Maurice Genevoix

Maurice Genevoix Imagem na Infobox. Funções
Presidente da
Sociedade de Amigos do Museu Nacional de História Natural e do Jardin des Plantes
1970-1980
Maurice Fontaine
Secretário permanente da Académie française
1958-1973
Georges lecomte Jean Mistler
Presidente do júri do festival de Cannes
1952
André Maurois Jean Cocteau
Presidente
Defesa da Língua Francesa
Leon berard Jean Mistler
Poltrona 34 da Academia Francesa
Biografia
Aniversário 29 de novembro de 1890
Decize ( Nièvre , Borgonha )
Morte 8 de setembro de 1980(aos 89 anos)
Xàbia ou Alicante
Enterro Cemitério Passy (até10 de novembro de 2020) , Pantheon (desde11 de novembro de 2020)
Nome de nascença Charles Louis Maurice Genevoix
Nacionalidade francês
Casas Châteauneuf-sur-Loire , Decize , Saint-Denis-de-Hotel
Treinamento École normale supérieure (Paris)
Lycée Lakanal
Lycée Pothier
Atividades Escritor , poeta , biógrafo
Editor em Revisão dos dois mundos
Cônjuge Suzanne Genevoix ( d ) (desde1943)
Filho Sylvie Genevoix
Outra informação
Membro de Sociedade de Amigos do Museu Nacional de História Natural e do Jardin des Plantes
Defesa da Língua Francesa
Academia Francesa (1946)
Conflito Primeira Guerra Mundial
Movimento Romance , poema
Prêmios Prêmio Goncourt (1925)
Trabalhos primários
Raboliot , The Last Hedge , The Lost Forest , One Day , The Companions of the Hawthorn
Rue Maurice Genevoix.jpg placa comemorativa Túmulo Maurice Genevoix, Cemitério Passy, ​​Paris.jpg Vista do túmulo.

Maurice Genevoix , nascido em29 de novembro de 1890em Decize ( França ) e morreu em8 de setembro de 1980em Xàbia ( Espanha ), é um escritor e poeta francês , membro da Academia Francesa .

Toda a sua obra atesta as relações de harmonia entre os homens, entre o homem e a natureza, mas também entre o homem e a morte. Enquanto ele é o herdeiro do realismo , sua escrita é servida por uma memória afiada, uma preocupação com a precisão e um senso poético. Normalien , ele admira a eloqüência de artesãos e camponeses da mesma forma. Com grande vitalidade, apesar dos ferimentos recebidos em combate durante a Primeira Guerra Mundial , e movido pelo desejo de dar testemunho, ele escreveu até seus últimos dias. Sua obra, movida pelo desejo de perpetuar o que considerava memorável, produto de grande longevidade literária, reúne 56 obras.

Ele é mais conhecido por seus livros regionalistas inspirados em Sologne e no Vale do Loire , como seu romance Raboliot ( Prix ​​Goncourt 1925). No entanto, foi além do simples romance de terroir por seu sóbrio talento poético que, associado ao profundo conhecimento da natureza, produziu romances-poemas admirados, como The Last Harde (1938) ou The Lost Forest (1967).

Sua obra também é marcada pelo trauma da Grande Guerra (1914-1918), principalmente em Aqueles de 14 , coletânea de contos de guerra coletada em 1949, considerada um dos maiores testemunhos desse conflito. Ele também olhou mais ampla e intimamente para sua vida ao escrever uma autobiografia , Thirty , 000 days , publicada em 1980.

Por decisão do Presidente da República Francesa , Emmanuel Macron , os restos mortais de Maurice Genevoix entram no Panteão em11 de novembro de 2020.

Biografia

Infância

Descendente de um ancestral católico de Genebra que fugiu da Genebra calvinista por volta de 1550-1560 para chegar ao Creuse , e cujo sobrenome assume um x final, Maurice Genevoix vem de uma família de médicos e farmacêuticos de sua linha paterna.

Seu pai, Gabriel Genevoix, conheceu Camille Balichon, filha de um comerciante atacadista, em Châteauneuf-sur-Loire em 1889 . Ele nasceu em 1890 em Decize , no Nièvre , 35  km rio acima de Nevers .

Um ano depois, seus pais migraram para Châteauneuf-sur-Loire para assumir o negócio da família, uma "loja" que reúne uma mercearia e uma retrosaria. Ele retirará desse período a maior parte das memórias evocadas em Trente mille jours e Au cadran de mon clocher . Será considerado um privilégio ter passado a infância em uma aldeia rural antes de 1914. Seu irmão René nasceu em 1893.

Quando ele tinha apenas 12 anos, sua mãe morreu em 14 de março de 1903de um ataque de eclâmpsia . Dessa perda, ele guardará uma lágrima eterna que se refletirá em vários romances, como Fatou Cissé ou Un Jour . A viuvez de seu pai o deixa sozinho. No entanto, encontra conforto nas margens do Loire, onde passa o seu tempo livre e onde se inspirará nos seus futuros escritos ( Remi des Rauches , La Boîte à Pêche , Agnès, Loire e os meninos ).

Estudos

Declarado segundo no cantão no certificado de estudos (fora recebido em primeiro ex aequo em vista dos resultados, mas foi declarado segundo pelo júri que, querendo decidir entre Benoist, questionou os dois ex aequo , até um dos eles, e foi Genevoix, não soube responder a uma pergunta, a de dizer qual rio separava a França e a Espanha), ele entrou na escola secundária Pothier em Orléans . Ele então descobre "o confinamento, a disciplina, as sinistras e intermináveis ​​caminhadas supervisionadas". Ele vai reconstituir esse período de sua vida na Aventura está em nós . Em seguida, ele entrou no colégio Lakanal em Sceaux , onde foi khâgneux por três anos (1908-1911). Ele foi admitido na École normale supérieure na rue d'Ulm . Cumpre um dos dois anos de serviço militar, permitido pelo estatuto especial dos jovens franceses admitidos nas grandes écoles. Ele foi designado para Bordeaux, na 144 ª Regimento de Infantaria . Em seguida, ingressou na École normale supérieure e, dois anos depois, apresentou seu diploma de graduação em “realismo nos romances de Maupassant  ”. Foi durante este período que ele vislumbrou uma carreira literária. Mas será o encorajamento de Paul Dupuy instando-o a escrever seu testemunho de guerra que prevalecerá sobre a orientação do jovem Genevoix.

Ele é então cacique de sua promoção. Ele ainda tem que completar um último ano de estudos universitários para se sentar para a agregação e iniciar uma carreira universitária. Ele então pensa em ser nomeado leitor em uma universidade estrangeira para aprender sobre formas originais de cultura, mas também para ter tempo para escrever.

Grande Guerra

Oficial da reserva desde que completou o serviço militar , foi mobilizado durante a Primeira Guerra Mundial , a2 de agosto de 1914, E serviu como uma segunda tenente da 106 th  RI , no 8 th  Companhia atéOutubro de 1914E, em seguida, na 7 ª  empresa deNovembro de 1914. Sua divisão, a 12 e DI , pertence ao 3 º  Exército comandado pelo general Ruffey , que é substituído pelo general Sarrail o30 de agosto de 1914. Ele participou da Batalha do Marne e da marcha em Verdun .

O 17 de fevereiro de 1915A 24 th  Brigada ( 106 ° e 132 ° RI) é responsável para levar a crista de Éparges . De 17 de fevereiro a9 de abril de 1915de pesados ​​combates seguiram-se até a decisão final da maioria do cume pelas tropas francesas. A luta continuará sem que os alemães possam retomar o cume.

Seu melhor amigo nesta guerra, um Saint-Cyrien , o tenente Robert Porchon (1894-1915), caiu no campo de honra em 20 de fevereiro.

O 25 de abril de 1915Maurice Genevoix (lt controlando a 5 th  empresa 106 e RI a partir da20 de março de 1915) ficou gravemente ferido no conflito em Rupt-en-Woëvre, perto da colina Eparges .

“Caí com um joelho no chão. Duro e seco, um choque atingiu meu braço esquerdo. Ele está sangrando muito. Eu gostaria de me levantar, não posso. Meu braço se contrai com o choque de uma segunda bala e sangra por um buraco. Meu joelho está pesado no chão como se meu corpo fosse chumbo. Minha cabeça se inclina e, diante dos meus olhos, um pedaço de pano salta com o impacto opaco de uma terceira bala. Eu vejo um sulco profundo de carne vermelha em meu peito. "

Carta do Dr. Lagarrigue, dirigida a Maurice Genevoix em 2 de maio de 1915, atesta a gravidade de seus ferimentos:

“Lamento saber que você está tão gravemente afetado. Meu pobre velho, foi com profunda emoção que te vi, oprimido pelo cansaço e ousaria dizer “glória”, neste inconveniente carrinho de bebé que te trouxe a Mouilly . Só pensei em mandá-lo para Verdun o mais rápido possível , porque sua palidez me preocupou muito. Certamente lamento, mas agora estou mais tranquilo; Temia o pior e a falta de notícias me impressionou dolorosamente. "

Ele foi tratado por sete meses, levado de um hospital para outro: Verdun , Vittel , Dijon e depois Bourges . Parte de sua sobrevivência pode ser devido à sua notável condição física. As feridas no braço e no flanco esquerdo marcaram-no para o resto da vida. Ele é reformado para 70% de deficiência e perde o uso da mão esquerda.

Ele então retornou a Paris onde prestou serviço voluntário à Associação dos Filhos do Pai , permanecendo na Escola Normal. O novo diretor da escola, Gustave Lanson , sugeriu que ele retome os estudos para apresentar a agregação. Maurice Genevoix recusa-se a empreender a redação de seu testemunho de guerra.

Encontro de Vernelles

Severamente afetado pela gripe espanhola em 1919 , ele voltou para a casa de seu pai no Vale do Loire , voltando para a aldeia de sua infância. Depois de ter sido escritor de guerra, começou a pintar o Pays de Loire.

Em 1927, aproveitando o prêmio Goncourt concedido a Raboliot ( 1925 ), comprou um antigo casebre nas margens do Loire em Saint-Denis-de-Hôtel , no povoado de Vernelles “uma casa velha, sonhadora, cheia de memória e sorrindo para seus segredos. “ Ele passou o primeiro verão com o gato Rroû , período do qual derivará um romance de mesmo nome. Após a morte de seu pai emJulho de 1928, mudou-se para lá em 1929, para uma primeira estadia de vinte anos. É nesta casa, em um escritório com vista para o Loire, que ele escreverá a maior parte de seus livros.

O 25 de agosto de 1937, casou-se com Yvonne Louise Montrosier (1908-1938), médica originária de Saint-Victor-et-Melvieu , perto de Saint-Affrique , falecida no ano seguinte. Ele fica sabendo da declaração de guerra francesa durante uma viagem ao Canadá. DeJunho de 1940no início de 1943, sai de Vernelles, na zona ocupada, para se estabelecer em Aveyron , com os sogros. Lá ele escreveu Sanglar (mais tarde rebatizado de La Motte rouge ), um episódio romântico das guerras religiosas, cuja epígrafe de um monge de Millau evoca a Ocupação em poucas palavras: “foi uma época muito calamitosa e miserável”. Ele se casa com o27 de fevereiro de 1943Suzanne Neyrolles (1911-2012), viúva, já mãe de uma filha chamada Françoise, juntou-se aos Vernelles, que encontrou despedidos. Em 1944 nasceu sua filha, Sylvie .

Academia francesa

Ele foi eleito sem concorrente para a Académie Française em24 de outubro de 1946, no mesmo dia que Étienne Gilson , então recebeu o13 de novembro de 1947por André Chaumeix na cadeira de Joseph de Pesquidoux . Ele havia se candidatado à cadeira Louis Gillet no início do mesmo ano , mas retirou-se na frente de Paul Claudel . Quatro anos depois, mudou-se para Paris, cidade que aprendeu a amar, em um apartamento do Instituto , quai Conti.

Ele se tornou secretário perpétuo da Académie Française emOutubro de 1958, sucedendo Georges Lecomte . De 1958 a 1963, ele escreveu pessoalmente o discurso de premiação para cada vencedor do Grande Prêmio de Literatura, Romance, Poesia ou História ( Grand Prix Gobert ). Sob sua liderança, a Académie Française afirmou sua presença e competência no Alto Comitê para a Língua Francesa, criado em 1966, e no Conselho Internacional para a Língua Francesa . Sob sua autoridade, foram criadas comissões ministeriais de terminologia que propunham equivalentes a termos ingleses que proliferavam em vocabulários científicos e técnicos. As propostas foram submetidas à Académie des sciences e à Académie française antes de serem formalizadas por decreto ministerial (o primeiro decreto ministerial data de 1972).

Ele renunciou ao cargo de secretário perpétuo da Academia em Janeiro de 1974, que nenhum secretário perpétuo havia feito antes dele desde Raynouard em 1826 . Aos 83 anos, ele pensa de fato que ainda tem outros livros para escrever, tendo que renunciar ao cargo por isso. Alguns verão nessa renúncia a expressão de seu gosto pela liberdade.

Retiro para Vernelles

Maurice Genevoix então deixou Paris para encontrar Les Vernelles, que ele considerava seu porto de origem. Na casa dos oitenta, escreve e publica regularmente Un Jour (1976), depois Lorelei (1978) e Trente mille jours (1980). Aos 89 anos, ainda trabalhava num projeto de romance, tratando da passagem da infância à adolescência, com o intuito de acrescentar uma epígrafe a uma citação de Victor Hugo  : “um dos privilégios da velhice é ter, além da idade, todas as idades. “ Mantém até sua morte suas faculdades intelectuais, é mesmo, nos últimos dez anos de sua vida até sua morte de 1970 a 1980, Presidente dos Amigos do Museu Nacional de História Natural . Ele também presidiu a Defesa da Língua Francesa .

Maurice Genevoix foi favorável à língua internacional Esperanto como evidenciado por esta resposta a Pierre Delaire em uma transmissão de rádio da RTF de 18 de fevereiro de 1954, julgando em particular que "Esperanto é capaz de expressar as nuances mais sutis de pensamento. E sentimento ( ...) e não pode ofender os fiéis das línguas nacionais. "

Ele morreu de ataque cardíaco em 8 de setembro de 1980, durante as férias em sua casa em Alsudia-Cansades , perto de Xàbia (província de Alicante ), na Espanha. Em sua escrivaninha, ele deixa inacabado seu projeto de romance intitulado Wind of March , bem como outro projeto, Spanish News . Ele foi enterrado em Passy cemitério ( 12 ª Divisão) em Paris .

O dia 11 novembro de 2020, por decisão do Presidente Emmanuel Macron e após um adiamento de um ano, suas cinzas são transferidas para o Panteão .

Obra de arte

Todo o trabalho de Maurice Genevoix procede do testemunho do que ele considera memorável: A vida em uma pequena cidade ao longo do Loire, no final do XIX °  século, os primeiros meses da Grande Guerra, as cenas da natureza e da caça em Sologne ou Canadá, a vida cotidiana dos homens nas colônias francesas. Seus livros são mais frequentemente histórias do que ficções. Ele é geralmente apresentado como um escritor sensível com um desejo de perpetuar. Ele apela para sua memória sensorial incomum, mas cada trabalho é precedido por uma pesquisa documental meticulosa.

Histórias de guerra

O trabalho de Genevoix deve seu treinamento inicial como escritor de guerra. Ele encontrará seu registro no primeiro livro. Posteriormente, manterá a mesma preocupação com a exatidão e precisão na evocação dos momentos guardados na memória. Ele está convencido de que qualquer exagero só pode enfraquecer o efeito da realidade e só aspira a ser uma testemunha fiel e escrupulosa. Suas leituras o prepararam para isso: na escola de Maupassant , como a de Stendhal e Tolstoi , Maurice Genevoix aprendera a simplicidade da narração.

Dentro Dezembro de 1915, seus diários de guerra reúnem algumas notas rabiscadas (ordens de batalha, várias instruções, lista de setores, datas). Os primeiros quatro capítulos de Sous Verdun são esboçados na testa, nos intervalos de descanso. O resto é exercício de memória. Essas notas de guerra na verdade terminaram muito cedo, o6 de setembro de 1914. Maurice Genevoix lamentou que muitas vezes se tenha dado uma importância exagerada a esses cadernos. As cartas de 1915 que ele escreveu de frente para o secretário-geral da École normale supérieure, Paul Dupuy , são posteriormente documentadas. Ernest Lavisse , diretor da escola, havia encarregado Paul Dupuy de guardar toda uma correspondência dos alunos enviados ao front, que serviria de documento para posteriormente escrever uma história da guerra. Esta correspondência parece ter-se perdido desde então. Poucos meses depois, ao final da internação em Genevoix, Dupuy se torna o intercessor com as edições Hachette , na pessoa de Guillaume Bréton, que então dá ao ex-normalien um contrato para um livro que ele escreverá em poucas semanas . Nesse ínterim, Dupuy não parava de instar Genevoix a escrever, embora ainda não tivesse saído do hospital de Dijon, encorajando-o a retomar todas as suas memórias no dia a dia. Então ele escreve o16 de junho de 1915 : “Cabe a você tornar as palavras mais pequenas ou os gestos mais simples significativos. "Então o20 de junho de 1915, fazendo-se mais urgente: «Ficaria muito triste se tudo o que há em ti se mantivesse no estado de potência latente e não se realizasse na mais rica das matérias. "

É o desejo de testemunhar que o faz escrever. Sua história, às vezes interpretada como terapia por escrito, é servida por uma memória sensorial incomum. Seu depoimento como soldado, narrado em cinco volumes escritos entre 1916 e 1923, todos publicados pela Flammarion , e posteriormente coletados sob o título Aqueles de 14 , é um precioso documento sobre a vida dos cabeludos. A censura perdurou nos dois primeiros relatos que, a guerra ainda não acabada, mostravam demais a realidade dos combates e, mais ainda, por vezes relacionados com pânicos. Os cortes foram, portanto, numerosos (mais de 269 páginas na primeira edição). Esses escritos são considerados uma das maiores obras da guerra.

Livros regionalistas

Um segundo período começa com Remi des Rauches , romance publicado em 1922 , que rendeu ao autor o prêmio Blumenthal . O romance é uma transposição literária da guerra, a enchente do Loire evocando a lama das Eparges, a nostalgia da amada aldeia e a memória dos camaradas mortos.

Esse período fértil foi coroado por Raboliot, que ganhou o Prêmio Goncourt em 1925 . Raboliot é um romance sobre Sologne, onde um anti-herói caçador furtivo defende sua condição de homem livre. Na mesma noite do prêmio, ele pegou o trem de volta para Châteauneuf, colocando essa liberdade acima de tudo como seu herói. O escritor não dará seguimento ao que foram então, como explicará no prefácio de sua biografia Au cadran de mon clocher , os primeiros volumes de um ciclo dedicado ao povo loire. A sua curiosidade, bem como a necessidade constante de poesia, vão tirar o melhor partido deste projecto. Maurice Genevoix costuma ser descrito como um escritor regionalista por muitas vezes celebrar o Vale do Loire , rótulo de que ele não gostava. Seus livros relatando suas viagens ao exterior, seus escritos de guerra, bem como os temas universais de que trata, no entanto, atestam uma dimensão muito mais ampla de toda a sua obra.

Livros de viagem

Maurice Genevoix queria dar aulas no exterior. Forçado por seus ferimentos a escolher outra orientação, ele, no entanto, mantém o gosto por viagens. Ele visitou as principais cidades do Norte da África em 1934, depois viajou pelo Canadá por alguns meses em 1939, de Gaspé às Montanhas Rochosas . De seu encontro com dois caçadores "combinando boa índole e melancolia agressiva", ele desenha um romance, La Framboise et Bellehumeur . Em seguida, ele visitou a África, especificamente Senegal , Guiné , Sudão (1947) e Níger , alguns anos depois (1954). De sua viagem à Guiné nasceu Fatou Cisse , um romance sobre a condição das mulheres na África Negra. Também partiu para a Suécia em 1945 e para o México em 1960. Mas, acima de tudo, permaneceu seduzido por este Canadá selvagem que o trouxe de volta às suas próprias fundações: a floresta, o rio, mas também os animais livres.

Romances-poemas

Os poemas-novelas ( Floresta vizinha, o Último Harde , a Floresta Perdida ) que Maurice Genevoix escreve em Les Vernelles são obras em que ele manifesta seu talento poético.

Em uma entrevista relacionada à Floresta Perdida , ele reconhece que essa poesia está associada à magia. Alguns críticos consideram esses romances-poemas, que dão grande ênfase à descrição da vida animal e da caça, como romances especializados. A Última Sebe , ainda desprovida de aventuras, mas tocante, como a Floresta Perdida , com certa grandeza épica, é considerada por alguns escritores o melhor romance de Maurice Genevoix.

O sonho nunca está longe nesta parte da obra. “A história aqui, eu sonhei com uma palavra”, ele avisa no prefácio de The Lost Forest . Os cenários aquáticos do Loire, presentes em vários outros romances, convidam ao sonho.

Maurice Genevoix fará parte dos primeiros comitês da Sociedade de Poetas e Artistas da França no final dos anos 1950 e início dos 1960 .

Temas

Infância

Maurice Genevoix é marcado por sua infância, onde tira sua inspiração:

“Basta pensar de novo para encontrar uma embriaguez muito distante: alegria de viver, aumento de ser, primavera inebriante e eterna. E como posso errar com essa deliciosa vertigem? É a infância! "

É desde a infância que ele se descreve, comparando-a a uma placa hipersensível.

Poucos de seus romances não se referem diretamente à sua própria infância. Remi des Rauches (1922) e depois a Caixa de Pesca (1926), traz consigo memórias de infância espalhadas por locais onde gostava de pescar, como o Amora , o Chastaing ou o Green Grass . Les Compagnons de l'Aubépin (1938) relata a estada na beira da água de um grupo de meninos "guardiões do cavalheiresco".

Em L'Aventure est en nous , encontra-se, sob o disfarce de François Montserrat, o estudante do ensino médio Genevoix, animado e rebelde. Mas é também nos últimos escritos ( Thirty Thousand Days , Ice Cream Games ) que sua infância é mais fielmente revelada. A amizade que concede aos seus próximos está presente em toda a sua obra, de Porchon de Sous Verdun (1916) a d'Aubel de Un Jour (1976).

A morte

Aos quatro anos, durante o inverno de 1894, ele escapou por pouco da morte quando contraiu a garupa . A morte continuará a assombrar todo o seu trabalho. Aos nove anos, ele viu pela primeira vez "fluxo de sangue", sentindo-o esfriar e congelar ao redor de sua perna quebrada que precisava ser curada em um fogão de açougueiro. "Um medicamento de Bantou", ele lançou um ano antes de sua morte. Aos doze anos, a perda de sua mãe o confronta com a realidade da morte.

Mas foi na Frente que ele esfregou os ombros com ele em sua forma mais apavorante. Lá ele experimentará esse "vazio glacial" que o companheiro ceifado deixa a seu lado em sua corrida e que nunca deixará de persegui-lo. Um episódio que vai recolocar em cena em particular na Última Manada onde o Cervo Vermelho, fugindo com a mãe sob as balas dos caçadores, sente por sua vez contra ele esse mesmo "vazio glacial, extraordinariamente profundo, que o seguia em seu faixas ". Em 1972, publicou um ensaio sobre o tema, La Mort de près , sobre uma morte, cuja presença cotidiana se esforçou por descrever durante a guerra. Aqui, novamente, ele se apresenta como uma simples testemunha.

Natureza

Todos os romances de Maurice Genevoix são um hino à vida onde ele evoca em particular uma cumplicidade na vida animal. Às vezes qualificado como naturalista lírico, ele evita, no entanto, os excessos de estilo, a profusão de sentimento, e se apega à poesia das harmonias presentes na natureza. A sua obra está ligada à sua aptidão para captar e expressar os sentimentos das profundezas do ser, incluindo na sua natureza mais próxima do animal, e de se colocar por vezes no lugar, por processos literários relacionados com o antropomorfismo , de outro vivente, de um veado ou de um gato.

O vínculo com o animal atinge seu ápice em Le Roman de Renard , cujo herói também luta pela sede de liberdade e cuja escrita evoca The Last Harde . Genevoix então se afirma com Louis Pergaud como um dos melhores escritores de animais.

Embora seus romances façam referência a isso, ele nega que goste de caçar. A guerra tirou seu gosto por ela, que ele admite ter tido antes. Ele encontra aí o seu próprio gosto pela busca, muito presente em Raboliot , mas reprime o que é semelhante ao massacre, encarnado pelo Grenou de The Last Harde .

"A atenção que ele deu a toda a cadeia de vida fez do 'velho' Genevoix o campeão da ecologia desde o início dos anos 1970."

Memória

Genevoix permanece durante boa parte de sua obra o cantor da memória. As palavras que usa mostram seu trabalho de memorização e depois de testemunho, como o título dado a um de seus bestiários , descrito como Bestiário sem esquecer . Ele manterá vestígios de sua infância, em particular seus cadernos escolares, e manterá as obras criativas de seus romances. A seu ver, o homem é “responsável por aquilo que pode transmitir”. Esta memória é para ele um instrumento de investigação que coloca ao serviço dos seus companheiros de guerra, mas também para perpetuar as cenas da sua infância.

Influências literárias

Leituras da infância e adolescência

Ele admite marcado pelos bosques de L'Enfant , Elie Berthet, que o convida a devaneios crus, depois pelo The Jungle Book de Kipling ele vai viver e que, muito mais tarde, na pronta viagem. Na adolescência, a necessidade de escrever se manifesta na forma de primeiros poemas. Ele descobre Daudet , depois Balzac .

Ele também descobre Stendhal , Tolstoï e Flaubert . Maurice Genevoix admira sua capacidade de investir em seus próprios personagens. Tendo se tornado um Normalien, ele estudou Maupassant, a quem apreciava pela simplicidade de sua escrita, sua honestidade e sua naturalidade . Mas se encontrarmos a sombra de Maupassant em Genevoix, é em uma luz “menos amarga, mais humana”.

No Lycée Pothier d'Orléans, seu professor de letras Émile Moselly (Émile Chenin de seu nome verdadeiro), autor de Jean des Brebis , que recebeu o prêmio Goncourt em 1907. Este se dirigirá ao autor emoulu fresco de Sous Verdun a carta de mudança datada28 de maio de 1916 : “Gostaria de saber se o autor de Sous Verdun e o pequeno Genevoix, o aluno inteligente e vivo que tive como aluno em Orléans, são a mesma pessoa. Nesse caso, permita-me abraçar terna e fortemente o tenente Genevoix pela alma valente que ele me revela. Acima de tudo, permitam-me dizer a Normalien Genevoix, que ele já é um grande artista, da raça dos bons escritores, e que seu mestre um dia terá muito orgulho dele. "

Leituras universitárias

Ciente dos limites de sua arte, evita polêmicas literárias. Ele se afasta da psicanálise e zomba prontamente dos críticos que acreditam poder detectar nele as chaves para a escrita de alguns de seus romances.

Ele conduz sua vida acadêmica fora das capelas literárias, pouco sensível a teses gerais. Em Un Jour , Genevoix cita Ralph Emerson: "Nós sabemos mais do que assimilamos".

Estilo

A vontade de testemunhar acompanha as histórias de Maurice Genevoix, onde relata os factos da história na sua exactidão objectiva, mas também nos seus romances-poemas, onde se esforça por retratar os sentimentos que o unem à natureza. Ele cede voluntariamente aos impulsos da poesia, que julga mais adequados para fazer as coisas aparecerem em sua primeira realidade. Para escrever, é aos seus olhos entregar aos outros o que se acredita ter em si mesmo mais precioso e raro. Portanto, ele está ciente de sua singularidade, de sua própria maneira de perceber e sentir. Ele reivindica o dom da criação e zomba dos escritores que cedem às tentações do virtuosismo. Ele se esforça para ver as coisas no frescor de sua criação. É verdade, desde a mais tenra infância, iniciada pelo "simples". Assim ele dirá de Daguet, um criado mesquinho, que se tornará La Futaie em La Last Harde , depois La Brisée em La Forêt Perdue , que lhe ensinou "a ler na folha morta, no fluxo de argila, na costa de a floresta ru ”. Ele manterá para sempre o sentido dos sinais, que nota em todos os lugares durante suas caminhadas.

A palavra é segura e simples. Seus manuscritos dificilmente são riscados. “Mas isso só prova uma coisa”, explica: “É que só fixo a frase, preto no branco, depois de ter desenvolvido mentalmente, orientado, reforçado, retocado. As rasuras, as correcções, são pouco mais do que uma última sanita: como se lima ou se lustra as rebarbas, depois da fusão. Um modesto lirismo, dominado e sereno, anima continuamente o texto. A riqueza do vocabulário, que incorpora prontamente termos regionais ou francês antigo, ajuda a fortalecer sua escrita. Maurice Genevoix é apaixonado por palavras exatas. No entanto, às vezes é criticado por um virtuosismo semântico, um excesso verbal que ele mesmo reconhecerá em alguns de seus romances, especialmente em conexão com as últimas páginas de Sanglar . É, porém, pela precisão do vocabulário, que permite testemunhar sem trair, que Genevoix pretende assegurar o papel de testemunha que lhe atribuiu. Além disso, ele tem o cuidado de não abusar dela. Teria sido fácil para ele, em seus romances da Idade Média ( Le Roman de Renard e La Forêt perdue ), utilizá-lo, mas preferiu a exatidão da narração.

Lugar na literatura do XX °  século

Maurice Genevoix e os “escritores locais”

O terroir constitui um eixo narrativo essencial no período entre guerras. Os escritores que a ela se dedicam visam a universalidade das relações do homem com a natureza, buscando por outros meios uma resposta às questões sobre a condição humana. A descrição da natureza apresenta valores poéticos específicos, que norteiam algumas obras de Charles-Ferdinand Ramuz , Henri Pourrat , Jean Giono , Henri Bosco e Maurice Genevoix.

Esses escritores qualificados como “regionalistas”, ou “terroir”, renovam assim a tradição do romance rústico inaugurado por George Sand . Eles mostram uma adesão à ordem natural do mundo em face de uma civilização moderna, uma espécie de Rousseauismo comum a esses escritores locais. Descritores de cenas naturais, cada um se identifica com um pintor: Ramuz para Cézanne , Bosco para Van Gogh e Genevoix para Maurice de Vlaminck . Este realismo óptico será desenvolvido ainda mais pelo novo romance. Mas os romances de escritores locais também são, às vezes, verdadeiros estudos de boas maneiras. Em Genevoix, a descrição de Raboliot, um caçador furtivo de Solognot, é um exemplo.

Com Genevoix, o realismo às vezes desaparece sob redes de correspondências e símbolos, conforme exigido por sua consideração romântica. O símbolo, ou o signo, como o exprimirá Maurice Genevoix em Un Jour , continua a ser um meio privilegiado de relação entre o homem e o universo. Com esses outros escritores, Maurice Genevoix às vezes abole o tempo.

Vários de seus romances, como The Lost Forest , são apresentados simplesmente como pertencentes a tempos antigos. Outras cenas, como o movimento para a frente do Veado Vermelho de The Last Harde , consentindo em sua própria morte, conduzem ao apagamento do tempo.

Maurice Genevoix entre os "escritores de guerra"

Na entrega do Prêmio Blumenthal para Remi des Rauches , Genevoix conta que André Gide lhe disse que a "literatura de guerra" não era para ele uma criação literária, mas que seu romance o "tranquilizava". Em troca, a literatura parecia incompatível com a verdade histórica. No entanto, aqueles de 14 inaugura a associação de verdade documental e uma técnica literária que autoriza a expressão de um ponto de vista escrupulosamente objetivo.

A maioria das testemunhas da Grande Guerra passou o seu testemunho desde o nível da esfera privada para o da esfera pública. Os cerca de 300 trabalhos publicados em Paris e analisados ​​por Jean Norton Cru , que identifica Roland Dorgelès ( as Cruzes de madeira ) como Henri Barbusse ( Le Feu ), muitas vezes se relacionam com esse veio. Jean Norton Cru ajudará a trazer Genevoix ao pináculo dos escritores de guerra, de onde nasceram as “classes Genevoix”, implementadas em 1998 e 1999. Os alunos tiveram que compreender a Grande Guerra através dos 14 , não apenas comparando o pontos de vista históricos e literários durante um estudo em aula, mas também indo ao brasão de Eparges .

Aqueles de 14 anos são frequentemente comparados a Storms of Steel , o diário de guerra de Ernst Jünger publicado na Alemanha em 1921 . Seu genro, Bernard Maris, faz eco disso, contando suas conversas com sua esposa Sylvie Genevoix , filha do escritor, em L'Homme dans la guerre. Maurice Genevoix enfrenta Ernst Jünger .

Trabalho

Romances e histórias

As obras de Maurice Genevoix foram publicadas por Flammarion , Le Livre Contemporain, Plon , Le Seuil , Grasset , Les Étincelles, Gallimard , Bibliothèque des Arts e Gautier-Languereau.

Publicações póstumas e antologias

Fala

Adaptações para filmes ou televisão

Vários romances de Maurice Genevoix foram levados para a tela grande ou pequena.

Prêmios

Preço

Academia francesa Outro

Decorações

Outro

Entrada do Panteão

O 6 de novembro de 2018, pelo centenário do armistício da Primeira Guerra Mundial , o Presidente da República Francesa, Emmanuel Macron , anuncia a entrada de Maurice Genevoix no Panteão em 2019. A cerimônia é finalmente adiada para o11 de novembro de 2020. No dia anterior, o caixão de Maurice Genevoix foi exumado do cemitério de Passy , onde ele descansou por quarenta anos, e ele passou a noite das 10 às 11 na Salle des Actes da École normale supérieure . Maurice Genevoix é um dos autores favoritos de Emmanuel Macron.

Nesta ocasião, Emmanuel Macron encomendou obras do artista visual alemão Anselm Kiefer e do compositor francês de origem alsaciana e lorena Pascal Dusapin . Haverá seis vitrines de vidro e aço representando diferentes cenas inspiradas na Grande Guerra , e uma obra coral: In nomine lucis ("Em nome da luz") gravada na Filarmônica de Paris pelo coro de câmara Accentus , e transmitida por 70 alto-falantes escondidos na arquitetura desta “catedral secular”. Essa comissão estadual destacou-se pela qualidade, bem como pelo desempenho. Anteriormente, a procissão havia subido a rue Soufflot ao som de uma famosa peça, La Mort d'Åse , tirada do Peer Gynt pelo compositor norueguês Edvard Grieg . Foi tocada, numa transcrição de orquestra de harmonia , pela música da Guarda Republicana . Devido à crise de saúde , apenas a primeira estrofe de La Marseillaise foi cantada, sem acompanhamento orquestral, as 4 vozes da polifonia sendo transportadas apenas por quatro membros do coro do Exército francês .

Lugares em seu nome

Museu Maurice-Genevoix

A sua casa em Saint-Denis-de-Hôtel , “Les Vernelles”, continua a ser uma casa de família longe da aldeia. No n ° 1, avenue de la Tête-Verte, o centro cultural Maurice-Genevoix refaz sua jornada.

Uma exposição permanente sobre o escritor baseia-se na apresentação de painéis temáticos ilustrados e denominados a seguir, na ordem de uma visita em sete etapas: (1) infância, (2) guerra, (3) o escritor, (4) Les Vernelles, (5) o Vale do Loire e Sologne, (6) o acadêmico francês e (7) um universo encantado. Exposições temporárias também são apresentadas lá.

Em Châteauneuf-sur-Loire , um passeio conhecido como “Promenade Maurice-Genevoix” foi montado ao longo do Chastaing em memória do escritor.

Estabelecimentos educacionais e culturais

Ruas e espaços verdes

Notas e referências

  1. Sylvie Genevoix (2004). Prefácio da família. Vale do Loire, terra dos homens . Edições de Christian Pirot.
  2. Hélène Carrère d'Encausse (2001). Inauguração do auditório Maurice Genevoix em Orléans . Discurso proferido em 4 de março de 2001.
  3. Gaston Pouillot (1998). op. cit. , p.  69 .
  4. Anne Patzerkovsky (1991). “Imagens para um Genevoix sem paredes: as andanças do romancista fora da França”. In: Maurice Genevoix 1890-1980. Biblioteca histórica da cidade de Paris.
  5. Trinta mil dias , Limiar ,1980, p.  70
  6. Associação Maurice Genevoix (1998). Itinerário de um homem livre, Maurice Genevoix (1890-1980). Câmara Municipal, Saint-Denis de l'Hotel. p.  5 .
  7. Jacques de Bourbon Busset (1982). Discurso de recepção pelo Sr. Jacques de Bourbon Busset . Discurso proferido em sessão pública na quinta-feira, 28 de janeiro de 1982. Paris, Palais de l 'Institut.
  8. Jacques Jaubert (1979). Maurice Genevoix se explica. Read Magazine , junho de 1979. p.  26 .
  9. Jean-Jacques Becker. Do testemunho à história. Prefácio para "Aqueles de 14" , Éditions Omnibus , 2000
  10. Christian Melchior-Bonnet (1961). Maurice Genevoix. Books of France - Revista literária mensal. 12 º  ano, n o  2 p.  2 .
  11. Association Maurice Genevoix (1998), op. cit. , p.  10
  12. Arquivo do tenente Porchon no site de La Saint-cyrienne
  13. Jean-Jacques Becker. “Do testemunho à história”. Prefácio aos de 14 . Edições Omnibus , 2000
  14. JMO de 106 e RI
  15. admin , “  Brotherhood and Heartbreak, Genevoix and the 106th RI. Por Gérard Canini, Agrégé da Universidade  ” , sobre Lembro-me dos de 14 ,18 de dezembro de 2013(acessado em 20 de fevereiro de 2017 )
  16. Maurice Genevoix, Les Éparges , Éditions Flammarion , 1923, p.  684 .
  17. Claudine Boulouque (1990). op.cit. p.  30 .
  18. Michel Déon (1980), op. cit.
  19. Michel Déon (1982). op. cit.
  20. Associação Maurice Genevoix (1998). op. cit. , p.  13 .
  21. Prefeitura de Paris (1991). Les Vernelles. In: op. cit. p.  93-94 .
  22. Associação Maurice Genevoix (1998). op. cit. , p.  19 .
  23. Menções marginais de seus dois casamentos em sua certidão de nascimento, AD 58 online, Decize, 2Mi EC 172, vista 252/320, ato 107.
  24. Associação Maurice Genevoix (1998). op. cit. p.  20 .
  25. "  Maurice GENEVOIX | Académie française  ” , em www.academie-francaise.fr (acessado em 19 de novembro de 2016 )
  26. Fonte: Monique Feyry, relatora do Alto Comitê para a Língua Francesa de 1968 a 1973.
  27. Associação Maurice Genevoix (1998). op. cit. p.  26 .
  28. Hélène Carrère d'Encausse (2001). Inauguração do auditório Maurice Genevoix em Orléans. Discurso proferido em 4 de março de 2001.
  29. Jacques de Bourbon Busset (1982). op. cit.
  30. Jacques Jaubert (1979). op. cit. , p. 33
  31. Yves Laissus, "Cem anos de história", 1907-2007 - Les Amis du Muséum , especial do centenário, setembro de 2007, suplemento da publicação trimestral Les Amis du Muséum national d'histoire naturelle , n ° 230, junho de 2007 ( ISSN  1161-9104 ) .
  32. Veja em ipernity.com .
  33. Jean Dérens (1990). Prefácio. Maurice Genevoix 1890-1980 . Biblioteca Histórica da Cidade de Paris, p.  7 .
  34. Association Maurice Genevoix (1998), op. cit. p.  29 .
  35. "  Decreto de 24 de julho de 2019 que autoriza a transferência das cinzas de Maurice Genevoix para o Panteão  " , legifrance.gouv.fr (acesso em 26 de julho de 2019 ) .
  36. Christian Melchior-Bonnet (1961). op. cit. , p.  2 . ; Michel Déon (1980). op. cit.
  37. Jean-Luc Wauthier (1979). op. cit. , p.  16 .
  38. Christian Melchior-Bonnet (1961). op. cit. , p.  2  ; Jean-Paul Grossin (1990). Romper com Francine Danin. Journal of Sologne . p.  12-16 .
  39. Norton Cru. Testemunhas .
  40. Paul Souday. Artigo publicado em 1916, no Le Temps
  41. Maurice Genevoix (1960). Jogos de sorvete . op. cit. , p.  336 .
  42. Claudine Boulouque (1990). op. cit. , p.  34 .
  43. Jacques Jaubert (1979). op. cit. p.  26 .
  44. Albine Novarino (2000). op. cit. , p.  4 .
  45. Claude Lafaye (1990). Maurice Genevoix e História. Letters and Arts Gateway , 10-11.
  46. Jean-Jacques Becker. Do testemunho à história. Prefácio aos de 14 . Edições Omnibus , 2000
  47. Michel Déon (1980). op. cit.  ; Hervé Bazin (1969). Retrato de um feiticeiro. Les Nouvelles Littéraires 13 de março de 1969; Jacques de Bourbon Busset (1982). op. cit.
  48. Jean-Paul Grossin (1990). Romper com Francine Danin. Journal de la Sologne , p.  12-16 .
  49. André Dulière (1959). Maurice Genevoix, poeta da Floresta. In: Encontros com Glória . Casa de impressão Duculot-Roulin.
  50. Maurice Druon dirá pelo contrário que a obra de Genevoix é uma "resposta a tudo". Fonte: Associação Maurice Genevoix (1998). op. cit. p.  1 .
  51. Léonce Peillard (1957). Maurice Genevoix. Escritores contemporâneos . N o  29., p.  5 .
  52. Anne Patzerkovsky (1991). Imagens para um Genevoix sem paredes: as andanças do romancista fora da França. Maurice Genevoix 1890-1980. Biblioteca histórica da cidade de Paris.
  53. Léonce Peillard (1957). op. cit. p.  5 .
  54. André Dulière (1959). Maurice Genevoix, poeta da Floresta. Reuniões com a Glória. Casa de impressão Duculot-Roulin.
  55. Roger Secrétain (1977). Maurice Genevoix e os segredos da natureza. Aqueles que iluminaram nossos caminhos . p.  153 .
  56. Maurice Genevoix (1971). A Floresta Perdida . Biblioteca do Clube das Mulheres, edições Rombaldi, 1971.
  57. Maurice Schumann (1987), Discurso de Maurice Schumann, Membro da Academia Francesa, 6 de abril de 1987, em Châteauneuf-sur-Loire.  ; Roger Secrétain (1977), “Maurice Genevoix e os segredos da natureza”, Aqueles que iluminaram nossos caminhos , p.  149 . ; André Dulière, 1959, “Maurice Genevoix, poeta da Floresta”, Encontros com Glória . Impressão Duculot-Roulin; Christian Melchior-Bonnet (1961), op. cit. , p.  5 .
  58. Jean-Luc Wauthier (1979), op. cit. , p.  13 .
  59. Sobre o Loire. Diálogo radiofônico entre Maurice Bedel e Maurice Genevoix. Les Cahiers de Radio-Paris (1936), p.  532 .
  60. Gaston Pouillot (1998). op. cit. , p.  108 .
  61. Maurice Genevoix (1960). Jogos de sorvete . op. cit. , p.  811 .
  62. Maurice Genevoix (1960), Ice Cream Games , op. cit. , p.  812 .
  63. Roger Secrétain (1977). Maurice Genevoix e os segredos da natureza. Aqueles que iluminaram nossos caminhos . p.  148
  64. Jean-Luc Wauthier (1979). op. cit. , p.  21 .
  65. Francine Danin (1990). Maurice Genevoix, romancista da morte? Journal de la Sologne , p.  8-11 .
  66. Francine Danin (1990). Maurice Genevoix, romancista da morte? Journal of Sologne . p.  8-11 .
  67. Maurice Genevoix (1972). Morte de perto . Omnibus Publishing , 2000. p.  1016 .
  68. Maurice Schumann (1987). op. cit.
  69. Maurice Genevoix (1938). O Último Cão . Capítulo II.
  70. Não esperes de mim meditações sobre a morte que deixo à vontade, não mais revelações nas orlas de uma passagem sem volta, nada mais que uma narração, um relato escrupuloso dos factos que me levaram a pastar esta fronteira até ao limiar do o desconhecido, e talvez um pouco além. "
  71. Joseph Kessel (1972), Maurice Genevoix entre Seine e Loire , Des Hommes, Gallimard.
  72. Hervé Bazin (1969), “Retrato de um mago”, Les Nouvelles Literários , 13 de março, 1969.
  73. Joseph Kessel (1972), op. cit.
  74. Gilbert Sigaux (1970), prefácio de Raboliot , Cercle du Bibliophile, p.  14 .
  75. (1979) Jacques Jaubert, op. cit. , p.  27 .
  76. Roger Secrétain (1977), op. cit. , p.  150 .
  77. Maurice Genevoix (1971), Le Roman de Renard , entrevista no prefácio da obra publicada por Rombaldi (1971).
  78. "Maurice Genevoix (1890-1980), um olhar infalível" , Cultura da França7 de novembro de 2020.
  79. Maurice Genevoix (1972). Morte de perto , op. cit. , p.  1013 .
  80. Jean-Paul Grossin (1990), op. cit. , p.  12-16 .
  81. André Dulière (1959), op. cit. .
  82. Genevoix está bem ciente de que Tolstói também esteve envolvido na guerra, tendo servido e lutado no exército do Cáucaso.
  83. Christian Melchior-Bonnet (1961), op. cit. , p.  2 .
  84. Esta carta está exposta no Museu Maurice-Genevoix
  85. Michel Déon (1980), op. cit. .
  86. Maurice Genevoix (1976). Um dia , Ed. Threshold, 1976. p.  81 .
  87. Gaston Pouillot (1998). Châteauneuf sur Loire, há muito e muito tempo . Impressora Maury, pág.  108 .
  88. Jean-Luc Wauthier (1979). op. cit. , p.  19 .
  89. Maurice Genevoix (1976). Um dia . op. cit. , p.  75 .
  90. Maurice Genevoix (1938). Entrevista no prefácio de La Dernier Harde , Biblioteca do Club de la Femme, Éditions Rombaldi, 1967
  91. Gilbert Sigaux, 1970. Prefácio de Raboliot . Círculo do Bibliófilo. p.  15 .
  92. Jacques Jaubert (1979). op. cit. p.  22 .
  93. Lourdes Carriero-Lopez (1992). A metáfora espacial do terroir no romance francês entre as guerras. Estudo de Raboliot de Maurice Genevoix e Malicroix de Henri Bosco. Revista de Filologia Francesca. Editorial Complutense. Madrid, p.  141 .
  94. Lourdes Carriero-Lopez (1992), op. cit. , p.  143 .
  95. Maurice Genevoix (1980), Trinta mil dias , op. cit. p.  217 .
  96. Emmanuel de Tournemire (sem data), “O problema do testemunho”, Memorial Verdun.
  97. Jean-Norton Cru (1927), op. cit.
  98. Ouça em franceinter.fr .
  99. Os cinco volumes dessas histórias de guerra foram reeditados sob o título Aqueles de 14 Flammarion em 1950 com esta dedicatória:

    “Aos meus camaradas de 106, na fidelidade, à memória dos mortos e ao passado dos sobreviventes. "

  100. Reunido com La Framboise e Bellehumeur , bem como três contos mais curtos ( Le Lac Fou , Le Cougar de Tonquin Valley e Le Nid du Condor ) sob o título Je verrai si tu queres les pays de la neige em 1980 por Flammarion.
  101. Palestrante na Paris-Sorbonne.
  102. Este romance faz parte [PDF] da lista cndp.fr de obras de literatura infantil oficialmente recomendadas pelo Ministério da Educação Nacional , na categoria “Romances e contos ilustrados”. Nova edição do livro de bolso Hachette-Jeunesse (fevereiro de 2006) postfaceada por Monique Miannay-Feyry, prag IUFM de Créteil / Universidade de PARIS XII.
  103. "  " Discurso de Maurice Genevoix "  " (Discursos de Maurice Genevoix publicados), em www.worldcat.org (acessado em 17 de novembro de 2020 ) .
  104. Jornal Oficial da República Francesa, vol.96, p.3, 1964
  105. https://www.youtube.com/watch?v=SJckaQyUtxk
  106. "  Macron anuncia a entrada no Panteão de Maurice Genevoix  ", FIGARO ,6 de novembro de 2018( leia online , consultado em 6 de novembro de 2018 )
  107. [1]
  108. "  Emmanuel Macron em Figaro:" Jean d'Ormesson, ou a conversa perpétua "  ", FIGARO ,5 de dezembro de 2017( leia online , consultado em 2 de novembro de 2018 ) ; "Para 11 de novembro, Macron preside a entrada para o Panteão de Maurice Genevoix e os de 14" , Le Monde , 11 de novembro de 2020.
  109. Para o título, Pascal Dusapin se inspirou em uma peça para órgão do compositor italiano Giacinto Scelsi , datada de 1974.
  110. "No Panteão, Anselm Kiefer e Pascal Dusapin esquivam-se da cerimônia fúnebre" , Liberation , Judicaël Lavrador, 11 de novembro de 2020.
  111. Discurso de Emmanuel Macron .
  112. A cruz. 11 de novembro de 2020. "Com Maurice Genevoix entram no Panteão todos os de 14 anos"
  113. Entrada gratuita. Aberto terça-feira das 15h00 às 18h00, quarta-feira das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 17h30, quinta e sexta-feira das 15h00 às 18h00, sábado das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 16h30: 30h, domingo das 10h às 12h e das 14h às 17h30

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos