A bíblia revelada

A Bíblia revelada,
As novas revelações da arqueologia
Autor Israel Finkelstein, Neil Asher Silberman
País Estados Unidos
Gentil historiografia
Título A Bíblia Desenterrada
editor Imprensa livre
Data de lançamento 2001
Tradutor Patrice Ghirardi
Local de publicação Trebaseleghe
Data de lançamento 2002
Número de páginas 554
ISBN 978-2-07-042939-4

The Unveiled Bible, The New Revelations of Archaeology , é um trabalho de síntese do arqueólogo Israel Finkelstein e do historiador e arqueólogo Neil Asher Silberman , publicado pela primeira vez em inglês em 2001 como The Bible Unearthed . Traduzido para o francês em 2002 , apresenta resultados de pesquisas arqueológicas que, segundo os autores, lançam luz sobre os acontecimentos relatados pela Bíblia . Foi complementado em 2006 por um segundo livro, Os Reis Sagrados da Bíblia, Em Busca de David e Salomão , que relata a datação por carbono-14 realizada posteriormente com novas técnicas. A Bíblia revelada, As revelações da arqueologia é um filme de Thierry Ragobert adaptado do livro.

Este é um trabalho científico sobre dados arqueológicos recentemente "retirados do solo", daí o termo desenterrado no título original, literalmente "The Bible Unearthed". A tradução francesa preferiu a palavra "revelado". O livro fornece uma síntese de um grande número de artigos científicos publicados em periódicos profissionais revisados ​​por pares, tanto pelos próprios autores quanto por seus colegas amplamente citados. O livro discute em detalhes o trabalho de 15 arqueólogos reconhecidos e, da mesma forma em detalhes, 6 estudiosos reconhecidos. Um documentário de quatro horas foi retirado do livro; a sua vocação educativa explica a escolha feita pela France 5 e pela Arte em realizar várias emissões ao público popular, por dois anos consecutivos, por ocasião das festas de Natal.

resumo

O livro apresenta essencialmente uma síntese do trabalho científico em arqueologia do período bíblico , no Oriente Próximo , entre os anos 1970 e 2000 . Esse período viu o abandono do que se chamou de arqueologia bíblica (entre 1900-1970), em favor de uma abordagem sem a priori apoiada em métodos de datação cada vez mais precisos. Isso resultou em um questionamento da historicidade de grande parte da narrativa bíblica, incluindo a origem dos antigos israelitas, o êxodo e a conquista da terra de Canaã , bem como os reinos unificados de Davi e Salomão.

O livro analisa a história do antigo Israel e o nascimento de sua sagrada escritura, apresentando as descobertas arqueológicas mais recentes.

A obra é dedicada aos chamados livros “históricos” da Bíblia Hebraica ( Torá e primeiros profetas), até a suposta destruição do Templo de Jerusalém . Ele considera aceita a existência de fontes distintas compostas em épocas e lugares distintos: fonte "J" denominada "Yahwist", fonte "E" denominada "elohist", fonte "D" denominada "deuteronômica", fonte "P" Conhecida como "sacerdotes", a fonte "R" denominada "editores", sendo a última "escrita" pós-xílica.

Os autores censuram os primeiros arqueólogos, a partir de 1900, como William F. Albright , por terem buscado em cada descoberta apenas uma ilustração do texto bíblico, e por terem interpretado literalmente os relatos históricos da Bíblia: chamamos essa forma de fazer bíblico arqueologia . Somente em 1970 os métodos relativos às ciências sociais se impuseram gradativamente. Embora nenhum arqueólogo negue que uma série de lendas, personagens e fragmentos de histórias da Bíblia remontam a um longo caminho, permanece o fato de que a escrita da Bíblia ocorreu nas circunstâncias políticas, sociais e espirituais de um Estado Plenamente constituído, com alfabetização generalizada , durante o apogeu do Reino de Judá no Fim da Idade do Ferro , durante o tempo do Rei Josias .

Recebimento do livro

A substância deste artigo relativas à religião ou arquitectura religiosa é para ser verificada (Fevereiro de 2014)

Melhore ou discuta coisas para verificar . Se você acabou de afixar o banner, indique aqui os pontos a serem verificados .

Na França, o lançamento do livro foi acompanhado por uma polêmica que Arte ecoou.

Resenhas e críticas de The Unveiled Bible de vários círculos seculares e religiosos estão disponíveis online. Veja por exemplo:

  1. No site da "História na escola primária"
  2. Arqueologia e a história bíblica: a Bíblia desvelada? por Damien Noël
  3. Uma releitura da Bíblia a partir da arqueologia por J.-M. Van Cangh
  4. No site escritas-vãs, de Lise Willar
  5. A Bíblia posta à prova da ciência por Jean-Michel Maldamé , op
  6. O conceito de história na Bíblia

Em alguns casos, essa polêmica empresta ao livro teses anti-religiosas, anti-Israel e até anti-judaicas. Nos links acima, podemos ler, por exemplo:

Ainda nos links acima, o valor dos dados arqueológicos é repetidamente questionado:

Quando a mídia discute o conteúdo arqueológico do livro, a polêmica não é sobre os dados arqueológicos, mas sobre o que a mídia chama de “teorias”, que são, mais precisamente, construções especulativas. No que diz respeito às teorias ditas "alta cronologia" ou "baixa cronologia", o facto é que, independentemente de todas as teorias, cada data existe: é apenas uma questão de a determinar e o problema é puramente técnico. As verdadeiras divergências entre os cientistas se referem a certas datas e, devido aos avanços tecnológicos muito recentes na datação por carbono-14 (espectrografia de massa, calibração e processamento estatístico de dados), essas divergências estão diminuindo rapidamente (ver abaixo).

Estritamente arqueologicamente (de acordo com seu autor), uma crítica detalhada foi feita a The Bible Unveiled por William G. Dever , em Quem eram os primeiros israelitas e de onde eles vieram? , publicado em inglês em 2003 , depois traduzido com o título Aux origines Israël. Quando a Bíblia fala a verdade , publicado pela Bayard em 2005 . William G. Dever se opõe a Finkelstein sobre a idade exata da diferenciação entre as populações cananéias e as populações proto-israelenses. Segundo ele, a diferença entre essas populações é puramente sociológica, sendo os cananeus os habitantes das cidades administradas pelos egípcios, enquanto os proto-israelitas são de extração camponesa. É a boa organização familiar desta última, interpretada de acordo com os planos das casas e provavelmente ligada à alfabetização e ao respeito às proibições alimentares (ausência de porcos nos ossos dos animais), e à decadência das primeiras que teria permitido o surgimento de os primeiros reinos de Israel. Para Dever, o Exodus é uma transição cultural, não uma migração. O livro contém uma bibliografia muito completa, em inglês, de trabalhos arqueológicos sobre os períodos cobertos pela Bíblia. No entanto, em 2007 Dever acabou se aproximando das posições de Finkelstein . “  Escrevi para frustrar os minimalistas bíblicos, depois me tornei um deles  ” “Escrevi para derrotar os minimalistas, depois me tornei um deles. "

A comparação da obra de William G. Dever com The Unveiled Bible mostra que as diferenças estão principalmente no nível de interpretação, e muito pouco nos dados arqueológicos. William G. Dever é signatário da contribuição n o  25 em datação por radiocarbono e da Idade do Ferro do Levante Sul: A Bíblia ea arqueologia Hoje (27 contribuições, 448 páginas). Neste relatório do simpósio, o arqueólogo Amihai Mazar faz um balanço de seu debate científico com Israel Finkelstein . Na comunicação n o  2 o debate sobre a cronologia da Idade do Ferro no leste sul [PDF] , Amihai Mazar escreveu:

A Bíblia Revelada  : O Filme

Thierry Ragobert realizou um documentário em 4 partes de 52 minutos cada, adaptadas do livro, também intitulado The Unveiled Bible e com o subtítulo "As revelações da arqueologia". Ragobert co-escreveu este documentário com Isy Morgensztern , que também é o produtor, com a colaboração de Jacques Briend (professor honorário do Instituto Católico de Paris ) e Thomas Römer (professor de Antigo Testamento na Universidade de Lausanne ). Nele participam Israel Finkelstein e Neil Asher Silberman e vários arqueólogos, além de duas biblists, todos especialistas renomados, também intervêm no filme. A Bíblia revelada foi transmitida na France 5 emdezembro de 2005, em momentos de grande audiência, depois publicado em uma caixa de dois DVDs em Fevereiro de 2006na Éditions Montparnasse, antes de ser retransmitido na Arte .

Notas e referências

  1. Título original completo: A Bíblia desenterrada: a nova visão da arqueologia do antigo Israel e a origem de seus textos sagrados , Nova York, Free Press , 2001.
  2. Publicado pela primeira vez nas edições Bayard em 2002 , foi reeditado em brochura em 2004 pelas edições Gallimard , na coleção Folio Histoire .
  3. Título original completo: David e Salomon. Em busca dos Reis Sagrados da Bíblia e as Raízes da Tradição Ocidental , edições da The Free Press , Nova York, 2006.
  4. As principais publicações profissionais estão listadas no artigo Israel Finkelstein .
  5. Suas principais publicações constam da bibliografia do livro, que contém 262 referências.
  6. David Ussishkin, Baruch Alpern, William F. Albright, Donald B. Redford, Yigael Yadin, Judith Marquet-Krause, Norman Gottwald, William G. Dever, Baruch Rosen, Amihai Mazar, Benjamin Mazar, Norma Franklin, Magen Broshi, Paula Wapnich e Oded Lipschits.
  7. Julius Wellhausen , John Van Seters , Thomas L. Thompson , Martin Noth , Albrecht Alt e Frank Moore Cross .
  8. Segundo Arte , a obra é “  o suporte de uma revolução  ” na visão contemporânea do Antigo Testamento .
  9. The Bible Unveiled , p.  24 .
  10. op. cit. p.  36 .
  11. Segundo a Arte, desde o seu lançamento em 2002, a obra foi “  “  http://www.arte.tv/fr/recherche/1417686.html  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? )  ”.
  12. origens de Israel. When the Bible Tells the Truth , de William G. Dever , Bayard Publishing, 2005.
  13. Dever, William G. (março-abril de 2007) “Perdendo a fé”. Biblical Archaeology Review 33 (2): 54. (Entrevista com quatro estudiosos da Bíblia por Hershel Shanks).
  14. Ver o aviso sobre "O lugar de Israel Finkelstein na comunidade científica" na enciclopédia, sv Israel Finkelstein .
  15. (em) "  Um problema com esta cronologia é a dificuldade em separar o século 10 do século 9 aC ... / ... Mesmo se aceitarmos as datas tradicionais do século 10 aC de estratos como Megiddo VA-IVB, Hazor X, e assim por diante, e edifícios como a estrutura de Pedra Escalada em Jerusalém, o quadro arqueológico emergente não apontaria necessariamente para uma Monarquia Unida de tamanho ou magnitude excessivos ... / ... O reino de Davi e Salomão tem que ser avaliada como um começo modesto, mas vívido, do período monárquico israelita ... / ... A arqueologia é muito limitada em sua capacidade de avaliar a histocicidade da narrativa bíblica relativa ao meio século ou mais de Davi e Salomão. Ele pode nos fornecer apenas uma estrutura geral na qual podemos encaixar algumas das descobertas relacionadas a esse período. É nosso dever primordial, antes de qualquer interpretação posterior, datar corretamente os achados, e este é o objetivo do presente Simpósio.  "
  16. O site INA permite que você encontre as datas de transmissão na televisão francesa usando o formulário de pesquisa Inathèque .

Artigos relacionados