Oïrate (idioma)
| Oirate | |
| País | China , Rússia , Mongólia , Quirguistão |
|---|---|
| Número de falantes | 200.000 na Mongólia, 210.000 na China, 140.000 na Calmúquia, 2.500 no Quirguistão |
| Classificação por família | |
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | xal |
| ISO 639-3 | xal |
| IETF | xal |
| Cardápio | |
 Mapa dos dialetos oirate da Mongólia, China e Quirguistão. Kalmyk não está no mapa. | |
O oirato (oirato:ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ
ᡘᡄᠯᡄᠨ, translit. Latim: Oirad kelen ) é uma língua mongol falada na Mongólia e na China (principalmente na província de Qinghai e na região autônoma de Xinjiang ) e na Rússia , na República da Calmúquia , principalmente pelos Oirats . É dividido em um grande número de dialetos.
História
Desde o XVII º século, oïrate literária é a língua escrita da Oïrates diferente daquela dos mongóis. O uso dessa linguagem, no entanto, diminuiu no XX º século. Não é mais conhecido pela maioria dos Oïrates que, na Mongólia e na China, usam o mongol como língua literária.
Os vários dialetos Oirat permanecem orais, com exceção do Kalmyk, que se tornou uma língua escrita.
Escrevendo
A escrita clara, também chamada de escrita clara oïrate, Todo bitchig ( Тодо бичиг , todo bitchig ) ou mais simplesmente Todo é uma escrita criada pelo monge budista Oïrat Dalaï Zaya Pandita Oktorguin para o oïrate literário . É baseado na escrita mongol tradicional , diz Hudum em Oirate, com o objetivo de distinguir todos os sons da língua falada e tornar mais fácil a transcrição do tibetano e do sânscrito .
Na Calmúquia , o alfabeto cirílico é usado desde 1924 para escrever o calmyk.
Classificação de oirato
Os dialetos Oïrat são:
- na Mongólia Ocidental : urikhai, khoton, mingat, dzakhatchin ;
- na China , na região de Dzoungarie localizada em Xinjiang : torgut , dörbet , ööld e khoshut;
- outros dialetos são falados em Qinghai , por grupos chamados Mongol Deed ou khoshut; eles são os waisi , os mongóis de Kokonour , os mongóis de Henan ;
- mais a oeste são falados Kalmyk na Rússia e Issyk-Kul Kalmyk no Quirguistão .
Alguns dialetos mongóis têm características Oirate:
- em Heilongjiang , ikh-mingat apresenta uma fonética próxima ao oïrato;
- na Mongólia Interior , o alasha é um intermediário com o mongol .
Notas e referências
- Estimativa de Svantesson et al. 2005, pp. 147-148.
- (em) " Kalmyk (Хальмг келн) "
Veja também
Bibliografia
- (ru) Наталья C. Яхонтова, 1996, Ойратский литературный язык XVII века , Moskva, Izdatel'skaja Firma “Vostochnaja Literatura”, RAN ( ISBN 5-02-017059-3 )
- (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivian Franzén, 2005, The Phonology of Mongolian , The Phonology of the World Languages, Oxford, Oxford University Press (2008) ( ISBN 978-0-19-955427-0 )
- (pt) Ágnes Birtalan, 2012, Oirat and Kalmyk Linguistics Essays , Budapeste, Elte Eötvös Kiadó.
links externos
- (pt) Folha de idioma[kalm1243] na base de dados linguística Glottolog .