o Conde de Monte Cristo

o Conde de Monte Cristo
Imagem ilustrativa do artigo O Conde de Monte Cristo
Cartaz promocional da edição ilustrada de L'Écho des Feuilletons (1846) de Paul Gavarni e Tony Johannot .
Autor Alexandre Dumas com a colaboração de Auguste Maquet
País França
Gentil Novela
editor Jornal de debates
Data de lançamento Agosto de 1844 a janeiro de 1846
Número de páginas 1.889 páginas em 6 volumes (ed. C. Lévy, 1889)

Le Comte de Monte-Cristo é um romance de Alexandre Dumas , escrito com a colaboração de Auguste Maquet e cuja publicação se inicia no verão de 1844 . É parcialmente inspirado em eventos reais, emprestados da vida de Pierre Picaud .

O livro conta como, no início do reinado de Luís XVIII , o24 de fevereiro de 1815, dia em que Napoleão deixa a ilha de Elba , Edmond Dantès , jovem marinheiro de dezenove anos, segundo do navio Le Pharaon , desembarca em Marselha para aí se engajar no dia seguinte com o belo catalão Mercédès. Traído por "amigos" invejosos, foi denunciado como conspirador bonapartista e encerrado na prisão do Château d'If , na costa de Marselha. Após quatorze anos, primeiro reduzido à solidão e ao desespero, depois regenerado e instruído em segredo por um companheiro cativo, o Padre Faria , consegue escapar e se apodera de um tesouro escondido na ilha de Montecristo cujo abade, antes de morrer, o informara da existência. Rico e poderoso, Dantès se apresenta como vários personagens, incluindo o Conde de Monte Cristo. Ele compromete-se a garantir a felicidade e a liberdade aos poucos que lhe permaneceram fiéis e a vingar-se metodicamente daqueles que injustamente o acusaram e o prenderam.

Este romance é, junto com Les Trois Mousquetaires , uma das obras mais conhecidas do escritor na França e no exterior. Foi publicado pela primeira vez no Journal des debates du28 de agosto no 19 de outubro de 1844( 1 r  parte) de31 de outubro no 26 de novembro de 1844( 2 e  parte), e finalmente o20 de junho de 1845 no 15 de janeiro de 1846( 3 e  parte).

resumo

Marselha

Edmond Dantès, um jovem oficial promissor, retorna de uma viagem a bordo do Faraó , navio do proprietário Pierre Morrel. Ele teve que substituir o capitão Leclère, que morreu durante a viagem de uma febre cerebral. Em sua chegada, ele é saudado por Morrel, que promete nomeá-lo capitão se seu parceiro concordar. Dantès está no auge da felicidade: ele poderá ajudar financeiramente seu velho pai e se casar com sua linda noiva, a catalã Mercédès. Mas essa felicidade desperta ciúme. Há, em primeiro lugar, Danglars, o contabilista do barco, que deseja candidatar-se ao posto de capitão do Faraó e tem medo de perder o posto (Dantès notou irregularidades nas suas contas), e também Fernand Mondego, um catalão pescador, primo e amante de Mercédès, mas com repulsa por este.

Enquanto Caderousse, vizinho e amigo de Dantès, embriagou-se com Danglars e Fernand, este último conspirará para se livrar de Edmond. Aproveitando a escala que Dantès fez na ilha de Elba para satisfazer um dos últimos desejos do capitão Leclère e depois de tê-lo visto embarcar com uma carta, Danglars escreveu uma carta denunciando-o como bonapartista. Edmond Dantès foi assim preso no dia do seu casamento e interrogado pelo procurador do vice-rei, Gérard de Villefort.

“O Procurador do Rei foi avisado, por um amigo do trono e da religião, que o nomeado Edmond Dantès, companheiro do navio Faraó , chegou esta manhã de Esmirna, depois de ter aterrado em Nápoles e Porto-Ferrajo, foi acusado, por Murat , de uma carta para o usurpador, e, pelo usurpador, de uma carta para o comitê bonapartista de Paris.

Teremos a prova de seu crime prendendo-o, porque encontraremos esta carta com ele, ou com seu pai, ou em sua cabine a bordo do Faraó . "

A carta foi escrita por Danglars com a mão esquerda para não ser reconhecida e lida novamente por Fernand na frente de Caderousse, cada vez mais bêbado, mas que mesmo assim protestava. Danglars, então, garante que é só uma brincadeira, amassa e joga a carta em um canto, que Fernand recupera para encaminhá-la ao procurador do rei.

Edmond Dantès é portador de uma carta do Grão-Marechal Bertrand - que a deu a ele em troca de uma carta confiada a Dantès por Leclère -, dirigida a M. Noirtier, o pai bonapartista do vice-promotor Gérard de Villefort, que festeja naquela noite, seu noivado com Mademoiselle de Saint Méran. Convencido pela primeira vez de uma conspiração organizada contra Dantes e sentindo-se próximo dele porque o noivado se dá no mesmo dia, que parece desconhecer totalmente o conteúdo da carta, o substituto muda de opinião ao compreender que Dantès tem tudo igual. leia o endereço. Ele o envia diretamente ao Château d'If como prisioneiro do Estado para evitar o compromisso que seu pai estava arriscando e ao mesmo tempo, graças a esta ação, ele consegue ser promovido queimando o pavimento para levar a carta ao rei .

Cativeiro e fuga

O pobre Dantès se desespera em seu cativeiro até pensar em suicídio. Ele tem a chance (primeira manifestação da "Providência") de encontrar o Padre Faria, outro prisioneiro que, querendo fugir, cavou um túnel durante sete anos. Infelizmente, este túnel não leva ao mar, mas à cela de Dantès, o abade ao mesmo tempo salvando Dantès que estava em seu oitavo dia de jejum. O Padre Faria, muito erudito, faz amizade com Dantès e dá-lhe uma formação excepcional tanto em economia como em ciência, na política, na filosofia, explicando-lhe também o funcionamento da sociedade e do grande mundo, também aprende as quatro línguas que ele conhece assim completando sua educação. Dantès o considera um segundo pai. Além disso, o padre explica a Dantès, por uma série de deduções, que foi vítima de uma trama tramada por Danglars e Fernand na presença de Caderousse, e lhe revela a participação posterior mas decisiva de Villefort, revelações que Faria lamenta porque é ele quem terá "infiltrado no coração um sentimento que não existia: a vingança". Faria conta-lhe também um segredo que o faz passar por louco aos olhos dos seus carcereiros e, por um breve período, de Dantès: é o guardião de um imenso tesouro, o dos Spada, enterrado durante séculos. na ilha de Monte Cristo . Os dois prisioneiros decidem preparar a fuga juntos, mas o velho padre morre e Edmond, pensando que pode escapar, assume seu lugar na bolsa onde o corpo foi costurado. Ele entende no último momento que todos os prisioneiros que morreram em cativeiro são lançados ao mar com uma bola de trinta e seis em seus pés no Château d'If .

A faca do Abade, que ele teve o cuidado de levar, permite-lhe escapar da bolsa e recuperar a liberdade. Ele nada cerca de sete quilômetros, a distância entre o Château d'If e a ilha de Tiboulen . Mais tarde, ele sai para o mar novamente para se juntar a um navio que se despede; prestes a se afogar, ele é pego em um barco de contrabandistas com quem estabelece ligações. É graças a este barco, no qual trabalha temporariamente como marinheiro, que consegue chegar à ilha de Montecristo. Muito rico graças ao tesouro Spada de que se apoderou, Dantès regressou a Marselha. Lá ele fica sabendo que seu pai morreu de fome, e que sua noiva Mercédès, acreditando em sua morte, se casou com Fernand e lhe deu um filho: Albert.

Preparando-se para a vingança

Dantes faz uma discreta investigação e verifica todos os fatos que o padre Faria deduziu em sua prisão.

Passando-se a Caderousse - o menos envolvido (a embriaguez ajudando) na trama - por um abade italiano de nome Busoni, que teria testemunhado os últimos momentos de Dantes, ele é contado sobre o incrível destino de seus inimigos e seu deslumbramento ascensão social. Finalmente, ele dá a Caderousse um diamante supostamente legado por Edmond. Porém, Caderousse, ganancioso e motivado por sua esposa querer o diamante e sua quantia só para ele, assassina um joalheiro de Beaucaire que veio comprar o brilhante que em combate mata a esposa de Caderousse e é condenado à galera . Edmond, disfarçado de Lord Wilmore e da Casa de Thomson e French, salva da ruína e do suicídio o armador Morrel, que ajudou seu pai em sua ausência, procurou libertá-lo da prisão para a restauração, e queria, quatorze anos antes, para nomeá-lo capitão do Faraó . Depois partiu para o Oriente onde foi, durante vários anos, estender ainda mais a imensa cultura que Faria lhe dera, aumentar a sua fortuna colossal e desenvolver com cuidado a sua vingança.

Em 1838, vinte e três anos depois de sua prisão e nove depois de sua fuga, o homem que hoje se autodenomina Conde de Monte Cristo tinha quarenta e dois anos. Na Itália , ele organizou o sequestro e depois a libertação do filho de Mercédès, o jovem visconde Albert de Morcerf, que caiu nas garras do bandido romano Luigi Vampa durante o carnaval de Roma. Grato, Albert o apresentou alguns meses depois à alta sociedade parisiense. Graças às aventuras de Roma e a um estilo de vida de incrível pompa, ele se aproxima de quem deseja atingir. Ele encontra Danglars, que enriqueceu na administração da guerra e se tornou um banqueiro e barão. Villefort, um ex-substituto em Marselha, é advogado do rei em Paris , e Fernand, que se casou com Mercédès, foi intitulado Conde de Morcerf e tem assento na Câmara dos Pares . Pouco a pouco, Monte Cristo conseguiu, por um longo entrelaçamento de tramas e artifícios, em conduzi-los à desonra, à ruína, à loucura e à morte. Apenas Danglars, embora arruinado, foi poupado em corpo e mente; Monte-Cristo, após a morte inesperada do filho de Villefort, determinou que sua vingança havia chegado ao fim.

O Vingador

O conde primeiro ataca Villefort, cuja esposa envenena, metodicamente e um a um, os membros de seus parentes, para que seu filho Édouard seja o único herdeiro. Os venenos que ela usa são recomendados por Monte-Cristo. Depois de ter suspeitado de sua filha Valentim e desmascarado o culpado, Villefort ordena que ela acabe com sua vida, caso contrário ele próprio exigirá a pena de morte contra ela. Então ela se envenena, mas, tanto por vingança quanto por amor sem sentido, ela também mata seu filho. Villefort está entretanto presente no tribunal onde procura condenar, com toda a sua força e habilidade, o bandido Benedetto, que Monte-Cristo acolheu e introduziu na sociedade. Este é seu filho, um filho indesejado que teve com a baronesa Danglars e de quem ele pensou ter se livrado ainda criança. Essa revelação mina sua integridade e o leva a renunciar ao cargo de promotor do rei. Percebendo que sua esposa e filho são tudo o que lhe resta, ele corre para sua casa, onde encontra os dois mortos. Villefort, depois de mostrar ao aterrorizado Edmond o cadáver da criança, perde a sanidade. Monte-Cristo conseguiu, entretanto, impedir que Valentim de Villefort morresse por sua vez da loucura homicida de sua madrasta. Ela ama e é amada por Maximilien Morrel, filho do armador. Consegue então reuni-los e é nesta ocasião, no palácio troglodita de Simbad o Marinheiro , na ilha de Monte Cristo, que Valentim lhe revelará o amor absoluto que Haydée, filha do Pasha de Janina.

Quanto a Fernand, o ex-pescador catalão só conseguiu enriquecer e obter o título de Conde de Morcerf (conferido por Luís Filipe ) ao trair Napoleão na Batalha de Ligny , depois seu protetor., Ali Tebelin , Paxá de Janina , entregando-os, sua fortaleza e ele mesmo, aos turcos em troca de dinheiro e prebendas. Monte-Cristo encontrou Haydée, a filha do paxá, e conseguiu tirá-la da escravidão onde Fernand a havia reduzido para se livrar de uma testemunha incômoda. Ela testemunhou perante a Câmara dos Pares sem informar o conde, mas certamente guiada por ele. A Câmara dos Pares é informada por um artigo publicado no Imparcial e intitulado On nous escreve de Janina (artigo certamente inspirado no conde). O filho do Conde de Morcerf, Albert de Morcerf, adivinhando a trama do Conde de Monte-Cristo, desafia este para um duelo. Mercédès, reconhecendo o conde como Edmond Dantès desde o início, implora-lhe que poupe seu filho. O conde, que estava determinado a matar Albert, abandona sua vingança sob as orações de Mercédès, decide se deixar ser morto por Albert e informa Mercédès da origem de seu desaparecimento. Mercedes, por sua vez, informa Albert e pede que ele perdoe o conde de Monte Cristo. O conde de Morcerf, por sua vez, foi declarado culpado e forçado a deixar a Câmara dos Pares . Acreditando que seu filho lavou sua honra, ele fica desiludido ao saber que Albert pediu desculpas ao Conde de Monte Cristo. Ele corre para o último, que lhe revela sua verdadeira identidade. De volta a casa, ele observa como um espectador seu abandono por parte de sua esposa e filho. Incapaz de suportar sua humilhação, Morcerf comete suicídio. Mercédès, oprimida pela revelação da traição de Fernand, sai com seu filho, abandonando o lar, a fortuna, as joias e a posição social. Refugiou-se em Marselha, na casinha do padre Dantès que Edmond lhe deu de presente, acompanhada de um pequeno pé-de-meia que Edmond tinha juntado para o casamento deles em 1815. Albert, tomando o nome da mãe, vai se envolver no spahis com as proteções do Conde de Monte-Cristo.

Ao mesmo tempo, Monte-Cristo ataca Danglars. Graças à sua fortuna e às más inclinações do barão banqueiro, ele quase conseguirá arruiná-lo. Consegue então obrigá-lo a dar - ou, mais exatamente, a "vender" - em casamento à filha Eugenie um pretenso aristocrata italiano, o príncipe Andrea Cavalcanti, personagem feito de raiz pelo conde e supostamente muito rico, de Danglars. A noiva descobrirá, no dia da assinatura do contrato, que Benedetto não é príncipe nem rico nem mesmo italiano: é um condenado foragido, filho adotivo de Bertuccio, mordomo corso do conde. Benedetto é o filho adúltero que Villefort teve com Madame de Nargonne, agora Madame Danglars. O promotor havia enterrado esse filho nascido fora do casamento para não ser desonrado, e então disse a Madame Danglars que ele era natimorto. Tendo desenterrado o recém-nascido, Bertuccio o trouxe de volta à vida e o adotou.

Nesse ínterim, Danglars, preso por Monte Cristo e preferindo uma boa falência a uma má prisão, fugiu para Roma onde o conde o sequestrou pelo bandido Vampa para tirar dele, refeição após refeição, os milhões que 'ele roubou dos hospícios à taxa de "cem mil francos por ceia". Quando Danglars, no fim da sua fome e sede, tendo dado tudo aos seus carcereiros, vê aparecer este "Mestre" que manda o próprio Vampa, ele primeiro reconhece Monte-Cristo, depois Edmond Dantès. Ele então se arrepende do mal que causou. Entre o seu sequestro e este arrependimento, ocorreu a morte do jovem Édouard de Villefort e Edmond, moralmente abalado, concedeu graça ao seu último inimigo. Ele deixa para ela seu último dinheiro e até a convida para jantar: “E agora coma e beba; esta noite eu faço de você meu convidado ”. Abandonado então no meio do campo, meio louco, Danglars, inclinando-se sobre um riacho para matar sua sede, percebe que em uma noite seu cabelo ficou branco. Ele está arruinado, mas seguro, enquanto Caderousse e Morcerf estão mortos e Villefort perdeu a cabeça.

Cumprida sua vingança, mas torturada por questões sobre o direito de buscar a justiça, de substituir Deus, Monte-Cristo parte novamente para o Oriente na companhia da mulher que ama, Haydée, que, talvez, o restaurará. serenidade minada pela morte injusta do jovem Eduardo. Ele ricamente dotou Valentine e Maximilien e deu-lhes o presente de sua ilha, deixando-lhes apenas uma breve mensagem: "Esperem e tenham esperança!" "

Personagens da novela

Personagens principais

Caracteres secundários

Gênesis da novela

Contexto político

As ligações de Alexandre Dumas com o bonapartismo eram contraditórias. Seu pai , filho de um escravo negro de Santo Domingo, que se tornou general durante a Revolução, havia sido demitido de seu posto por Bonaparte, após a insurreição na ilha de onde ele era. Em 1848, Dumas apoiou Cavaignac nas eleições contra Louis-Napoléon Bonaparte e, em 1851, se opôs ao golpe de estado .

Em um pequeno texto publicado em 1857, Etat civil du Comte de Monte-Cristo , Dumas conta que a ideia do romance lhe surgiu numa época em que tinha contato frequente e íntimo com membros da família Bonaparte . Ele estava em Florença em 1841, onde também residia o príncipe - e ex-rei da Westfália - Jérôme Bonaparte , irmão de Napoleão Bonaparte . Dumas visitava diariamente a casa do príncipe e, quando Napoleão, filho de Jerônimo, voltou da Alemanha para morar na casa paterna, seu pai pediu a Dumas que acompanhasse o jovem em uma viagem à Itália, que foi feita. Os dois viajantes visitaram a ilha de Elba , partindo de Livorno em um pequeno barco. Depois de Elba, eles queriam caçar e zarpar para a ilha de Monte Cristo. Por fim, contentaram-se em contorná-la, pois a sua aproximação os obrigaria a entrar em quarentena ao regressar, estando a ilha em "ausência". O jovem príncipe teria perguntado a Dumas: "Qual é o sentido de contornar esta ilhota?" ", E o escritor teria respondido:" Para dar, em memória desta viagem que tenho a honra de realizar convosco, o título de A Ilha de Monte-Cristo a algum romance que escreverei mais tarde. ".

Por um ano, as cinzas de Napoleão eu tive pela primeira vez na França. O bonapartismo, portanto, tinha um centro que se tornaria um lugar de culto e peregrinação. Outro sobrinho de Napoleão I er , Luís Napoleão, estava na prisão por ser o mentor das tentativas de golpe em 1836 e 1840. Ele conseguiu escapar em 1846 - disfarçado - e foi para o exílio na Inglaterra, depois voltou à França para se juntar ao movimento republicano em 1848 e se tornou o primeiro Presidente da República Francesa. Embora não tivesse experiência política, foi eleito por grande maioria (mas contra o conselho de Dumas, que estava no campo de Cavaignac). Porém, o triunfo do romance de Dumas se dá nos anos de 1844 a 1848. Seu status de livro mundialmente famoso foi rapidamente adquirido e já em 1848 o romance foi traduzido e conhecido em todo o mundo. Há, portanto, uma semelhança entre os destinos de Edmond Dantès e Napoleão III (o prisioneiro que foge e retorna ao mundo como um ser poderoso e impenetrável) e uma simultaneidade entre a criação do romance e o advento do Segundo Império. Dumas não explica essa semelhança e não menciona no registro civil do Conde de Monte Cristo que visitou o jovem Luís Napoleão em sua prisão em Ham.

O Conde de Monte Cristo e o Bonapartismo: cronologia

História editorial do livro

A história editorial deste trabalho é bastante complexa.

Como o próprio Dumas lembra em seus Causeries , foi durante os anos de exílio em Florença em 1840-1842 que ele encontrou um cenário e uma espécie de pretexto para um diário de viagem ... por Paris (cf. “Contexto político” acima). Enquanto ele não está ocioso, peças e contos são escritos, emJunho de 1843, ele está em Marselha para trabalhar em seus “mosqueteiros”, logo após uma última estada em Florença em abril. No final de 1843, Dumas assinou um contrato de impressão com o impressor parisiense "Béthune et Henri Plon - Imprimerie des Abeilles" (36 rue de Vaugirard , Paris) que foi, em princípio, responsável pela composição de "  Impressões de viagens. Em Paris  ", planejado em oito volumes. E Dumas para especificar:

“Como não me importava tanto em escrever um romance quanto me preocupava com viagens, comecei a buscar uma espécie de intriga para o livro de MM. Bethune e Plon. Há muito tempo eu havia escrito uma trompa, em [Jacques] Peuchet's Police Unveiled [1838], para uma anedota de cerca de vinte páginas, intitulada: "O Diamante e a Vingança". Como estava, era simplesmente bobo; se duvidamos, podemos ler. Não é menos verdade que no fundo dessa ostra havia uma pérola; pérola informe, pérola bruta, pérola sem qualquer valor e que aguardava sua lapidação. Resolvi aplicar a Impressions de voyage dans Paris a intriga que extrairia dessa anedota. Iniciei, portanto, este trabalho de cabeça que sempre antecede o trabalho material e definitivo para mim. O primeiro enredo era este: um senhor muito rico, morando em Roma e se intitulando Conde de Monte Cristo, prestaria um grande serviço a um jovem viajante francês e, em troca desse serviço, imploraria que ele servisse como seu guia Quando, por sua vez, ele iria visitar Paris. Esta visita a Paris, ou melhor, a Paris, pareceria uma curiosidade; para a realidade, vingança. Em suas corridas por Paris, o conde de Monte Cristo iria descobrir seus inimigos ocultos, que o haviam condenado em sua juventude a um cativeiro de dez anos. Sua fortuna era fornecer-lhe os meios de vingança . Comecei o trabalho com base nisso, e assim fiz um volume e meio, ou algo assim. Neste volume e meio foram incluídas todas as aventuras em Roma de Albert de Morcerf e Frantz d'Epinay, até a chegada do conde de Monte-Cristo a Paris. Eu estava lá no meu trabalho quando conversei com o Maquet , com quem já havia trabalhado em colaboração. Contei a ele o que já havia sido feito e o que ainda precisava ser feito. "

Enquanto Os Três Mosqueteiros aparecem em seriados entre os14 de março e a 14 de julho de 1844no jornal Le Siècle , um novo romance serial de Dumas, Le Comte de Monte-Cristo , é anunciado desta vez no Journal des debates  : as duas primeiras partes são publicadas lá, respectivamente de28 de agosto de 1844 no 19 de outubro de 1844, então de 31 de outubro no 26 de novembro de 1844. A partir do final de 1844 e início de 1845, após o lançamento da primeira parte serializada, os primeiros volumes encadernados que formarão um total de dezoito volumes, seguir-se-ão nas livrarias, em duas fases, inicialmente quatorze volumes. Livreiro Baudry (parte I depois II), mas a partir do sétimo, é o impressor A. Henry, rue Gît-le-Coeur , que assume a composição, e os quatro últimos volumes saem no comissário de livreiro Pétion, rue du Jardinet , logo após a publicação serializada da Parte III do20 de junho de 1845 no 15 de janeiro de 1846 : uma impressão desta edição denominada “Baudry-Pétion em 18 volumes”, que se tornou extremamente rara em bom estado, foi vendida por 253.000 euros em 2010.

Nesse mesmo ano, 1846, saiu a primeira edição ilustrada, primeiro na forma de livrinhos vendidos a 40 cêntimos cada, depois reunidos na forma de nove volumes in-octavo, na editora “Au bureau de l'Écho des feuilletons  ”, Periódico editado por L.-P. Dufour e Jean-Baptiste Fellens, acompanhados de xilogravuras assinadas por Paul Gavarni e Tony Johannot , lançadas com muitos cartazes publicitários (veja acima); é visto como impraticável e, portanto, é seguido, na mesma editora, por uma edição reunida em dois volumes.

No final de 1846 (e não em 1850), começou a lançar a edição de seis volumes, não ilustrada, em um formato certamente maior mas menos caro que o Baudry-Pétion, na editora Michel Lévy , que manteve o monopólio muito tempo depois .a morte de Dumas (via Calman-Lévy ).

O sucesso pode ser medido, por um lado, pela velocidade com que todas essas edições estão ligadas e, por outro lado, pela quantidade de paródias mais ou menos sutis que floresceram na cena parisiense desde o final de 1846 e que ridicularizaram leitores obcecados por essa história.

As primeiras traduções em línguas estrangeiras começaram em 1844 em Londres em uma versão resumida, traduzida e adaptada por M. Valentin; esta versão teve certo sucesso na América, em Boston, depois em Nova York, publicada pela Burgess & Stringer Company (2 volumes); ou na Alemanha, em Munique, na Taschenbuch, traduzido por Thomas Zirnbauer, etc., e também contribuem para o sucesso e renome de Dumas no mundo.

Em 1853, uma sequela falsamente atribuído a Dumas (na realidade, sem o nome do autor) apareceu, por razões comerciais, em Portugal, intitulado The Hand do falecido ( A Mão que finado por Alfredo Hogan), logo traduzido em todo o mundo. Inclusive na França, o início de uma longa série de variações literárias surpreendentes, o romance deixando muitas perspectivas em aberto, pois o herói não morre no final. Dumas reagiu muito mal ao descobrir a edição portuguesa, depois a francesa, e em 1864, declarou ao jornal Le Grand Journal  : “Como esta sequência é execrável, tenho uma multidão de amigos em todo o mundo que apoiam, discretamente , é claro, que esta sequela é minha. Na época em que o livro apareceu, protestei em todos os jornais, mais ou menos; mas não vou te ensinar nada de novo dizendo que os amigos sempre lêem as acusações, nunca os protestos ” , afirmando, ainda, que nunca escreverá uma continuação deste romance.

Adaptações e inspirações ficcionais

No teatro de Dumas

Ainda com Maquet, Alexandre Dumas extraiu de seu romance três dramas formando quatro partes, é uma adaptação com variações:

Esta dramática transposição se repete em Londres, em Outubro de 1868 com sucesso então em Boston e Nova York em 1869.

No rádio

Adaptação em série na cultura da França de13 de outubro no 3 de dezembro de 1980, retransmitida durante o verão de 2018 (de 2 de julho no 22 de agosto)

Com Pierre Santini no papel de Monte-Cristo.

Adaptação Serge Martel e Pierre Dupriez - Dirigido por Jean-Jacques Vierne

https://www.franceculture.fr/emissions/le-comte-de-monte-cristo/saison-28-08-2017-02-07-2018

No cinema

As duas primeiras tentativas de transposição para a tela datam de 1908 e são americanas e francesas. Só em 1915 é que uma transposição fiel viu a luz do dia, com Henri Pouctal .

Na televisão

Em animação

Em videogames

Em poesia

No musical

Na música

Na ópera

Tirinha

Suites românticas e variações

Um verdadeiro mito literário , existem até hoje mais de uma centena de suítes e variações românticas publicadas na forma de obras, seja pasticando o estilo de Dumas, seja parodiando-o. A primeira data deDezembro de 1846, A Ilha de Monte-Cristo , pochade teatral escrita por Auguste Jouhaud para o palco Baumarchais (Paris) e que abre com um homem obcecado pela leitura do romance. Dentre todas essas obras, citemos o seguinte:

O romance "Le roi mystère", de Gaston Leroux , é apresentado explicitamente por Leroux como uma reescrita do "Conde de Monte-Cristo".

Tema semelhante

Vários romancistas, depois de Dumas, retomaram o tema do prisioneiro que foge para se vingar da vil acusação contra ele.

Homenagens e turismo cultural

Em 1889, em Paris , é inaugurada a rue Monte-Cristo , que dá acesso à rue Alexandre-Dumas .

Em 1844-1846, Alexandre Dumas mandou construir uma casa em Port-Marly ( Yvelines ), que chamou de “  castelo de Monte-Cristo  ”. O parque e o castelo estão abertos aos visitantes desde 1994.

Em 1935, o charuto Montecristo foi criado em Havana em homenagem ao romance considerado popular entre os operários de fábricas de rolos.

Em 2003, foi emitido um selo pelos correios franceses.

Do lado de Marselha, as visitas às “células conhecidas como Edmond Dantès e Abbé Faria” são organizadas no Château d'If , fora da cidade. O realismo é levado a ponto de cavar uma galeria entre a suposta cela de Dantès e a do Padre Faria

Em 2011, alguns circuitos turísticos interessaram-se de perto por Edmond Dantès, a ponto de oferecer um passeio pela baixa de Marselha “nas pegadas de Dantès”.

Para comemorar a fuga do Conde de Monte Cristo, uma travessia de natação entre o Château d'If e Marselha é organizada todos os anos em junho. Cerca de 750 nadadores participam por uma distância de 5 quilômetros.

Notas e referências

Notas

  1. Bairro socalco de Marselha onde vivia, mais ou menos recolhida em si mesma, uma grande comunidade hispânica com domínio catalão.
  2. Encontra-se como apêndice na edição das Plêiade.
  3. Dumas encontrou uma maneira de mencionar o nome da cidadela onde o jovem Napoleão III estava preso: Ham, que é tanto mais significativo quanto não tem relação com a ação. p.  140 na edição Pléiade.
  4. Produção interrompida durante a guerra.
  5. Albert Valentin retoma aqui e adapta a história “real” do Diamante de Vingança .
  6. Júlio Verne afirmou-o explicitamente e dedicou o seu livro a este título por correio ao amigo Alexandre Dumas-fils, que em resposta o saudou qualificando-o como "um verdadeiro filho de seu pai".

Referências

  1. Jacques Peuchet, Memórias dos arquivos da polícia de Paris, de Luís XIV até os dias atuais , A. Levavasseur et cie,1838( leia online ) , p.  207
  2. Capítulo VII, Volume I , p.  84 .
  3. Capítulo IV, Volume I , p.  45 .
  4. Capítulo XVII, Volume I , p.  225 a 230.
  5. Capítulo XX, Volume I , p.  282 .
  6. Em particular, Capítulo VII, Volume II , p.  88 .
  7. Capítulo I, Volume I , p.  11 .
  8. Capítulo XIV, Volume III .
  9. Capítulo XX, Volume VI , p.  273 .
  10. Capítulo VI, Volume II , p.  72 .
  11. Capítulo XIV, Volume V , p.  207-208 .
  12. Capítulo IX, Volume VI , p.  127 .
  13. Capítulo XVIII, Volume VI .
  14. Capítulo XIX, Volume VI , p.  256 .
  15. Capítulo XIX, Volume VI , p.  257 .
  16. Capítulo XX, Volume VI , p.  278 .
  17. Capítulo I, Volume XIII , p.  157 .
  18. "Isso significa, madame, que o Sr. de Nargonne, seu primeiro marido, não sendo filósofo nem banqueiro, ou talvez ambos, e visto que não havia vantagem em ser tirado de um advogado do rei, morreu de tristeza ou raiva por ter encontrado você grávida de seis meses após uma ausência de nove. [...] Por que, em vez de matar, ele se matou? ” ( Capítulo VIII, Volume IV , p.  103 ).
  19. Capítulo XIV, Volume II , p.  265 .
  20. Capítulo XII, Volume II , p.  181 a p.  214 .
  21. Capítulo XVII, Volume III .
  22. Capítulo VI, Volume I .
  23. Capítulo XVI, Volume IV .
  24. Capítulo XVIII, Volume IV , p.  251 .
  25. Capítulo XVIII, Volume IV .
  26. Claude Schopp, “Le Véritable Monte Cristo”, programa No coração da história na Europa 1 , 18 de maio de 2012.
  27. tradução dinamarquesa: 1845-1848; em inglês: 1846. As datas testemunham o sucesso imediato do romance. Para a extensão desse sucesso, faltam números. O prefácio da edição da Pléiade observa que houve, antes de 1972, 28 adaptações para o cinema, e que as reedições são inúmeras .
  28. Pierre Milza, Napoleon III , Perrin, Paris, 2004.
  29. Claude Aziza (2013), Apresentação e arquivo histórico, edição Omnibus, p.  IV a VII e p.  1147-1251 .
  30. Sylvain Ledda, Alexandre Dumas, Paris, Folio Biography, 2014, ( ISBN  9782072477102 ) , Capítulo 11.
  31. Alexandre Dumas, Causeries , Paris, Jules Hetzel, 1857, capítulo IV: “Estado civil do conde de Monte-Cristo”, pp.  119-135 - extrato online .
  32. Nota bibliográfica , Christie's , 21 de abril de 2010.
  33. Nota bibliográfica , em editions-originales.com .
  34. Edital do Catálogo Geral , BNF.
  35. Nota bibliográfica em pastiches-dumas.com .
  36. Fonte da cinebibliografia: [Collectif], Travelling, film review , n o  41, fevereiro / março de 1974, impresso na Suíça; volume dedicado a "Alexandre Dumas no cinema" - nota Calindex online .
  37. “  http://www.lecomtedemontecristo.net  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) .
  38. Sito ufficiale di Jocelyn Hattab: autor, conduttore e regista tv .
  39. "  O Conde de Monte-Cristo, o mangá aproveita a vingança de Edmond Dantès  " , em www.ligneclaire.info ,4 de março de 2017(acessado em 3 de dezembro de 2018 ) .
  40. Lista de suítes e variações com instruções detalhadas, em pastichedumas.com
  41. Cf. ensaio de Vittorio Frigerio , Os filhos de Monte Cristo: ideologia do herói de um romance popular , Limoges, Presses de l'Université de Limoges (PULIM), 2002, 356 p. ( ISBN  2842872509 ) , Apresentação no site da editora .
  42. Esta continuação do suite-pastiche, apareceu sem o nome do autor - Nota bibliográfica em pastichedumas.com .
  43. Sandrine Granat-Robert, "  O Conde de Monte Cristo reescrito por Calvino  ", Cahier d'études romanes , Centro Aixois d'études Romes, n o  20,2009( leia online )
  44. (em) "  Crítico do aviador pelo jornal britânico" The Guardian "  " , em https://www.theguardian.com/uk
  45. Existem várias versões desta história agora mítica, incluindo a relatada por Alberto Manguel , em Une histoire de la lecture , Paris / Montreal, Actes Sud / Leméac, 1998, pp.  141-142 .
  46. "  O Conde de Monte-Cristo  " , em laposte.fr (acessado em 6 de fevereiro de 2021 )
  47. "  MONUMENT VISIT PLAN  " , em www.chateau-if.fr (acessado em 10 de fevereiro de 2021 )
  48. “  http://www.marselladantes.com  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) .
  49. "  Programa e curso - Le Défi de Monte-Cristo  " , em defimonte-cristo.com (acessado em 10 de julho de 2018 )

Anexo

Bibliografia

links externos