Yuri Dombrovski

Yuri Dombrovski, em 1932 Data chave

Nome de nascença	Yuri Osipovich Dombrovski
Aniversário	29 de abril de 1909 (12 de maio de 1909 no calendário gregoriano ) Moscou , Império Russo
Morte	29 de maio de 1978 Moscou , União Soviética
Atividade primária	Romancista

Autor

Linguagem escrita	russo
Gêneros	novela

Trabalhos primários

Derjavine (1938)
O macaco vem reclamar seu crânio (1963)
O curador de antiguidades (1964)
The Faculty of the Useless (1978)

Yuri Osipovich Dombrovsky é um escritor soviético , nascido em Moscou em 29 de abril de 1909 (12 de maio de 1909 no calendário gregoriano ) e morreu na mesma cidade em29 de maio de 1978.

Biografia

A vida de Dombrovski é marcada pelas perseguições da ditadura stalinista. Em 1932, quando ainda era estudante, ele foi preso pela primeira vez (por "ter impedido com sua ação a assembleia geral de estudantes de decidir sobre um assunto importante" ) e colocado em prisão domiciliar em Almaty (então Alma-Ata) , Cazaquistão . Em 1937 , ele foi preso pela segunda vez por seis meses. Em 1939, as autoridades soviéticas o prenderam em um campo no Gulag de Kolyma , no extremo nordeste da Sibéria . Gravemente doente, ele teve a sorte de poder retornar a Almaty em 1943. Uma nova prisão ocorreu em 1949 como parte da luta contra a "ameaça cosmopolita" (provavelmente porque Dombrovski era de origem cigana ou judaica). Desta vez, Dombrovsky foi deportado para Taïchet , perto de Irkutsk . Lá ele fez amizade com os franceses de origem armênia que também detiveram Armand Maloumian . Poucos anos após a morte de Stalin , em 1957, ele foi libertado, reabilitado e autorizado a retornar a Moscou. Ao todo, ele terá, portanto, passado dezoito anos rebaixado ou preso.

Dombrovski dedicou-se então à literatura, atividade que iniciou no exílio.

Ele morreu em Moscou em 29 de maio de 1978, poucas semanas depois de ser espancado por estranhos, sem dúvida agentes da KGB , logo após a publicação em Paris de sua obra-prima The Faculty of the Useless .

Temático

Com exceção de um primeiro romance, Derjavin (1938), a obra de Dombrovski, como as de Varlam Chalamov , Evguenia Guinzbourg ou Alexander Solzhenitsyn , tem a opressão stalinista como tema central. Qualquer crítica aberta ao regime comunista sendo imediatamente condenada, sua denúncia é primeiro velada, em O macaco vem reclamar seu crânio (iniciado em 1943, publicado em Moscou em 1963). Permanece muito indireto, no Curator of Antiquities (publicado em Moscou em 1964), onde seu alter ego , Zybine, aparece na Faculdade dos Inúteis . Neste último romance, bastante autobiográfico, a crítica ao sistema stalinista é direta. A “faculdade dos inúteis” é como procuradores e policiais se referem à Faculdade de Direito , supérflua desde a redação do código penal soviético com acusações amplas e vagas, como a da primeira prisão de Dombrovski.

Trabalho

Obras traduzidas para o francês

A Faculdade dos inúteis ( Факультет ненужных вещей ), (traduzido por Dimitri Sesemann , Albin Michel )
The Curator of Antiquities ( Хранитель древностей ) (traduzido por Jean Cathala, La Découverte , 2005)
O macaco vem reclamar seu crânio ( Обезьяна приходит за своим черепом ) (traduzido por Dimitri Sesemann, edições Verdier , 1991)

Obras não traduzidas para o francês

Приложения к "Факультету ненужных вещей , Os anexos da faculdade de inúteis
Записки мелкого хулигана , Notas sobre hooligans
Гонцы , Os mensageiros
Моя нестерпимая быль , Foi insuportável para mim
Статьи, очерки, воспоминания , Artigos, ensaios, resumos
Леди Макбет , Lady Macbeth
Ручка, ножка, огуречик ... , Braço, perna, cauda ...
Новеллы о Шекспире , Notícias sobre Shakespeare
РетлендБэконСоутгемптонШекспир , Retlend, Bacon, Southampton e Shakespaere
Итальянцам о Шекспире - главные проблемы его жизни , Shakespeare e Itália, principais problemas em sua vida
Рассказы об огне и глине , Histórias de fogo e argila
Только одна смерть , Uma morte
Царевна-лебедь , O cisne e a princesa
"и я бы мог ..." , "E eu poderia"
Арест, A prisão
В.Кюхельбекер , V. Kjuxel'beker
Деревянный дом на улице Гоголя , Uma casa de madeira, rue Gogol
К.Н.Батюшков , Constantine Batiouckhov
Поэт и муза , O poeta e a musa
Смерть лорда Байрона , A morte de Lord Byron

Notas e referências

Bibliografia retirada do site (ru) www.lib.ru

Bibliografia

Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman e Vittorio Strada , História da Literatura Russa , t. 6: O XX th século. Congela e descongela , Paris, Fayard ,1990, 1091 p. ( ISBN 978-2-213-01950-5 )