Lalitavistara

O Lalitavistara Sutra (“  Unfolding Game Sutra ”) é uma biografia de Buda Shākyamuni , desde sua última existência até o primeiro ensinamento que ele deu em Benares com cerca de trinta e cinco anos de idade.

O texto

Esta obra é uma importante biografia do Buda, escrita em sânscrito e composta por 27 capítulos. Esta é uma obra provavelmente relativamente tardia, que é a data do século III E e IV E  da Era Comum . Constitui um texto intermediário entre aqueles do Hīnayāna e do Mahāyāna , e às vezes é considerado pertencente à escola do Sarvāstivādin , às vezes como um sutra Mahāyana.

Neste sutra, o Buda é descrito como um ser sublime que realiza maravilhas sobrenaturais e feitos maravilhosos . Relata seu nascimento, sua renúncia à vida secular , seu Despertar , sua primeira pregação do Dharma . Como exemplo de atos maravilhosos, pode-se citar seu nascimento: primeiro, o Buda vem ao mundo pelo flanco direito de sua mãe e imediatamente dá sete passos. Depois disso, ele prediz a Ananda que haverá tolos que não acreditarão nos milagres que cercam seu nascimento e que rejeitarão o Lalitavistara, e como resultado eles renascerão no mundo subterrâneo.

Este sutra foi traduzido para o chinês em 308 por Dharmarakṣa  (竺 法 护), que lhe deu o título de Sutra da Luz Universal ( chinês  :普 曜 经, pǔyào jīng - Japonês  : Fuyo kyo普 曜 経). Em 683, Divākara (地 婆 诃 罗, 日照) produziu uma nova tradução que intitulou O Sutra Expandido da Grande Ornamentação ( Chinês  :方 广大 庄严 经, fāngguǎnlle dà zhuāngyán jīng) - Japonês: Hoko Daishogon ).

Referências

  1. Philippe Cornu, Dicionário Enciclopédico do Budismo , Paris, Seuil ,2006, 949  p. ( ISBN  978-2-02-082273-2 ) , p.  322
  2. (en) Robert E. Buswell Jr. e Donald S. Lopez Jr. , The Princeton dicionário do budismo , Princeton, Princeton University Press , ( ISBN  0691157863 ) , página 464.
  3. Robert E. Buswell Jr., (Ed.), Encyclopedia of Buddhism , Thomson-Galé, p. 450.
  4. Ducoeur 2018 , Kindle Edition 73.

Bibliografia

Traduções francesas

Estudos