Produção | Luc Besson |
---|---|
Cenário |
Luc Besson Robert Mark Kamen |
Música | Eric Serra |
Atores principais |
Bruce Willis |
Produtoras | Gaumont |
País nativo | França |
Gentil | ficção científica |
Duração | 126 minutos |
Saída | 1997 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Le Cinquième Élément (ou O Quinto Elemento nos países de língua inglesa) é um filme de ficção científica francês rodado em inglês , co-escrito e dirigido por Luc Besson , lançado em 1997 .
Indicado para o César e o Oscar , o filme obtém três Césars incluindo o de melhor diretor .
O filme foi o maior sucesso de bilheteria da França em 1997 e é uma das produções francesas que mais fatura internacionalmente . Apesar de uma recepção mista da crítica, também adquiriu o status de filme de culto.
Em 1914 , em um templo no Egito , um arqueólogo italiano descreveu a seu jovem assistente que falava inglês sua compreensão de um afresco gravado em uma parede do edifício. Segundo ele, seria um plano de batalha que se opõe por um lado ao Mal absoluto, cuja vinda é permitida por um alinhamento de planetas que ocorre a cada 5.000 anos, e por outro a arma é composta por quatro elementos, envolvendo um ser em forma humanóide. forma, um quinto elemento.
Uma enorme nave extraterrestre então pousou perto do templo, pertencente a grandes extraterrestres, totalmente atrelada a metal. Com muito cuidado, eles repatriam em sua nave espacial uma estátua de metal pesado e quatro pedras triangulares que estavam em uma sala secreta logo atrás do afresco explicativo. O sacerdote guardião, que é terráqueo, recebe como explicação de suas ações que eles sentem que uma guerra virá na Terra. Eles, portanto, consideram necessário colocar essas relíquias em segurança com eles. Finalmente, eles dizem ao sacerdote que os trarão de volta em três séculos, quando serão necessários quando o Mal voltar.
Mais de 300 anos depois, em 2263, uma massa semelhante a uma pequena estrela rochosa sem atmosfera apareceu na periferia do sistema solar de forma indeterminada. A estrela é inerte, imóvel, não está sujeita a nenhuma rotação ou força da gravidade. Uma nave de combate que assiste à cena tenta destruir esta anomalia disparando os seus mísseis mais poderosos, mas é engolida por este objecto que só a torna cada vez maior.
Neste momento, o Sacerdote Guardião do Templo é um humano chamado Vito Cornelius. Presente na sala do conselho onde as decisões militares são tomadas de comum acordo com o Presidente dos Territórios Federados, é um “especialista em astrofenómenos”. Ele segura um grimório em suas mãos e o usa para explicar ao Chefe de Estado a existência dos cinco elementos. As relíquias estão em posse de um grupo étnico extraterrestre chamado Mondo-Shawans. O padre informa o presidente da chegada programada desta estrela, que nada mais é do que o Mal absoluto, cujo objetivo é exterminar toda a vida no Universo. O Chefe de Estado ouve-o com atenção. A forma como a nave de combate inexplicavelmente se desintegrou o faz acreditar. Ele então dá permissão para entrar nos territórios a um navio Mondo-Shawan que acaba de chegar à fronteira do sistema solar.
Infelizmente, a aeronave é atacada por navios beligerantes e a máquina cai em um satélite rochoso.
No entanto, as equipes de resgate encontraram no local do acidente uma mão de metal contendo células vivas. Um laboratório científico-militar consegue reconstituir e reviver o ser, o quinto elemento, que tem o aspecto de uma jovem dotada de faculdades físicas e mentais excepcionais.
Ao fugir do laboratório onde os militares a mantinham presa, ela salta de uma saliência para o vazio e cai em um táxi voador dirigido por Korben Dallas, um ex-major das Forças Especiais que se tornou motorista de táxi.
A jovem, chamada Leeloo, consegue convencer Korben, diante de um fato consumado, a levá-la ao padre Cornelius. Quando eles se encontram novamente, Leeloo então explica ao seu referente que as pedras não estavam a bordo do navio Mondo-Shawan, para enganar os asseclas do Mal. Eles foram enviados em segredo para a diva Plavalaguna, que deve entregá-los a ela pessoalmente no planeta distante Fhloston. O presidente tomou conhecimento desta entrevista (e ansioso para manter o assunto em segredo do público em geral) armou uma competição de comida "Jiminy Crocket" cuja recompensa foi justamente um cruzeiro celestial a bordo do transatlântico Fhloston Paradise , onde a diva fará um recital para os passageiros. Como resultado, Korben vence oficialmente a competição e tem a cobertura ideal para coletar as pedras discretamente.
Mas os Agentes do Mal, na pessoa de Jean-Baptiste Emmanuel Zorg (um fabricante de armas e magnata corrompido pelo próprio Mal) e um grupo de guerreiros mercenários alienígenas polimórficos por trás do ataque ao navio. Mondo-Shawan, os Mangalores, espionam a conversa do presidente e também entender para onde ir e como chegar lá. Eles partiram em busca de Korben para tomar seu lugar a bordo da nave antes que ele reentrasse, apesar das divisões internas entre Zorg e os Mangalores após uma disputa de armas entre os dois grupos.
Após várias aventuras, Korben, Leeloo e Cornelius chegam a bordo da espaçonave que os levará ao Paraíso Fhloston, onde devem encontrar a diva Plavalaguna. Por mais que Korben e Leeloo, que fingem ser um casal, estejam oficialmente lá, o padre é um clandestino.
O soldado e o Quinto Elemento são recebidos pelo locutor de rádio Ruby Rhod, um homem maluco, maluco e estranho. Durante o recital dado durante o cruzeiro, os Mangalores invadem os apartamentos da diva, matam seus assistentes e vasculham a cabana em busca de pedras. Eles não terão tempo para encontrá-los: Leeloo intervém e os neutraliza, demonstrando um grande domínio das artes marciais. No final da luta de Leeloo, que é o fim do recital da Diva, uma batalha provocada por Mangalore acontece na sala de espetáculos. A diva está gravemente ferida. Ela mal consegue descrever para Korben a localização precisa das pedras antes de sucumbir. O ex-soldado então confronta os Mangalores que pontilham o prédio e finalmente consegue parar o ataque dos mercenários matando seu líder. Ao mesmo tempo, Ruby, que continua seu show, compartilha todo o Universo com a operação supostamente secreta.
Enquanto isso, Zorg aproveita a confusão geral para pousar no navio e se juntar aos apartamentos da diva. Ele fica cara a cara com Leeloo, que decide fugir ao invés de lutar. Infelizmente para ela, Zorg consegue feri-la gravemente com o auxílio de sua arma e sai com uma mala que havia anteriormente no quarto da diva. No caminho que o leva ao navio, ele decide plantar uma bomba.
O sistema de segurança Fhloston Paradise detecta a bomba dez minutos depois, causando pânico generalizado e uma evacuação apressada. O pequeno grupo de Korben, Leeloo, Cornelius e Ruby Rhod chega tarde demais para pegar um casulo de fuga clássico. Zorg, percebendo que o baú que contém as pedras está vazio, retorna apressado e corre para desligar sua bomba. O pequeno grupo e o antagonista se cruzam sem se ver em uma área devastada onde estão os elevadores. O grupo de Korben corre para o hangar onde todas as espaçonaves estão armazenadas, encontra a nave de Zorg e voa a bordo. Zorg consegue parar sua bomba mal, mas então observa uma caixa aberta ao lado dele, contendo outra bomba pertencente aos Mangalores. Este último, derrotado, atua então para explodir o forro "pela honra".
Seus servos derrotados, o Mal absoluto, então entra em ação e avança em direção à Terra como um meteoro. O pequeno grupo chega ao templo egípcio alguns minutos antes do impacto pretendido. Depois de terem conseguido, não sem dificuldade, fazer as pedras funcionarem, eles conseguem in extremis ativar o quinto elemento, salvando assim a Humanidade.
Uma das pedras de quatro elementos utilizadas na filmagem do filme.
Um carro de polícia voador.
Korben Dallas Taxi.
O barco voador do Sr. Kim, restaurateur tailandês.
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
Luc Besson escreveu o primeiro rascunho de seu roteiro enquanto estava no colégio. É inspirado no esboço de Harry Canyon no filme Howling Metal (1981), no qual um motorista de táxi em um futuro distópico pega uma jovem e a protege de seus perseguidores diretos e da polícia. Ele também foi influenciado por Cândido de Voltaire , que ele havia acabado de descobrir em sala de aula, e ele primeiro chamou seu personagem principal de Zaltman Bléros.
Quando a produção se torna realidade, Luc Besson insiste que o filme seja francês , mesmo que a maioria dos atores seja americana. O pacote financeiro é, portanto, inteiramente assumido pela Gaumont . Além disso, técnicos franceses são nomeados para cargos técnicos essenciais ( diretor de fotografia , compositor de música para filmes , editor , etc.), que são levados em consideração em particular para o César ou o Oscar . Também permite que o filme tenha apoio financeiro do Centro Nacional de Cinematografia .
Na época de seu lançamento, O Quinto Elemento é o filme mais caro já produzido na Europa .
Luc Besson desenvolve o universo visual de seu filme com os cartunistas franceses Jean Giraud e Jean-Claude Mézières .
O personagem Ruby Rhod era originalmente para ser chamado de "Loc Rhod". O nome ficou nos roteiros e na novelização do filme. Além disso, o personagem seria inspirado nos artistas Prince e Lenny Kravitz .
Gary Oldman reencontra Luc Besson , com quem filmou seu filme anterior, Léon (1994). O diretor declara sobre o ator “ um dos cinco melhores atores do mundo ” (“um dos 5 melhores atores do mundo”).
Para o papel de Leeloo, 8.000 atrizes comparecem às audições. Luc Besson só se encontra pessoalmente entre 200 e 300, entre os quais mantém Milla Jovovich : “Milla tem essa coisa física, pode vir tanto do passado como do futuro. Pode ser egípcio ou romano. Ela pode ser Nefertiti ou vir das profundezas do espaço ” . A atriz Elizabeth Berkley também fez o teste, mas os produtores relutaram devido ao fracasso de Showgirls (1995).
Kevin Costner estava sendo considerado para assumir o papel do General Munroe e Jamie Foxx para o de Ruby Rhod.
As filmagens aconteceram no Pinewood Studios em Buckinghamshire , Reino Unido , incluindo o famoso set de Albert R. Broccoli 007 .
As cenas ambientadas no Egito são filmadas na Mauritânia , enquanto as cenas de ópera foram filmadas na Royal Opera House em Londres .
Os efeitos especiais são criados pelas empresas Digital Domain (para efeitos especiais visuais e animação digital), Hollywood Digital, The Magic Camera Company e Vision Crew Unlimited.
A música do filme é composta por Éric Serra . O álbum já vendeu mais de 750.000 cópias em todo o mundo e traz uma música interpretada pelo autor, Little Light of Love (um clipe com Eric Serra e sua banda foi filmado no meio do deserto). Esta faixa revelou a jovem cantora israelense Nourith .
É a cantora Inva Mula quem interpreta o trecho de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti " Il dolce suono " (a primeira parte da cena da loucura - cena 2, ato III), bem como a Dança Diva que a segue. O compositor Éric Serra usou sua própria voz para as notas mais baixas e a de Inva Mula para as mais altas, de modo que a interpretação eletroacústica final da voz tem um alcance que é humanamente impossível de alcançar.
Também encontramos no filme a música Alech Taadi de Khaled durante a perseguição em Nova York. A música não está na trilha sonora, mas no álbum do cantor argelino N'ssi N'ssi .
Na França , o filme recebe críticas mistas. Assim, nos Cahiers du cinema , Emmanuel Burdeau descreve o filme como uma “mistura, meio insípida, meio agradável, de grandioso (…) e irrisório” . No Le Monde , lemos que é "filmado com vivacidade, senso de espetáculo e humor o suficiente para que a montanha-russa lateral fosse divertida e de bom coração" , enquanto para Télérama c 'é "supercarregado, heroico e leve entretenimento . Para Olivier Séguret de Liberation , Le Cinquième Élément é antes um “relato ingênuo de uma luta mitológico-futurista (...) singularmente desprovida de mistério e loucura” .
Nos Estados Unidos , o filme tem 71% de opiniões favoráveis no agregador Rotten Tomatoes , para 58 resenhas, e obtém uma média de 52/100 para 22 resenhas profissionais no Metacritic .
País ou região | Bilheteria | Data de fechamento da bilheteria | Número de semanas |
---|---|---|---|
Estados Unidos Canadá |
$ 63.820.180 | 21 de agosto de 1997 | 15 |
resto do mundo | 200 100 000 $ | ||
Mundo | $ 263.920.180 | ||
França | 7.727.697 entradas | 20 de agosto de 1997 | 16
|
No final de 2014, Le Cinquième Élément foi o quarto maior sucesso de um longa-metragem francês no exterior, levando-se em conta todas as línguas de filmagem, com 43,4 milhões de ingressos em todo o mundo, sendo 7,7 milhões na França e 35,7 milhões no exterior, atrás de Lucy ( 52,3 milhões de admissões, também dirigido por Luc Besson ), Taken 2 (47,8 milhões) e Intocáveis (44,2 milhões).
O filme teve uma recepção pública bastante "fria" nos Estados Unidos (63 milhões de dólares ), o que é bastante surpreendente dado o próprio inglês ainda escalado com Bruce Willis como headline. No entanto, as receitas fora dos Estados Unidos são maiores, US $ 200 milhões.
Fonte e elogios completos: Internet Movie Database
Jean Giraud e a editora Les Humanoïdes associés moveram uma ação contra Luc Besson e Gaumont por plágio da história em quadrinhos L'Incal , citando "empréstimos óbvios do título, cenários, cenas, personagens e elementos gráficos e roteiristas" . O escritor do L'Incal , Alejandro Jodorowsky , também fez uma reclamação. Em 2004, o tribunal decidiu a favor de Besson, para quem a acusação se baseava "em pequenos fragmentos da obra" .
De acordo com a maioria das fontes, seria o próprio Luc Besson quem queria que a dublagem da voz de Bruce Willis não fosse fornecida por Patrick Poivey , mas já a voz francesa regular da estrela americana. É aqui Bernard Métraux quem lhe empresta a sua voz. No entanto, Patrick Poivey declara em entrevista ter sido excluído da dublagem francesa após uma disputa com o diretor artístico; este último alegou que o ator estava pedindo um salário muito alto para Bruce Willis . Ele acrescenta que Luc Besson nunca se envolveu na preparação desta versão francesa.
Além disso, uma lenda urbana quer que Vin Diesel empreste sua voz em inglês para Finger (rumor em particular presente nas anedotas no arquivo Internet Movie Database do filme). Luc Besson nega essa informação e especifica que a voz é de um amigo de Bruce Willis que não é da profissão.
O filme é tema de uma novelização escrita por Terry Bisson e de duas adaptações para videogames desenvolvidas pela Kalisto Entertainment : The Fifth Element (1998) e NYR: New York Race (2001).