Polesie | |
As margens da bacia da Polinésia, na Ucrânia, incluindo em parte as regiões históricas de Volyn e Zaporogia . | |
País |
Polônia Bielorrússia Ucrânia Rússia |
---|---|
Línguas principais |
Polonês bielorrusso russo ucraniano |
O Polesie (em bielorrusso : Палесьсе , Pales'se ; na Ucrânia : Полісся , Polissian ; em russo : Полесье , Polesye ; em polonês : Polesie ; em alemão : Polesien ) é uma região histórica da Europa . Estende-se pelo território de três ou mesmo quatro países (dependendo da extensão mínima ou máxima): o sul da Bielorrússia , o noroeste da Ucrânia , o leste da Polônia e, na direção máxima, uma pequena parte da Rússia ocidental . Na direção máxima, o sul da Polésia se sobrepõe ao norte de Volyn , outra região histórica da Ucrânia.
Existem várias variantes da toponímia e a extensão desta região dependendo das fontes. Para a maioria dos autores, esse nome eslavo vem de Pod-lese , que significa “embaixo da floresta” ou “na fronteira com uma floresta”. Uma primeira hipótese linguística propõe que a etimologia do nome remonta à grande floresta eslava , onde as clareiras naturais eram chamadas de " poliés " (poljé). Um poljé também pode designar uma formação geológica particular: o sumidouro , que é abundante na região cárstica localizada mais ao sul: Podolia (que significa "sob os buracos" ou "nos buracos"). As argilas finas acumulam-se no fundo dos sumidouros, formando solos desfavoráveis às árvores, em benefício das herbáceas e poáceas , que alimentam rebanhos de herbívoros selvagens (como o bisão europeu que só sobrevive nesta zona). Com a antropização e o desaparecimento de grandes rebanhos, esses poljés favoráveis às atividades agrícolas e pastoris permitiram o estabelecimento da primeira polis (desta vez no sentido indo - europeu de "localidade", inicialmente em madeira e, em áreas pantanosas, sobre palafitas , em residências de pilha ). O sistema agrícola praticado nessas regiões é denominado infield - outfield : a extensão das atividades depende de flutuações no clima, níveis de água, invasões e demografia.
Mas há também outros pontos de vista, segundo os quais a toponímia provém das raízes bálticas pol / pal , que designam uma região de pântanos.
Segundo Féodor Klimtchouk, o nome Polesie significaria "lugar onde os bosques se alternam com os pântanos".
Para apoiar a hipótese de que o nome Polesie designa, às vezes um território sob a floresta, às vezes na orla da floresta, podemos lembrar que a palavra “polésia” é traduzida para o lituano pela palavra pagiriai (em lituano, giria significa madeira ou floresta e o prefixo pa significa próximo a , muito próximo a ). Na Lituânia , existem muitas aldeias e localidades que levam o nome de Pagiriai . Os habitantes dessas regiões são chamados, em lituano, pagiritaï, ou seja, um nome que corresponde inteiramente ao que lhes foi dado pelos gregos e que é mencionado por Cláudio Ptolomeu . Além disso, o latim pagus ("raso") também parece remontar à mesma etimologia indo-européia ligada aos pântanos.
A localização do antigo pagiritai corresponde à da histórica Polesie (território localizado entre a estepe e as áreas florestais, no centro e ao sul de uma região onde se estendiam os antigos hidrônimos do Báltico). Além disso, muitos vizinhos de Pagiritai , mencionados por Ptolomeu, também são antigos povos Bálticos : os Selonianos (Letônia), os Coures ( Courland ), os Galindians (ao sul do Mar Báltico ), os Prussianos , os Esthes ( Estônia ) e , novamente, os Neuris ( Scythia ), os Melanchlians e os Budines.
A maioria dos Polesia se estende para o sul da Bielorrússia e norte da Ucrânia, mas parte dela encontra-se em Lublin Voivodeship, Poland, e amplamente, tanto quanto Bryansk Oblast. , Na Rússia .
Polesie está localizada na zona de bosques mistos: a fronteira sul está localizada no limite dos bosques e a estepe arborizada .
O polonês bielorrusso ocupa a região sul de Brest e o oblast de Gomel . Toda a região tem uma área de 61.000 quilômetros quadrados, dos quais menos de 30% estão no território da Bielorrússia. A extensão da região, de oeste a leste, é de aproximadamente 500 km , e de sul a norte, 200 km . A Polésia bielorrussa pode ser dividida em partes oriental e ocidental. A fronteira teórica entre as duas partes pode ser fixado em Iasselda e Horyn , mas também podem participar do rio Pripiat , entre a foz desses rios.
A região pode ser dividida em cinco áreas geográficas: de oeste a leste, sucessivamente as de: Brest, Pripiat, Zagorodié (ru) , Mazyr , Gomel. Загородье - местность на юге Брестской области, основная часть Берестейско-Пинского Полесья. Zagorodié está localizado no sul da região de Brest e constitui a parte Brest- Pinsk da Polícia. Além da bacia de Pripyat, as bacias superiores do Shchara , Mukhavets e Braguinka (em) também estão na Polícia bielorrussa.
A Polésia Ucraniana é uma ampla faixa de quase 100 km , no norte do país, e representa cerca de 19% de todo o território da Ucrânia. Dependendo da situação do Dnieper , podemos dividir a região em margem direita e margem esquerda (às vezes usamos os topônimos ocidental e oriental ou Polesie du Pripiat e Polesie Nadesnian).
Em comparação com a divisão administrativa da Ucrânia, a Polésia é dividida em cinco oblasts: os de Volyn , Rivne , Zhytomyr , Kiev , Chernihiv e Sumy .
Na Polônia, várias regiões fazem parte da Polesie, no voivodship de Lublin , e precisamente no vale do Bug River , em uma área de lagos chamada West Polesie, ou Lublin. O rio Wieprz é considerado seu limite ocidental. Ao norte de Lublin, ao longo da fronteira com a Bielo - Rússia , Podlasie é a região histórica que faz fronteira com a Polésia.
Esta região está localizada no território do Oblast de Bryansk , na Rússia.
Os habitantes mais antigos da Polónia são chamados de " polietchouki " ou " politchouki ". O segundo termo é usado mais pelos próprios habitantes do que o primeiro. Etnicamente, os polietchouki ocidentais são de grande interesse, enquanto a comunidade oriental tem alguns sinais originais, mas não constitui realmente um grupo étnico. Já, no século XIX E , alguns pesquisadores (M. Dovnar-Zapolskiy, DZ Chendrik ...) fixam as características mais originais do polietchouki do Ocidente, quanto ao seu aspecto físico. Julien Talko-Grintsévitch separa os Polietchouki , com base em traços antropológicos, em um grupo original, diferente dos bielorrussos e ucranianos. O tipo polinésio, próximo ao tipo alpino, é caracterizado por uma baixa estatura, rosto largo e cabelos escuros. Paul Michaïlovitch Chpilevskiy traça uma distinção entre a língua polonesa e a língua bielorrussa e determina de forma suficientemente precisa os limites de suas zonas de difusão. Paul Osipovich Babrovskiy chega à conclusão de que os Polietchouki , embora sejam diferentes dos bielorrussos e ucranianos, têm um grande número de semelhanças com eles.
Os territórios ucranianos e bielorrussos da Polésia correspondem à área de extensão dos dialetos polesianos, compreensíveis tanto para bielo-russos quanto para ucranianos, e que são chamados de "dialetos do norte da língua ucraniana" na Ucrânia e "dialetos polesianos da língua de Belarus ”Na Bielorrússia.
Esses dialetos incluem um grupo ocidental denominado "polésio" e um grupo oriental mais próximo da língua bielorrussa padrão, denominado " maziriano ".
O "polonês" falado no noroeste da Ucrânia é dividido em três dialetos: oriental, norte e sul. Feuodore Klimtchouk observa que o dialeto polonês da língua bielorrussa e o grupo de dialeto polonês do norte da Ucrânia têm um núcleo comum original e que não percebemos claramente as fronteiras entre eles.
Os linguistas gostariam de identificar uma “micro-linguagem” polonesa. No final dos anos 1980 , um grupo de entusiastas liderado por Nikolas Cheliagovich começou a codificar uma linguagem padrão baseada na fala "polonesa". No entanto, esta tentativa não foi coroada de sucesso, devido à escolha muito limitada de dialetos e ao léxico sem caracteres suficientemente distintos em comparação com as outras línguas da Polésia, ou mesmo com as línguas bielorrussa e ucraniana.
Polesie é considerado pelos historiadores eslavos, como o coração da região onde os povos eslavos têm diferenciado antes de sua expansão em todas as direções, o V th e VI th séculos.
A primeira menção do topónimo Polesie data do ano 1274 , numa crónica da Galiza - Volhynia , durante o reinado do Príncipe Mstislav. Nas fontes de origem polonesa, encontramos o termo poliekhiani ("poliéksanié", ou "poliéchanié"), vinculado ao das tribos da floresta que guardaram "superstições" herdadas do paganismo balto-eslavo inicial. Considera-se que o termo poliechanié vem diretamente do topônimo Polesie.
Em 1560 , em Gdańsk , o primeiro mapa da Polésia foi publicado ( Tabula Paludum Polesie , Dr. Ziekera). Nas obras históricas de J. Dlugosz, Martin Kromer e Mathias Strykowski , o topônimo Polesie é freqüentemente usado.
Os limites desta região variam, mas Polesie, como um todo, está inscrita na bacia do rio Pripiat . Martin Kromer define a Polésia como uma terra localizada entre a Rússia, Lituânia, Prússia , Volyn e Mazovia . Em 1613 , G. Garrist publica um mapa da Europa Oriental no qual a Polésia se estende de Brest a Mazyr e Pinsk a Doubrovytsia e Volyn .
Conhece vários vínculos políticos, ao longo da sua história: pertence, em particular, de 882 a 1061 , à Rus 'de Kiev (Rússia de Kiev ); de 1386 a 1795 , na República das Duas Nações (Polônia e Lituânia); de 1795 a 1918 , no Império Russo .
Entre as duas guerras mundiais, uma parte importante da região faz parte da República da Polônia, da qual faz parte dos Confins ( Kresy ). A voivodia da Polônia é multicultural: de acordo com o censo de 1921, 42,6% da população é bielorrussa , 24,3% polonesa , 17,7% ucraniana , 10,4% judia , 4,4% de Polichouki , habitantes do pântano.
Hoje, a região é compartilhada entre Bielo-Rússia, Polônia e Ucrânia (em proporções variáveis dependendo das definições: historicamente, a Polésia mal toca a Ucrânia, mas em termos de geografia física , a bacia polesiana transborda para este país, incluindo parcialmente a região histórica de Volyn )
Em setembro de 1939 , durante a invasão da Polônia , a região foi palco de lutas acirradas entre as forças polonesas e os soviéticos então aliados da Alemanha de acordo com o Pacto Hitler-Stalin . A união dos elementos dispersos das forças polonesas formará o que será chamado de Resistência Polonesa da Polésia . Um ano e meio depois, o país foi invadido pela Alemanha nazista , que se tornara inimiga da URSS , e como sua geografia se adaptava perfeitamente à ação dos guerrilheiros , os grupos eram numerosos e a repressão nazista feroz: dezenas de aldeias são massacradas e incendiadas. Além disso, os Einsatzgruppen cruzaram o país para rastrear e massacrar os judeus , muitos dos quais se juntaram aos guerrilheiros. O retorno do Exército Vermelho em 1944 também resultou em combates mortais , crimes de guerra e a aniquilação dos combatentes da resistência polonesa . No final do combate, Polesie estava em ruínas e as muitas minas e granadas não detonadas incrustadas no solo morreram ou ficaram feridas durante vários anos.
Em 1986 , o desastre nuclear de Chernobyl permeou permanentemente o território com isótopos radioativos , a tal ponto que o extremo sudeste da Polésia, abrangendo a Bielo-Rússia e a Ucrânia, teve que ser evacuado pelas populações e não se tornaria habitável novamente. (Sem risco de doenças ligadas à radiação ionizante ) apenas em vários séculos ou mesmo milênios, dependendo do grau de impregnação.
Para a proteção dos lagos da região de Chatsk , em 1983 , foi criado o Parque Natural de Chatsk, com uma área de 32.500 hectares. Em 2002 , foi acrescentada a reserva da biosfera Chatsk , cobrindo uma área de 48.977 hectares, sob os auspícios da Unesco . Do lado polonês, em 1990 , na região da Polésia, perto de Lublin, foi inaugurado o Parque Nacional da Polônia com uma área de 9.760 hectares. Junto com os territórios ucranianos e bielorrussos vizinhos, até a fronteira oriental da Polônia, eles constituem a Reserva da Biosfera Transfronteiriça da Polésia Ocidental.
Em 2004 , para melhorar a proteção da paisagem, foi criada a reserva da biosfera Polesie Pribouchki , com uma área de 48.000 hectares. Esta reserva é uma parte bielorrussa do Parque Transfronteiriço Internacional da Polésia Ocidental , criado na junção das fronteiras entre a Bielorrússia, a Polónia e a Ucrânia (o processo de integração ainda não está totalmente concluído). Essa proteção territorial, formada pelo esforço conjunto de três países diferentes, é única no mundo.
A oeste do oblast de Gomel está o “Parque Nacional Pripiat”, com uma área de 188.485 hectares. O sudeste deste parque, na região de Gomel na Bielo-Rússia, faz parte da área afetada pela radiação de Chernobyl e constitui, com seus 215.000 hectares, a "Reserva Nacional da Polícia Bielorrussa para o estudo da ' ecologia da radiação'.
O filósofo de origem judaica Julius Margolin , zek sobrevivente do inferno Gulag , é da Polésia. Ele nasceu em Pinsk em14 de outubro de 1900. Aqui está como ele descreve a Polésia, sua terra natal, em seu retorno dos campos da Sibéria em 1945:
“A palavra Polesie evoca florestas, campos e pântanos, lagos e rios inchados, águas envoltas em brumas, grama alta, pilhas de lenha, o cheiro de resina dura e rústica, bétulas, lagoas, as redes de pesca, as casas enfumaçadas com telhados de colmo e os pacíficos bielorrussos em houppelande com cintos vermelhos, chinelos de algodão e meias russas, em seu perisório - um barco feito da troca de uma árvore inteira que é empurrado para usar um mastro ao longo da costa. Esta é a Polesie, a música da Polesie onde a polifonia de séculos ressoa. "