309 idiomas são identificados em Camarões .
As duas línguas oficiais são o francês e o inglês . Oito das dez regiões dos Camarões são predominantemente de língua francesa (representando 83% da população do país) e duas de língua predominantemente inglesa (representando 17% da população do país).
O país é bilíngue e pertence tanto à Francofonia quanto à Comunidade . Este é um legado do passado colonial, Camarões tendo sido um protetorado do Reino Unido ( Camarões Ocidental - 1922-1961) e da França ( Camarões Oriental - 1916 / 1919-1960) até sua independência em 1960.
A velocidade de leitura é cada vez menor, sendo o último a partir de 21% da população do país em 1976 para 20% em 1987 para 17% em 2005 e é projectada / estimado em 16% em 2015 (incluindo o 4 e censo do país deverá ocorrer em 2015).
O Fulani é a primeira língua nativa dos Camarões (21% da população) e é a língua em todo o centro e norte dos Camarões.
Existem muitas línguas locais nos Camarões. Esta multiplicidade beneficia o francês ou o inglês e, em menor medida , o pidgin , que são mais usados lá em comparação com outros países africanos. Por exemplo: Senegal ou Congo-Kinshasa, onde o francês herdado da colonização compete com importantes línguas locais ( wolof ou lingala, respectivamente ).
A juventude urbana criou uma forma complexa de gíria conhecida como camfranglais (uma mistura de expressões vernáculas em francês, inglês, camaronês e verlan ) que varia de cidade para cidade. “Camfranglais” apareceu em meados da década de 1970, após a reunificação dos Camarões de língua francesa e inglesa. Esse crioulo se tornou moda no país no final da década de 1990, em parte graças a certos músicos populares.
Além disso, existe um inglês pidgin (uma forma de crioulo inglês) que às vezes é usado como língua franca pelos comerciantes.
O alemão , língua dos primeiros colonizadores de 1884 até 1916, perdeu gravemente sua influência diante de dois sucessores, mas é ensinado como língua estrangeira no sistema educacional, com alguma popularidade em comparação com a África da maioria dos outros países: em 2010, 300.000 pessoas falaram ou aprenderam alemão nos Camarões . Nenhum dado sobre outras línguas estrangeiras (espanhol, chinês, etc.) foi coletado durante o censo de 2005.
Línguas nos Camarões | |||||||||||||||||||
Línguas oficiais | Francês , inglês | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Línguas principais |
Idioma falado em casa (%, 2012) :
População de regiões com maioria francófona / anglófona (%, 2005) :
Idiomas falados (%, 2005) :
Alfabetização (%, 2005) :
Rádio (%):
Principais sites em idiomas .cm (%, 01/2017)
Principais idiomas de visualização da Wikipedia (%, 03/2015) :
Idiomas da interface do Google em Camarões : 1. Francês , 2. Inglês |
||||||||||||||||||
línguas nacionais | 60 línguas afro-asiáticas , 2 línguas nilo-saarianas , 215 línguas congolesas do Níger | ||||||||||||||||||
Linguagens de sinais | Língua de sinais francesa | ||||||||||||||||||
Layout das teclas do teclado | AZERTY francês e QWERTY americano | ||||||||||||||||||
O número de pessoas que declararam falar francês foi estimado no censo de 2005 em 6.408.241, ou 57,7% das pessoas com 12 anos ou mais, e em inglês, em 2.683.741, ou 24,1% da população com 12 anos ou mais.
“Mendo Ze (1999) indica que a língua francesa cresceu muito mais rápido que o inglês. Este último reconhece um caráter dominante do francês entre todas as línguas faladas nos Camarões, estimando em 80% a proporção de falantes de francês em todo o território. " .
E também: “A progressão do francês nas duas regiões anglófonas é inegável no que diz respeito à sua vitalidade etnolinguística, em particular devido à maioria dos falantes desta língua em todo o território nacional e ao apoio formal (preponderância na administração, na mídia, etc.) de que gosta (Aroga, 1997). " .
No que se refere à alfabetização da população, o terceiro censo geral da população e da habitação de 2005 permitiu obter informações sobre a alfabetização nas línguas oficiais e sobre a alfabetização nas línguas nacionais . Assim, a taxa de alfabetização da língua oficial para 15 anos e mais é de 70,0%, ou 76,3% na população masculina e 64,2% na população feminina. Por área de residência, essa taxa é de 86,6% nas áreas urbanas contra 51,7% nas áreas rurais. Por região, Extremo Norte (30,7%), Norte (35,2%) e Adamaoua (42,2%) são as regiões com os níveis mais baixos de alfabetização em línguas oficiais.
Por faixa etária, vemos que o nível da taxa de alfabetização nas línguas oficiais diminui com a idade. De fato, para a faixa etária de 15 a 24 anos, é de 79,3% contra 35,8% para a faixa de 60 e mais anos.
Ao distribuir a população com 15 anos ou mais de acordo com o nível de alfabetização, notamos que em cada 100 pessoas nesta faixa etária:
A taxa de bilinguismo (proporção da população que fala inglês e francês) entre a população com 15 anos ou mais é de 11,5%, ou seja, 14,3% na população masculina e 8,9% na população feminina.
Apesar do crescente interesse na preservação das línguas locais, nos Camarões, a alfabetização em línguas nacionais (capacidade de ler e escrever uma língua local dos Camarões) permanece baixa, em 6,4%, dos quais 7,1% em áreas urbanas e 5,6 % nas áreas rurais. Além disso, a taxa geral de alfabetização (proporção de pessoas que sabem ler e escrever em um idioma oficial ou em um idioma nacional) de 15 anos ou mais é de 70,4%, ou 76,5% para homens e 64,7% para mulheres.
Entre 1976 e 2005, as taxas de alfabetização melhoraram: a proporção de pessoas alfabetizadas em línguas oficiais passou de 37,3% em 1976 para 49,5% em 1987 e finalmente para 70,0% em 2005. Esta situação refletiria os esforços crescentes e combinados do Estado , seus sócios e famílias para a educação das crianças, que são os “adultos de amanhã”.
Em termos de recomendações, pode-se considerar:
|
|
|
|
A alfabetização em francês entre pessoas com 12 anos ou mais aumentou de 41,3% para 57,6% entre 1987 e 2005, enquanto a de inglês aumentou de 13,4% para 25,3%. A proporção geral de pessoas alfabetizadas nas línguas oficiais aumentou significativamente entre 1987 e 2005, passando de 53,3% para 71,2%.
Em 2005, a probabilidade de ser alfabetizado em francês sabendo que se é anglófono é de 0,46, enquanto a de ser alfabetizado em inglês sabendo que se é francófono é de 0,20, o que resulta do caráter majoritário dos franceses em todos os Camarões.
línguas nacionaisO tratamento dos dados do RGPH 2005 relativos às línguas nacionais permitiu contabilizar 85 línguas nacionais em que as pessoas inquiridas declararam saber ler e escrever, o que representa 5,6% da população com 12 anos ou mais (ou seja, 624.254 pessoas ), nenhum dos quais ultrapassa 1% da população do país). A análise da evolução da alfabetização em línguas nacionais desde 1987 revela que o fenômeno não mudou muito. De fato, a taxa de alfabetização nas línguas nacionais em 1987 era de 2,1% contra 5,6% em 2005.
A maioria dos alfabetizados em línguas nacionais encontra-se nas gerações mais antigas; as gerações mais jovens dificilmente são alfabetizadas nas línguas nacionais.
Em 2005, 18% da população eram francófonos “reais”, enquanto 26,8% eram francófonos “parciais”. O francês está em constante progressão nos Camarões em 2010, mais de 60% dos camaroneses escrevem francês e mais de 80% o falam, e a maior cidade, Douala, fala francês com 99%. Como a maioria dos outros países africanos, Camarões , graças ao progresso na educação, viu seu número de francófonos (mais de 80% dos camaroneses viverem em subdivisões de língua francesa) aumentar de 46% em 2005 para mais de 60% em 2010. Ainda mais impressionante , a capital econômica Douala passou de 98% dos falantes de francês em 2008 para 99% em 2010.
Em 2014, 63,7% dos habitantes de Douala com 15 anos ou mais sabem ler e escrever francês, enquanto 76,4% falam e compreendem.
População total estimada em 2015 | 2.864.000 |
População com 15 anos ou mais estimada em 2015 | 1.790.000 |
Porcentagem capaz de ler e escrever em francês | 63,7% |
Porcentagem capaz de falar e entender francês | 76,4% |
Número de francófonos analfabetos estimado em 2015 | 227.330 |
Em 2014, 60,5% dos residentes de Yaoundé com 15 anos ou mais podem ler e escrever em francês, enquanto 75,6% podem falar e entender.
População total estimada em 2015 | 2.870.000 |
População com 15 anos ou mais estimada em 2015 | 1 876 980 |
Porcentagem capaz de ler e escrever em francês | 60,5% |
Porcentagem capaz de falar e entender francês | 75,6% |
Número de francófonos analfabetos estimado em 2015 | 283.424 |
O inglês (17% da população vive nas subdivisões de língua inglesa) é a segunda língua oficial. Geralmente é menos usado do que o francês e muito influenciado pelo último. O francês e o inglês competem nos Camarões, não apenas entre si, mas também com as línguas de identidade local e o inglês pidgin ; O francês domina o inglês na medida em que os falantes do francês são a maioria; a francização do inglês é mais avançada do que a anglicização do francês; no entanto, devido à influência anglo-americana globalmente, o inglês está cada vez mais se tornando a língua de educação entre as camadas elitistas / elitistas da população camaronesa; O inglês é cada vez mais colocado ao lado do francês como língua de ensino, mas também como língua de expressão, como pode ser facilmente constatado na área de divulgação de informações e em anúncios em jornais oficiais.
Uma literatura abundante descreve os muitos dialetos e línguas dos Camarões, incluindo:
Nós, portanto, encontrar bakoko , Bamoun , ewondo , Tikar , douala , bassa , Yabassi , dimbambang , bakweri , bulu , peul ou foufouldé, Hausa , MAFA , línguas bamileke compostas de vários subgrupos, como fe'efe 'ou Nufi ( Bafang ), ghomala ' ( Baham , Bandjoun , Batié , Bansoa , Bandenkop ), medumba ( Bangangté ), yemba ( Dschang ), ngomba'a (Bamesso). ..
No extremo norte do país , o Fulani , também denominado foulbé ou foulfoulde, é muito utilizado pela maioria da população.
Existe um site dedicado à aprendizagem de línguas minoritárias em geral e dos Camarões em particular.
Línguas locais dos Camarões.
Distribuição dos principais grupos linguísticos ao redor do Golfo da Guiné .
Camarões é membro da Organização Internacional da Francofonia . A região noroeste dos Camarões é membro da Associação Internacional das Regiões Francófonas .
Além disso, as cidades de Bangangté , Bertoua , Douala , Ebolowa , Foumban , Limbé , Yaoundé , Dschang , Edéa , Garoua , Ngaoundéré , bem como o agrupamento das Comunas Unidas e Cidades dos Camarões-CVUC são membros da Associação Internacional de Prefeitos Francófonos .