Folhas de grama | |
Walt Whitman aos 37, frontispício da coleção Leaves of Grass , Fulton St., Brooklyn, NY, gravura de Samuel Hollyer baseada em um daguerreótipo não preservado de Gabriel Harrison | |
Autor | Walt Whitman |
---|---|
País | Estados Unidos |
Gentil | Coleção de poemas |
Versão original | |
Língua | inglês |
Título | Folhas de grama |
Local de publicação | Nova york |
Data de lançamento | 1855 |
versão francesa | |
Tradutor | Leon Balzagette |
Data de lançamento | 1909 |
Folhas de grama ( Folhas de grama em inglês) é uma coleção de poemas de Walt Whitman . O poema Song of Myself ( Canção de mim mesmo ) é o mais conhecido. Outros poemas não mostram menos talento poético Whitman como I Sing the Body Electric ( I Sing the Body Electric ), Out of the Cradle Endlessly Rocking ( Fora do berço infinitamente equilibrado ) e O Capitão! Meu capitão! ( Ó Capitão! Meu Capitão! ), Composto em homenagem ao Presidente dos Estados Unidos Abraham Lincoln , assassinado em 14 de abril de 1865 .
A coleção é notável por sua apologia à sensualidade . Enquanto a maioria dos poemas anteriores, Inglês , em particular, dependem de simbolismo , alegoria, e religiosa e espiritual da meditação , Leaves of Grass (e mais notavelmente a Primeira Edição) exalta o corpo eo mundo material (parece que a carne). Como oposto ao espírito ). Sob a influência do movimento transcendentalista , ele próprio fruto do romantismo (alemão em particular), a poesia de Whitman elogia a Natureza e o papel desempenhado pelos seres humanos (como indivíduos) nela. No entanto, Whitman não deprecia a mente e a razão; antes, eleva o espírito do homem e do ser humano, considerando ambos dignos de elogios poéticos .
Não existe uma edição definitiva de Folhas de Relva . A primeira edição, publicada em4 de julho de 1855no Brooklyn (Nova York), destacou-se pela originalidade; para o leitor de hoje, acostumado a estilos de poesia muito diversos (pensa-se em Emily Dickinson e Allen Ginsberg ), é difícil perceber como o verbo de Whitman era absolutamente diferente da poesia da época. Até a edição dos anos 1891-1892 da edição conhecida do leito de morte ( Death-Bed Edition ), Whitman nunca deixou de aumentar, alterar e revisar às vezes sem apelar este trabalho. Whitman publicou por conta própria a primeira edição, da qual ele fez a maior parte do layout e que acabou sendo publicada em quase total anonimato. Indo contra o costume, um retrato do autor apareceu no frontão do livro.
Em 1882, Whitman foi confrontado com a possibilidade de um processo contra as Folhas de Relva por decência pública (da mesma forma que Les Fleurs du mal , Madame Bovary de Flaubert ou mesmo o romance Ulisses de James Joyce ). Ironicamente, a publicidade gerada pelo processo contra a Leaves of Grass aumentou as vendas.
A coleção de poemas é dividida em seções, incluindo:
E até mesmo :
A seção intitulada 'Drum-Taps' foi incluída em 1865 , após o assassinato de Abraham Lincoln .
Em 1890 , o crítico e intelectual gay John Addington Symonds sugeriu uma interpretação homossexual dos poemas de Calamus . Whitman, indignado, refutou o que provavelmente viu como uma acusação de imoralidade.
EU CANTO o Corpo elétrico; |
EU CANTO o corpo elétrico, |
Em 1868, uma severa seleção de Folhas de Relva , intitulada Poemas de Walt Whitman , foi publicada por William Rosetti na Inglaterra.
Em 1992, o compositor americano Robert Strassburg (1915-2003) escreveu a sinfonia coral Les Feuilles d'herbe: uma sinfonia coral com poemas de Walt Whitman.
Este título de poemas Folhas de Relva é repetido no filme de mesmo nome, estrelado por Edward Norton .
Esta coleção de poemas também aparece na série Breaking Bad , é graças a este livro que Hank Schrader, o próprio cunhado de Walter White , descobre que este é o Heisenberg que ele procurava há um ano.
Uma referência a Leaves of Grass também é feita no livro The Hidden Face of Margo ( Paper Towns ), escrito por John Green e publicado em outubro de 2008 . A adaptação cinematográfica dele, dirigida por Jake Schreier (lançado na França em 12 de agosto de 2015 ), mantém essa referência mesmo que a desenvolva menos.
Um trecho de Leaves of Grass é citado pelo personagem Raymond Tusk no décimo segundo episódio da primeira temporada da série House of Cards .
A cantora e compositora americana Lana Del Rey escreveu uma música chamada Body Electric para seu álbum de 2012 Born To Die, onde ela cantou Whitman is my daddy e eu canto the body electric .
O livro também aparece no videoclipe Bad Kingdom da Moderat em 2013.
Os poemas de Walt Whitman são frequentemente usados em filmes com Robin Williams , como The Circle of Missing Poets ou Patch Adams .
Lisa Simpson cita algumas linhas deste poema em Tahiti Bob no episódio O homem que queria muito na série Os Simpsons .
No romance The Infinite Comedy de David Foster Wallace , um dos personagens, Lyle, leu a coleção de poemas Folhas de Relva .