| Latgalian latgalīšu volūda | |
| País | Letônia |
|---|---|
| Região | Latgale |
| Número de falantes | 164.510 (2011) |
| Tipologia | flexional |
| Classificação por família | |
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | lv |
| ISO 639-2 | lav |
| ISO 639-3 | ltg |
| IETF | ltg |
O Latgalian é um dialeto derivado do Letão que pertence ao grupo Báltico Oriental da família indo-européia . Latgalian é falado em Latgale , uma das quatro regiões da Letônia , no leste do país.
Se esta é uma língua separada ou um dialeto separado do letão ainda é debatido. No entanto, sua forma padronizada é reconhecida e protegida como “uma variedade histórica da língua letã” ( vēsturisks latviešu valodas paveids ) pela lei letã. O censo nacional de 2011 estabelece que 8,8% dos habitantes do país, ou 164.500 pessoas, falam latgaliano diariamente: 97.600 delas vivem em Latgale , 29.400 em Riga , a capital, e 14.400 na região de Riga.
| latgaliano | letão | francês |
|---|---|---|
| Vasals! | Sveiks! | Oi |
| Loba dīna! | Labdien! | Olá |
| Muns vuords ... | Mans vārds ir… | Meu nome é … |
| marga | meita | uma garota |
| sukne | kleita | um vestido |
| skaiteit | Lasīt | leitura |
| Nisso | nākt | venha |
| Atsaceit | atbildēt | responder |
| sóis | sais | resfriado |
| Reiga | Rīga | |
| Rēzne | Rēzekne | |
| Daugpiļs | Daugavpils |