| A árvore do mundo | |
| Autor | Poderes de Richard |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Gentil | Novela |
| Versão original | |
| Língua | inglês americano |
| Título | The Overstory |
| editor | Norton & C ie |
| Local de publicação | Nova york |
| Data de lançamento | 3 de abril de 2018 |
| ISBN | 9780393635522 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Serge Chauvin |
| editor | Buscando meio-dia |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 6 de setembro de 2018 |
| Número de páginas | 550 |
| ISBN | 978-2749158273 |
L'Arbre-monde (título original: The Overstory ) é o décimo segundo romance do escritor americano Richard Powers , publicado pela Norton em3 de abril de 2018 e publicado em sua tradução francesa em 6 de setembro de 2018publicado por Le Cherche midi . O romance recebe o Prêmio Pulitzer de Ficção em 2019 .
Olivia ficou morta por setenta segundos. A partir dessa experiência de quase morte , sua vida é transformada, ela sabe que sentinelas vivas gigantescas sabem quem ela é . Essas presenças mais ou menos orientam sua vida: sair dos estudos e da cidade, sair de carro (rumo a Indiana), observando os sinais.
Nick, que voltou de suas façanhas e ilusões como replanteador, aos 35 anos, redescobre seus desenhos de infância e o álbum de fotos do castanheiro sentinela.
Neelay, corpo de gárgula e abelha rainha da Companhia Sempervirens , com suas equipes, continua a desenvolver jogos de RPG para computador: The Sylvan Prophecies , The New Sylvester Prophecies , The Sylvan Revelation , Destiny .
Nick e Olivia, Watchman e Hair of Venus , participam das florestas da costa perdida da Califórnia, em uma ação não violenta da Defense Force of Life (FDV), liderada por Moses e Mother N, contra o desmatamento industrial dos últimos restos de primárias floresta .
Patricia, reencontrada, auxiliada por Dennis, publica Le Salut de la forêt , redefine uma nova silvologia e homenageia o delírio de ideias e soluções das florestas, como o Velho Tjikko .
Vigilante e Cabelo de Vênus se encontram, em defesa do imóvel irrepreensível , para agachar, e viver, a 70 metros de altura, a sequóia gigante Mimas (alusão aos Mimas da mitologia grega antiga), Mundo-Árvore , Yggdrasil ( p. 281 ) Adam, para sua tese sobre a psicologia dos ativistas ambientais, os visita.
Ray, vítima de um derrame, acamado, começa a entender as vantagens da imobilidade, com e apesar de Dorothy e seu amante Alan.
A próxima ação, Bio Région libre de Cascadie , envolve Adam ( eu sou Maple ) e, finalmente, um nativo americano, um velho klamath . A última ação ( p. 366-375 ), na Floresta Nacional Bitterroot ( Montana ), reúne Olivia, Douglas, Adam, Nick e Mimi, Mûrier, Érable, Veilleur ... e termina mal. O grupo se separa, conforme planejado.
De Santa Clara (Califórnia) , Neelay continua a desenvolver mundos: Destiny 2 a Destiny 8 , online, com sucesso crescente e um certo vício. Mas sua equipe (Kaltov, Rasha, Robinson, Nguyen, Boehm) se recusa a segui-lo no próximo projeto.
Um artigo de jornal Cronologia do Eco-Terrorismo (1980-1999) reivindica o novo milênio: novas tecnologias, novas ideologias, novas indignações, as manifestações de 1999 em Seattle , os ataques de 11 de setembro de 2001 , Ocupe Wall Street . Douglas é um guarda de inverno, Adam é professor de psicologia na universidade, Mimi é reconvertida em Judith Hanson, psicóloga atípica, mas a polícia continua a buscar os culpados de certos ataques, e a justiça para condenar alguns deles.
A assistente de IA de Neelay, encarregada de monitorar informações sobre inteligência florestal, redes de fungos, Patricia Westerford, "The Secret Forest" (por Jennie Baker) aconselha suas Palavras de Ar e Luz .
Mimi e Neelay, sem se conhecerem, participam da conferência Reparar a Casa , a última da Patricia, Madame Noé , a única que saiu dos Estados Unidos, ter viajado o planeta, pesquisar, reconhecer, comunicar, sobre os benefícios de florestas, árvores doadoras .
A última parte, Sementes , reivindica o direito à admiração e à legítima defesa : que a luta continue pelo planeta!
A família de Nicholas Hoel, Nick , de ascendência norueguesa e irlandesa, criou uma fazenda em Iowa, uma ilha perdida em um mar gramado , com uma árvore sentinela, uma castanha americana , sobrevivente de todas as pragas e de todas as doenças, e que foi fotografada no dia 20 de cada mês de 1903 a 1979. Nick gosta especialmente de desenhar.
Ma Sih Hsuin chegou de Xangai (China) em 1948 a São Francisco, com uma bolsa de estudos e uma ideia de amora, três anéis de jade e um antigo manuscrito budista. De suas três filhas, Mimi Ma se torna uma engenheira cerâmica e herda o manuscrito.
Adam Appich, nascido em 1963, vem de uma família cujos cinco filhos tiveram uma árvore dedicada plantada no nascimento: olmo, freixo, bordo, nogueira, avestruz . A criança atípica acaba se matriculando na psicologia.
Ray Brickman, advogado de propriedade intelectual, e Dorothy Cazaly, estenógrafa, tardiamente se apaixonam pela natureza, incluindo um castanheiro.
Douglas Pavlicek, órfão, participa do Stanford Experiment (1971), um estudo universitário de psicologia social (prisão permanente). O prisioneiro 571 , uma vez libertado, então se dedica ao Laos-Tailândia, no transporte aéreo de material militar. Ao final de quatro anos, seu aparelho é abatido, ele é salvo ao cair sobre / em uma figueira-da-índia , mas, com a perna machucada, é mandado para casa. Ele então vagueia, observa os danos causados pelo desmatamento e passa oito anos replantando 50.000 pinheiros Douglas .
Neelay Mehta mora em San José. Seu pai, formado em física do estado sólido, de origem indiana (Gujarat), seguidor de Vishnu e admirador do pipal ( figueira gigante , ou figueira dos pagodes ), oferece a seu filho (de sete anos) um microprocessador : eles montam nele e desenvolvem um computador. Aos treze anos, Neelay cai de uma azinheira , com as costas despedaçadas. Na cadeira de rodas, segue os estudos e trabalha voluntariamente em videogames, gratuito, apreciado, plagiado: multiplicando a árvore de possibilidades, inventando mundos. Ele encontra seu caminho graças a um arboreto .
Patricia Westerford, nascida por volta de 1950, é botânica, bióloga e estudante de doutorado em dendrologia. Seu pai, um conselheiro agrícola, treinou botânica sua filha surda, com deficiência auditiva e pouco apreciada. Durante seus quatorze anos, ele oferece a ela uma versão adaptada das Metamorfoses de Ovídio . Patty-la-Plante , agora Pat Westerford, doutora em botânica, estuda o bordo-açucareiro e conclui que o comportamento bioquímico de árvores individuais só faz sentido quando vistas como membros de uma comunidade ( p. 143 ). Isso é o suficiente para desacreditá-la, assustá-la, descobrir Thoreau: encontramos seu obscuro guarda florestal , isolado e feliz, estudando as interações na floresta ...
Olivia Vandergriff estará concluindo seus estudos atuariais . Ela mora em uma pensão na Cedar Avenue . O12 de dezembro de 1989, ela sai do chuveiro, se eletrocuta contra a luminária de cabeceira e morre ...
De acordo com Elinor Ostrom (1933-2012, Prêmio do Banco da Suécia em Economia em Memória de Alfred Nobel 2009), os bens comuns são recursos compartilhados e mantidos coletivamente por uma comunidade, a serem administrados em conjunto. Todos os personagens trabalham nessa direção. Ray não acredita inicialmente que a árvore deva receber um status específico, mas no final afirma que a luta ambiental de ativistas condenados a pesadas penas de prisão é uma questão de autodefesa . Isso é o que Neelay faz no campo dos jogos de RPG para computador em acesso aberto e desenvolvimento: estrutura em árvore, árvore de possibilidades.
O livro desenvolve, de forma ficcional, as ideias de ética ambiental , serviço ecossistêmico , um pouco no espírito da avaliação dos ecossistemas para o milênio , principalmente no campo das plantas (e fungos). O manejo florestal sustentável é um dos pilares da ecologia , da ecologia , da defesa do meio ambiente , do biocentrismo , dos direitos da natureza , do Antropoceno .
As poucas críticas francófonas são bastante favoráveis. Christine Ferniot, da Télérama, sublinha o “entusiasmo poético” da autora “para nos conduzir ao terreno da literatura até“ borrar a linha entre duas moléculas quase idênticas, clorofila e hemoglobina ”.