Francois nau

Francois nau Biografia

Aniversário	13 de maio de 1864 Thil
Morte	2 de setembro de 1931(em 67) Paris
Nacionalidade	francês
Treinamento	Escola Prática de Estudos Avançados da Faculdade de Ciências de Paris ( doutorado ) (até1897)
Atividades	Matemático , professor universitário , padre católico , tradutor

Outra informação

Trabalhou para	Instituto Católico de Paris , Escola Prática de Estudos Avançados
Religião	catolicismo
Distinção	Preço Bordin (1916)

François Nau , nascido em13 de maio de 1864em Thil (na época em Moselle) e morreu em2 de setembro de 1931em Paris ), é um padre católico , matemático e especialista em siríaco e outras línguas orientais .

Biografia

Nascido em 13 de maio de 1864, François-Nicolas Nau era o mais velho dos cinco filhos de François-Nicolas Nau e Marguerite Longueville. Ele é o tio-avô de Pierre Sabatier (en) , físico e matemático.

Depois de frequentar a escola primária de Longwy até 1878, entrou no seminário menor de Notre-Dame-des-Champs em Paris e, em 1882, no Grande Seminário de Saint-Sulpice.

Em 1887, ele obteve seu bacharelado em teologia e direito canônico .

Em 17 de dezembro de 1887 foi ordenado sacerdote da diocese de Paris.

Ele então estudou matemática e ciências naturais na Faculdade de Ciências de Paris e, a partir de 1889, Syriac . Começando em 1890, ele ensinou matemática e astronomia por quase quarenta anos no Instituto Católico de Paris .

Em 1895, formou-se na Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris, publicando (texto siríaco e tradução francesa) um tratado de astronomia de Bar Hebraeus (1279).

Em 1897, ele obteve o grau de Doutor em Ciências.

Em 1899, fundou com René Graffin (1858-1941) a coleção Patrologia Orientalis , destinada a completar as Patrologias Grega e Latina de Migne .

A Academy of Inscriptions and Belles Letters concedeu-lhe o Prêmio Bordin em 1916 para Os menólogos dos evangélicos árabes coptas e Ammonas, sucessor de Santo Antônio .

Em 1927, ele obteve o ensino de Siríaco na Escola Prática de Estudos Superiores .

Em 1928, ele se tornou reitor da Escola de Ciências.

A lista de suas publicações inclui mais de 250 obras.

Lista parcial das publicações de François Nau

A lista completa de publicações Nau está anexada ao artigo de M. Brière, Asian Journal n o 233, páginas 153 a 180 . É possível que esta lista esteja faltando uma dezena de artigos de jornal muito curtos publicados sob pseudônimos.

Literatura cosmográfica siríaca não publicada. Nota sobre o Livro dos tesouros de Jacques de Bartela, bispo de Tagrit, em: JA, 9ª série, 7, 1896, 286-331;
Teses apresentadas à Faculdade de Ciências de Paris para obtenção do grau de Doutor em Ciências Matemáticas.

1 re tese: Treinamento e extinção de lapidação; 2 nd tese: Propostas apresentadas pela Faculdade de 1897;

Uma biografia não publicada do astrólogo Bardesanes (154-222), extraída de A História de Miguel, o Grande, Patriarca de Antioquia (1126-1199), 1897;
Bardesane, o astrólogo. O Livro das Leis dos Países . Texto siríaco e tradução francesa, 1899, 19312;
Panfletos de maronita, em: ROC 4, 1899, 175-225. 318-353. 543-571; 5, 1900, 74-98. 293-302;
O Livro da Ascensão do Espírito na Forma do Céu e da Terra . Curso de Astronomia redigido em 1279 por Grégoire Aboulfarag, conhecido como Bar Hebraeus, Parte I: Texto Siríaco, 1899; Parte II: tradução francesa, 1900 (BEHE 121);
O texto grego dos relatos do monge Anastácio sobre os santos Padres do Sinai, em: Or Chr 2, 1902, 58-89;
Em que medida são os Jacobitas Monofisitas?, Em: ROC 10, 1905, 113-134;
Coleção de monografias. I. Histórias de Açoudemmeh e Marouta, Metropolita Jacobita de Tagrit e do Oriente ( séculos VI E e VII E ), seguidas do Tratado de Açoudemmeh sobre o homem. Textos siríacos não publicados publicados, traduzidos e anotados, em: PO 3, 1905, 1-120; Cartas selecionadas de Jacques d'Édesse, publicadas e traduzidas, 1906; Literatura canônica siríaca antiga, fasc. II. Os cânones e as resoluções canônicas de Rabbula , Jean de Tella, Cyriaque d'Amid, Jacques d'Édesse , Georges des Arabes, Cyriaque d'Antioche, Jean III, Théodose d'Antioche et des Persas, traduzidos pela primeira vez para o francês, 1906;
Histoires des solitaires Egyptiens (ms. Coislin 126, fol. 158 a fol. 256), em: ROC 12, 1907, 43-69. 171-189. 393-413; 13, 1908, 47-66. 266-297; 14, 1909, 357-379; 17, 1912, 204-211. 294-301; 18, 1913, 137-146;
Análise do tratado escrito por Denys bar Salibi contra os Nestorianos, em: ROC 14, 1909, 298-320;
Materiais para estudo da Bíblia. História e Sabedoria de Açikar, o Assírio (filho de Anaël, sobrinho de Tobias). Tradução das versões siríacas com as principais diferenças das versões árabe, armênia, grega, neo-siríaca, eslava e romena, 1909;
São Cirilo e Nestório . Contribuição para a história das origens dos cismas monofisita e nestoriano, em: ROC 15, 1910, 365-391; 16, 1911, 1-54;
Coleção de monografias. III. As lendas siríacas de Aaron de Saroug, Maximus e Domethius, Abraham, mestre de Barsôma, e o imperador Maurice. Texto siríaco editado e traduzido, em: PO 5, 1910, 693-778. 804-807;
Nestório. O Livro de Heráclides de Damasco , traduzido para o francês (com a ajuda de RP Bedjan e M. Brière), seguido do texto grego das três homilias de Nestório sobre as tentações de Nosso Senhor e de três apêndices: Carta a Cosimo, presente enviada de Alexandria, carta de Nestório aos habitantes de Constantinopla, 1910;
Coleção de monografias. 4. Jean Rufus, bispo de Maïouma. Ploforias, testemunhos e revelações contra o Concílio de Calcedônia. Versão siríaca e tradução francesa, em: PO 8, 1911, 1-208;
Nestório, de fontes orientais, 1911;
Literatura canônica siríaca antiga, fasc. I. A Didascalia dos Doze Apóstolos , traduzida do siríaco pela primeira vez. Segunda edição revista e ampliada da tradução da Didache dos doze apóstolos , da Didascalia do apóstolo Adaï e dos (pseudo-) impedimentos do casamento apostólico, 1912 (1. Aufl. 1902);
Documentos que serão usados na história da Igreja Nestoriana. A segunda parte da história da controvérsia de Barçadbešabba `Arbaïa e Teodoro de Mopsueste com os macedônios. Textos siríacos editados e traduzidos, em: PO 9, 1913, 489-677;
Martirologias e Menólogos Orientais, I-XIII. Um martirológio e doze menólogos siríacos editados e traduzidos, em: PO 10, 1915, 1-164;
Dois textos de Bar Hébraeus sobre Maomé e o Alcorão, em: JA 211, 1927, 311-329; A respeito de uma folha de um manuscrito árabe. Misticismo entre os Nestorianos. Religião e misticismo entre os muçulmanos, em: Museon 43, 1930, 85-116. 221-262;
Documentos que serão usados na história da Igreja Nestoriana. A primeira parte da História de Barçadbešabba `Arbaïa . Texto siríaco editado e traduzido, em: PO 23, 1932, 177-343;
Tratado de Severus Sebokt sobre o astrolábio plano , Asian Journal, 9 th ser., 13, 56-101, 238-303, (1899);
O tratado sobre as Constelações escrito em 661 por Sévère Sebokt, bispo de Qennesrin. , Revue de l'Orient Chrétien 7, no. 27 (1929): 327–410; 8, não. 28 (1932): 85–100.

Na Biblioteca da École des Hautes Etudes

n O 121 Bar Hebraeus, na forma do céu e terra (cursos astronomia, 1279)

Na biblioteca hagiográfica oriental

n o 2 : Vida de Jean Bar Aphtonia,

Na coleção Patrologia Orientalis

n o 11 (= III, 1): História de Ahoudemmeh

História de Marouta de Tagrit.

Tratado de Ahoudemmeh sobre o homem.

n o 19 (= IV, 4): História de St Pacome.

História de João Batista atribuída ao Evangelista Marcos.

n o 25 (= V, 5): Siríaco individualidades de Aaron de Saroug,

Legend of Maxime e Domèce,

Lenda de Abraão e Maurício.

n o 36 (= VIII, 1): Jean de Maiouma, Plérophories contre Chalcedon .
n o 45 (= IX, 5): Barhadbesabba Arbaia, História Eclesiástica (2) (On Nestório ...).

Théodore de Mopsueste, Controvérsia com os macedônios .

n o 46 (X =, 1): Um martirologia e menologs doze Siríaco.
n o 47 (= X, 2): Os menologs dos evangélicos copta-árabes.
n o 55 (= XI, 4): Ammonas, sucessor de Antony; Textos grego e siríaco.
n o 63 (= XIII, 2): Pseudo-Crisóstomo (Nestorius); 4 Homilias .

Textos de monofisite.

História de Nestório e conspiração contra enxaqueca.

Na Revue de l'Histoire des religions

As belas ações de Mar Rabboula, Bispo de Edessa.

Notas e referências

Veja também

Bibliografia

Padre François Nau , de Maurice Brière, publicado no Asian Journal (coletânea trimestral de memórias e avisos relativos aos estudos orientais da Asian Society). Tome ccxxiii, Paris 1933, disponível em Gallica a partir da página 149.

links externos

Textos e traduções de François Nau:

Muitos textos traduzidos e apresentados por F. Nau , em Gallica
As belas ações de Mar Raboula d'Edesse no site da Universidade de Frankfurt
O livro de Heráclides de Damasco, de Nestório no site dos Arquivos
“The Treatise on the Plane Astrolabe of Sévère Sebokht” , in Asian Journal , 9 th ser., 13: 56–101, 238–303 (1899).
"O tratado sobre as Constelações escrito em 661 por Sévère Sebôkht , bispo de Qennesrin", na Revue de l'Orient Chrétien 7, no. 27 (1929): 327–410 ; 8, não. 28 (1932): 85–100 .
Uma conversa do Patriarca John com o Emir dos Agaréniens Asian Journal XI, 5 (1915): 225-279
Registros de autoridade :