Aziza
Face B | Todos os gritos do SOS |
---|---|
Saída | 14 de outubro de 1985 |
Check-in realizado |
Julho de 1985 Highland Studio, Inverness , Escócia |
Duração |
4:19 (álbum e versão de 45 rpm) 5:36 (versão remixada) |
Gentil | Canção francesa , pop rock , Synthpop |
Formato | 45 rpm , máx. 45 rpm |
Compositor | Daniel Balavoine |
Produtor | Andy Scott |
Rótulo | Barclay |
Singles de Daniel Balavoine
Faixas para salvar o amor
Aziza é uma canção de Daniel Balavoine , lançada em 1985 , escrita e composta para seu álbum Sauver l'Amour . Com essa música, Balavoine homenageia sua esposa Corinne, de origem judaica marroquina .
A música foi lançada como single em14 de outubro de 1985como o primeiro single do álbum e entrou no Top 50 no mesmo mês. O choque causado pela trágica morte de Balavoine, o14 de janeiro de 1986 aumenta drasticamente as vendas do single, o que permitirá que ele chegue ao topo do Top por oito semanas consecutivas e venda mais de um milhão de cópias.
Em 2016, a canção é tomado por Fefe para o álbum Balavoine (s) para fora, por ocasião do 30 º aniversário da morte de Daniel Balavoine.
Em 1985, a Frente Nacional ganhou impulso na vida política francesa, o que indignou Daniel Balavoine . Com efeito, o clima geral na França preocupa o cantor e compositor de trinta e três anos, uma vez que o Presidente da República François Mitterrand , por quem tem grande admiração mas que não partilha os seus estados de ânimo, organiza por sua iniciativa o legislativo de Proporcional de 1986, que abrirá as portas da Assembleia Nacional à extrema direita . Nesse contexto, Balavoine escreve o título, expressando sua raiva em uma mensagem de paz. Segundo Didier Varrod , autor do livro Le Roman de Daniel Balavoine , L'Aziza foi um “grito espontâneo”. Durante a gravação de seu oitavo - e último - álbum, Sauver l'Amour , durante o verão de 1985 na Escócia , Daniel Balavoine, ainda próximo do SOS Racisme, tem uma visão oposta de muitas associações, ao não ceder à moda de estigmatizar o inimigos de "amigos", lutando contra o racismo de outra forma. Varrod explica que Balavoine “considerou fácil e ingênuo dizer: 'Eu sou contra o racismo' . Com o L'Aziza , ele queria dizer: “Não sou contra Le Pen. Eu sou pelos árabes ” . Naquela época, ele pediu uma mudança de estratégia: “Não vou mais me deixar cair na armadilha do passado. "
Em entrevista ao Paris Match , emNovembro de 1985, Daniel Balavoine critica a direita, mas também a esquerda:
“O que me incomoda no SOS Racisme é tentar fazer as pessoas acreditarem que é possível misturar corridas sem o menor problema. Porém, o que faz a beleza das raças é sua diferença. Existe uma grande lacuna entre as corridas, mas você tem que aprender a cruzá-la. Eu amo os árabes, eles são pessoas fantásticas que muitas vezes têm muito mais dignidade do que aqueles que falam sobre eles de uma forma bastante doentia. "
- Daniel Balavoine
Com essa música, Balavoine também homenageia sua esposa Corinne, judia de origem marroquina: “Moro com uma mulher que é judia marroquina. Por isso, quando ouço algumas pessoas dizerem que os imigrantes deviam ser expulsos, receio que o levem embora ”.
Didier Varrod explica que a frase "Sua estrela amarela é sua pele" seria polêmica, pois para Balavoine, a personalidade de L'Aziza representa "uma unidade absoluta", incorporando duas religiões. Acrescenta que através da sua evocação, “denuncia todos os racismos que atingem todos os países” e que num primeiro momento a escuta, consideramos a música leve e após um estudo cuidadoso, percebemos que “é boa. Mais complexa”.
Aziza , que significa "a coisa mais cara" em árabe, mas também "querida" , tornou-se um padrão na música ao longo dos anos. A faixa foi gravada no Highland Recording Studios em Inverness e remixada no ano em que o álbum foi lançado. É comercializado em 45 rpm como o primeiro single do álbum Sauver l'Amour . Aparece no melhor de Balavoine sans frontières , pelos vinte anos do desaparecimento da cantora. O7 de dezembro de 1985, L'Aziza ganhou o prêmio SOS Racisme , concedido por Harlem Désir durante a Fête des Potes em Le Bourget .
O solo de guitarra muito técnico no meio da faixa foi executado pelo guitarrista britânico John Woolloff. A inspiração veio a ele depois de assistir a performance do Status Quo no Live Aid no13 de julho de 1985, como a equipe registrou na Escócia .
O clipe , rodado em Marrocos e Paris, é dirigido por Oliver Chavarot. Duas colocações são feitas no clipe: a garrafa de Badoit às 2:18 e Philips às 2:33. Já a guitarra lançada pela Balavoine no ar (ver 3:03), é da marca imaginária "La Zizette". Podemos ver também às 2:49, um pedaço do pôster do filme ET o extraterrestre de Steven Spielberg lançado 3 anos antes. Poucos segundos depois, vemos homens espreitando à noite, uma jovem de origem norte-africana usando lanternas que lembram o início do filme de Spielberg. Esta jovem é interpretada pela atriz Fejria Deliba .
A decoração casbah em escala 2/3 em que as crianças correm foi produzida pela oficina Passe-Muraille. O tele-rock e a Torre Eiffel de barro são uma contribuição do artista visual Pascal Dejax.
Aziza foi lançado como um single de 45 rpm em14 de outubro de 1985com Tous les cris les SOS no lado B, como o primeiro single do álbum Sauver l'Amour . Para a divulgação do título, Balavoine o interpreta em diversos programas de televisão e o videoclipe é transmitido entre os19 de outubro de 1985 e a 4 de janeiro de 1986. O single entrou no Top 50 em23 de novembro de 1985, na quadragésima posição. Ele progrediu de um lugar para outro, alcançando o décimo oitavo lugar na semana de28 de dezembro de 1985. Durante a primeira semana deJaneiro de 1986, L'Aziza continua em seu caminho para o sucesso, alcançando o décimo terceiro lugar neste período. Mas o14 de janeiro de 1986, enquanto o título está bem classificado no Top 50, Daniel Balavoine morreu tragicamente em um acidente de helicóptero durante o Paris Dakar no Mali , enquanto ele estava encarregado de uma ação humanitária chamada Paris do coração , destinada a instalar bombas de água hidráulica na África aldeias aproveitando a logística do rali.
O trágico desaparecimento de Balavoine permite ao L'Aziza aumentar as suas vendas, uma vez que o18 de janeiro de 1986, o single alcançou a décima colocação do Top 50. Leva a primeira colocação do ranking do 1 st de Fevereiro de de 1986, mais de quinze dias após a morte da cantora e aí permanece por oito semanas consecutivas, antes de cair para o quinto lugar no 29 de março de 1986, em que o grupo Gold assume o primeiro lugar com o capitão abandonado . Posteriormente, a ação sofre uma ligeira queda, antes de experimentar uma queda acentuada no final.Abril de 1986, caindo do sexto lugar na semana anterior para o décimo oitavo lugar. Ele deixou o Top 50 após permanecer 28 semanas na classificação. É o primeiro single a ser classificado no Top postumamente. Ele até aparece no Eurochart Hot 100 por nove semanas, de13 de fevereiro de 1986 na vigésima quarta colocação e consegue chegar à vigésima terceira colocação na semana seguinte.
O Aziza será certificado de platina por mais de um milhão de cópias vendidas. A canção foi ainda selecionada no Victoires de la Musique em novembro de 1986 na categoria “Canção do Ano”, finalmente vencida por Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante por Laurent Voulzy .
Rankings semanais
|
Ranking anual
|
Região | Certificação | Vendas / fluxos |
---|---|---|
França ( SNEP ) | Platina | 1.000.000 * |
* Vendas de acordo com a certificação |
Salvo indicação em contrário ou complementada, a informação mencionada nesta seção provém dos créditos finais da obra audiovisual aqui apresentada .