

Em 16 de dezembro de 2008 , em uma análise intitulada "Negociações sem resultados têm um papel", o escritor e intelectual chinês Wang Lixiong vê duas conclusões sobre o fracasso das negociações:

que as negociações tibetano-chinesas devem preocupar o povo chinês e a China do futuro, exigindo preparação para futuras discussões, porque somente se a China entender o "caminho do meio" e concordar com a autonomia real do Tibete é que a questão tibetana pode ser resolvida.
que todos devem agora entender que não há esperança de resolver a questão do Tibete com uma China despótica.

Reações internacionais às discussões entre representantes do Dalai Lama e Pequim

Estados Unidos : Em 2004, um relatório doBureau de Assuntos do Leste Asiático e do Pacíficoconcluiu que o Dalai Lama pode ser um parceiro construtivo enquanto a China enfrenta desafios complexos em relação à sua estabilidade regional e nacional. Ele incorpora uma visão compartilhada pela grande maioria dos tibetanos e sua autoridade moral une as comunidades tibetanas na China e no exterior. Trabalhar com o Dalai Lama para resolver os problemas no Tibete é do interesse do governo chinês e do povo tibetano, enquanto o fracasso em resolver essas questões pode levar a maiores tensões na China e impedir o pleno desenvolvimento político e econômico com os Estados Unidos e outros. nações.
: em dezembro de 2008, Ban Ki-moon exortou a China a continuar seu diálogo com os representantes do Dalai Lama.
Índia : Em março de 2008,o Ministro das Relações Exteriores da Índia, Pranab Mukherjee, pediu a resolução do conflito sino-tibetano por meio do diálogo.
Alemanha : em outubro de 2008, Angela Merkel pediu um encontro sobre a autonomia cultural do Tibete entre Hu Jintao e o Dalai Lama. Em janeiro de 2009, durante conversas entre Angela Merkel e Wen Jiabao , o Chanceler expressou o grande interesse da Alemanha em retomar as negociações entre Pequim e representantes do Dalai Lama.
Dinamarca : em outubro de 2002, a Dinamarca então assumindo a presidência da União Europeia, sublinhou a esperança da Europa por "esta visita que abrirá caminho para um diálogo direto entre Pequim e o Dalai Lama, levando a uma solução pacífica e duradoura para a questão tibetana ”.
Noruega De acordo com o Aftenposten , a Noruega estabeleceu uma diplomacia secreta para ajudar a resolver o conflito sino-tibetano.
França : 25 de outubro de 2008, Rama Yade lamenta que o diálogo entre a China e os representantes tibetanos não seja "mais eficaz".
Estados Unidos : Em 30 de outubro de 2008, o porta-voz doDepartamento de Estadodisse: "Como outros ao redor do mundo, continuaremos esperando que essas discussões levem a resultados concretos".
Em 11 de Março de 2009, a Câmara dos Representantes aprovou uma resolução pedindo "reconhecer o sofrimento do povo tibetano para marcar o 50 º aniversário da fuga do Dalai Lama e pediu um esforço sustentado multilateral para trazer solução duradoura pacífica para a problema do Tibete ".
Reino Unido : o Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Commonwealth , David Miliband , disse que "o governo chinês disse que leva o diálogo a sério e espera um resultado positivo. Ele estabeleceu condições para o diálogo que acreditamos serem cumpridas pelo Dalai Lama ”. Em 2 de fevereiro de 2009, Gordon Brown "exortou o governo chinês a continuar o diálogo para resolver questões substantivas com o Tibete"
Em 9 de fevereiro de 2009, as associações europeias de apoio à causa tibetana lançaram uma campanha pedindo aos membros do Parlamento Europeu que votassem uma nova resolução para o reconhecimento do governo tibetano no exílio até junho de 2009.

Notas e referências

Bhuchung K. Tsering
(no) Tibete 'questão chinesa' diz Dalai Lama .
China: representantes do Dalai Lama na terça-feira em Pequim .
No Tibete, sem autonomia, mas um forte crescimento .
Gaurav Bisht, planos de sucessão do Dalai Lama de volta à agenda , Hindustan Times, 16 de setembro de 2011
dois negociadores tibetanos , AP, 4 de junho de 2012
O conflito sino-tibetano , Astrid Fossier, junho de 2003.
Tentativas tibetanas de paz .
(em) Claude Arpi , O fim do Caminho do Meio do Dalai Lama? , Rediff.com , 12 de novembro de 2008
(en) Tibete: Relatório sobre as negociações do Tibete 2004 , 12 de julho de 2004.
Tenzin Gyatso, XVI Dalai Lama .
ilusionista negociações, paradoxal "caminho do meio" em Tibete .
Esta resolução exortava "o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros a fazerem tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar que o governo da República Popular da China e o Dalai Lama negociem um novo estatuto para o Tibete que garanta plena autonomia aos tibetanos em todos áreas, setores da vida política, econômica, social e cultural, com as únicas exceções da política de defesa e da política externa; exorta os governos dos Estados-Membros a considerarem seriamente a possibilidade de reconhecer o governo tibetano no exílio como o representante legítimo do povo tibetano se, dentro de três anos, as autoridades de Pequim e o governo tibetano no exílio não chegarem a um acordo sobre um novo estatuto para o Tibete através de negociações organizadas sob a égide do Secretário-Geral das Nações Unidas ” Resolução do Parlamento Europeu sobre o Tibete
(in) Campanha lancé para reconhecimento do Governo Tibetano no Exílio , Phayul.com , 9 de fevereiro de 2009.
Tibete: o Dalai Lama não espera mais nada da China , leparisien.fr.
(em) Adam Brookes, enviado ao Tibete sugere que a China descongele a BBC .
enviado (in) tibetano quer mais diálogo após a viagem à China de Lobsang Wangyal , AFP .
(em) 'diálogo' ou 'negociação'? - Começa a 2ª rodada de contato sino-tibetano , TIN News Update, 27 de maio de 2003.
(em) Enviados "construção de confiança" do Dalai Lama na China viagem , site de Thomas Mann , Reuters .
(in) Resolução para Revisar a Abordagem do Caminho do Meio Retirada , local do Governo Tibetano no exílio .
(in) Dalai Lama ajuda a fazer visita secreta à China John Ruwitch Reuters.
(em) Dois enviados de Sua Santidade o Dalai Lama concluem a quarta rodada de negociações em Berna, Suíça , site Tibet.com.
(en) No site do Governo do Estado dos EUA .
(en) O 14º Dalai Lama , site mais ou menos, arquivo herói.
(em) Declaração sobre o Diálogo sino-tibetana por enviados de Sua Santidade o Dalai Lama .
(pt) Todos os tibetanos devem estar sob uma única administração: Lodi Gyari
" Negociadores chineses e tibetanos não alcançaram nenhum resultado " , Le Monde.,5 de maio de 2008
Negociadores chineses e tibetanos não conseguem resultados , europe-solidaire.org
(em) Howard W. French , " China to Resume Talks With Dalai Lama " , The New York Times ,30 de junho de 2008( leia online ).
Enviados tibetanos (in) realizarão em breve a oitava rodada de conversações com a China .
(en) Declaração do enviado especial Lodi Gyari, chefe da delegação por Sua Santidade o Dalai Lama à China , site Tibet.com, Dharamsala, 11 de junho de 2003.
(en) Declaração do enviado especial de Sua Santidade o Dalai Lama .
Enviados tibetanos: declaração do Enviado Especial do Dalai Lama, Kasur Lodi Gyaltsen Gyari .
(em) Declaração de Lodi Gyari sobre as conversações recentes .
(en) Declaração do Enviado Especial de Sua Santidade o Dalai Lama, Kasur Lodi Gyaltsen Gyari Dharamsala, 5 de julho de 2008
(en) Declaração do enviado especial Kasur Lodi Gyari 8ª rodada de negociações , Phayul.com , 6 de novembro de 2008.
(in) Tibetan Envoys To Remain silent one fala antes da 'Reunião Especial' , Phayul.com , 6 de novembro de 2008.
(in) Memorando sobre autonomia genuína do povo tibetano .
O Dalai Lama: "Sou um marxista com uma túnica budista" .
(en) Enviado especial teme possível violência se as negociações falharem , Phayul.com .
(en) Dalai diz que está perdendo a fé ao conversar com a China .
(no) Dalai Lama afirma que desistiu das negociações com a China .
(em) Comentários de Sua Santidade sobre o Tibete erroneamente citados: Office .
Discurso do Dalai Lama Lama sobre as relações sino-tibetanas (excerto) , tibet-info.net, 6 de novembro de 2008.
China rejeita qualquer "semi-independência" do Tibete , AFP , 06 de novembro de 2008
Tibete: o Dalai Lama quer continuar discutindo com a China , AFP, 11 de novembro de 2008.
(in) Mensagem especial de SS o Dalai Lama para os tibetanos dentro e fora do Tibete .
(en) Tibete até a "encruzilhada" (parcial para uma tradução da Reuters, 16 de novembro de 2008).
(em) Enviados do Dalai Lama diz que o Tibete em encruzilhadas por Abhishek Madhukar e Tenzin Pema, Reuters, 16 de novembro, 2008.
Estudiosos (em) chineses discutem o Tibete com o Dalai Lama .
(em) "" Grande Tibete ", agora, essa mesma palavra vem do lado do governo chinês. Nunca mencionamos o Tibete maior. " Sua Santidade o Dalai Lama discute a recente agitação dentro do Tibete com os editores do Financial Times (FT) .
(em) Sem esperança de milagre PM tibetano retomamos as negociações
(em) Diálogo com o Dalai Lama única maneira de resolver o problema do Tibete: Enviados .
Declaração do enviado de Sua Santidade o Dalai Lama, Kasur Lodi Gyari, chefe da delegação enviada à China em janeiro de 2010 .
No site do Departamento de Relações Exteriores dos EUA .
Os negociadores chineses e tibetanos não alcançaram nenhum resultado .
(na) China reage à declaração do Dalai Lama sobre o Tibete
Pequim confirma próximo encontro com os enviados do Dalai Lama .
O governo chinês pede ao Dalai Lama que não apoie a "independência do Tibete" , New China Agency , 7 de novembro de 2008.
Pequim exclui qualquer compromisso .
China mostra disposição para se engajar .
Resumo do Memorando sobre a autonomia efetiva do povo tibetano .
eurodeputados apelam a uma autonomia real para o Tibete .
Nota explicativa do Memorando sobre autonomia genuína para o povo tibetano , 19 de fevereiro de 2010 pela Redaction.
(em) Wen Liao, Por que o Dalai Lama Precisa Cair na Realidade no site Política Externa , 23 de setembro de 2009: " O" Memorando sobre Autonomia Genuína para o Povo Tibetano ", que orienta a política do governo tibetano no exílio, chama para grandes concessões, incluindo a criação de um novo território autônomo abrangendo todas as áreas habitadas por tibetanos étnicos (aproximadamente 25% do território total da China); restrições à movimentação de não-tibetanos para áreas tibetanas; e poder sobre todos os assuntos dentro deste território "tibetano" (incluindo o controle sobre a transferência de terras não estatais), exceto para a defesa externa e alguns aspectos das relações exteriores " .
Wen Liao, op. cit. : “A China nunca aceitará a premissa básica desta demanda - um Grande Tibete autônomo. Para a liderança da China, essa demanda equivale não apenas a um passo em direção à independência total (uma grande nação tibetana quase certamente alimentaria um nacionalismo tibetano ainda mais assertivo do que existe hoje), mas também como incitamento a outros - - como os uigures de Xinjiang - - exigir igual independência. "
(pt) Wen Liao, op. cit. : " As demandas de que os tibetanos que vivem fora das fronteiras do Tibete se enquadrem na estrutura autônoma que o Dalai Lama busca não são, simplesmente, aceitáveis para os chineses " .
Wen Liao, op. cit. : “ Se o Dalai Lama deve ser levado a sério pela China como parceiro de negociação, na verdade, ele deve [...] aprender a realpolitik. Isso significa reconhecer que ele está negociando apenas sobre o território contido dentro das fronteiras do Tibete, do qual ele fugiu há 50 anos. "
(in) Negotiations Without Outcome Have A Role , Wang Lixiong , 16 de dezembro de 2008.
(em) Um chefe exorta a China ao diálogo com o Tibete continua .
Tibete: Ban Ki-moon exorta a China a continuar o diálogo .
(na) Índia, os EUA exortam a China a falar com o Dalai Lama .
(na) China elogia laços após a briga alemã sobre o Dalai Lama .
visita a Berlim, o premiê chinês rejeita qualquer manipulação da taxa do yuan .
Independência primeiro, o resto seguirá Vijay Kranti , outubro de 2002.
(na) Noruega tenta intermediar a paz entre a China e o Tibete .
China-Tibete: Yade para um diálogo "mais eficaz" .
Diálogo China-Tibete: Washington Solicita Resultados Concretos , AFP , 30 de outubro de 2008.
EUA: resolução de apoio ao Tibete .
(no) Reino Unido diz que Dalai Lama coloca requisitos definidos pela China para negociações
GB: Wen Jiabao pede cooperação para ver "a luz no fim do túnel" .
Aplicação da resolução do Parlamento Europeu de 6 de julho de 2000: pedido de reconhecimento do governo tibetano no exílio .

Veja também

Bibliografia

( fr ) Warren W. Smith Jr , Tibete da China - Autonomia ou Assimilação? , Rowman & Littlefield, 2008, ( ISBN 978-0742539891 ) .
(en) Thubten Samphel : Claude Arpi , Dharamsala and Bejing: the Negotiations that Never Were, Lancer Publishers and Distributors, New Delhi, 2009, ( ISBN 978-1-935501-190 )

links externos

(pt) TIBET: ESTADO DO DIÁLOGO SINO-TIBETANO 13 de março de 2007, CASA DOS REPRESENTANTES, COMITÊ DE ASSUNTOS ESTRANGEIROS, Washington, DC.
(pt) Vijay Kranti , DIÁLOGO COM DALAI LAMA SOZINHO PODE DAR PAZ DURÁVEL
(pt) Exílio governo tibetano otimista sobre a retomada das negociações , Phayul.com , 22 de janeiro de 2010
(pt) Tibete 'questão chinesa' diz Dalai Lama
(pt) Discurso de Sua Santidade o Dalai Lama para os participantes da reunião especial , vídeo
(fr) Frédéric Bobin, Em Dharamsala, a diáspora tibetana endurece o tom contra Pequim , Le Monde
(pt) Minha fé no povo chinês ainda não foi abalada: Dalai Lama
(fr) Frédéric Bobin, Em Dharamsala, "capital" dos tibetanos no exílio, a diáspora debate o seu futuro em relação à China , Le Monde
Desde o exílio de Dharamsala, a voz de "Snow Lotus" desliza para o Tibete , Le Monde, Frédéric Bobin
(pt) Autonomia, devolução e o futuro do diálogo , TibetInfoNet
(pt) Cerimônia de Abertura da primeira Reunião Especial (Vídeo)
(pt) Uma carta de um tibetano dentro do Tibete
( fr ) Dharamsala, os tibetanos procuram o seu "caminho" contra Pequim , por Stéphane Lagarde, RFI
(pt) Mathieu Vernerey, Reunião Especial: um novo Caminho do Meio baseado em Rangzen , site de Phayul.com
(fr) Negociações com a China
(en) Tashi Wangdi , The China-Dalai Lama Dialogue: Prospects for Progress , Congressional-Executive Commission on China, March 13, 2006
(pt) Claude Arpi , Pequim interrompe conversas sobre o Tibete , The pioneer , 10 de novembro de 2008
(pt) A autonomia genuína é possível sob a lei chinesa atual? Um painel de discussão em Dharamsala, Índia
(pt) Comprometeu-se a falar com a China com base no Memorando: TGiE 10 de dezembro de 2009
(pt) Novas vozes chinesas nas negociações sino-tibetanas , Tibet.net, 14 de dezembro de 2009