Quai de la Bruche

Quai de la Bruche
O plátano de 300 anos no cais.
Situação
Informações de Contato	48 ° 34 ′ 51 ″ norte, 7 ° 44 ′ 21 ″ leste
País	França
Comunidade territorial	Coletividade europeia da Alsácia
Cidade	Estrasburgo
Começar	Quai Turckheim
Fim	rue du Bain-aux-Plantes

O quai de la Bruche (em alsaciano  : Brischstade ) é um cais de Estrasburgo localizado na Petite France ( distrito administrativo de Gare-Kléber ), ao longo de um braço do canalizado Ill , assim chamado, porque o rio subia até no meio do século E  XIX o nome de “Bruche. Perto das Pontes Cobertas , vai de Quai Turckheim à Rue du Bain-aux-Plantes e enfrenta Quai de la Petite-France e Praça Louise-Weiss . É uma zona pedonal e turística, com vários restaurantes de longa data.

Toponímia

A rota teve sucessivamente nomes diferentes, em francês ou alemão: Gasse beim Wasserzoll (1580), Bei dem oberen Wasserzoll (1742), Au toll de la Bruche (1786), Aux enfants de la Patrie (1793), quai de Déléchaux ( 1794), quai de la Bruche (1795), quai des Ponts Couvert (1811), quai de la Bruche (1817), Bey dem obern Wasser-Zoll (1817), Breuschgasse (1872), Breuschstaden (1882), quai de la Bruche (1918), Breuschstaden (1940), quai de la Bruche (1945)).

A sinalização de trânsito bilíngue, em francês e alsaciano , foi colocada pelo município a partir de 1995. É o caso de Brischstade .

História

Este local é, durante vários séculos, ponto de encontro de barqueiros e pescadores, que vêm pagar o Wasserzoll , ou seja, o direito de portagem das mercadorias que entram na cidade de barco. Às vezes é chamado de "  oberer Wasserzoll  " para distingui-lo do pedágio a jusante da cidade, antes do Robertsau ("  unterer Wasserzoll ), ou"  Wasserzoll beÿ denen Thürnen  ", uma expressão que o coloca explicitamente perto das torres das Pontes Cobertas ”).

Impasse Mauve ( Malvengässchen ) foi incorporado ao cais em 1929.

• Início do XX °  século.

• (1919).

• (1937).

Edifícios notáveis

• n o  1: Na esquina de Quai Turckheim , este edifício renascentista é caracterizado por suas janelas gradeadas . Ele passou por uma reforma em 2019.

• n o  2: A presença de uma brasserie, com o sinal "Au Bois vert" ( Zum grünen Wald ), é atestada já em 1672. O restaurante atual, que reivindica esta linhagem ("Au Petit Bois vert"), tem dois pavimento em enxaimel e terraço protegido por um plátano que se diz ter mais de 300 anos.
• n o  3: A fachada desta casa medieval empenas com ameias foi reconstruída no século XVIII th  século.
• n o  4: A existência de uma casa neste local foi provado desde 1587. Em 1703, há uma pousada Zum Traubel (Au Raisin), com uma noz grande árvore que congela no ano seguinte. Em 1742, a marca passou a ser Zum blauen Träubel . A fachada da taberna é ornamentada com um relevo representando um alabardeiro em edícula , cuja data é estimada por volta de 1599. Possui a seguinte inscrição: DAS HAVS STEHET EM GOTTES HANT / VNDT IST ZUM DREIBEL GENANT (Esta casa se encontra em pelas mãos de Deus e é chamado de Au Raisin).
  O motivo esculpido da fachada está listado como monumento histórico desde 1931.
• n o  6: Os dois andares da casa do XIX °  século são construídos em lados madeira.
• n o  7: Provavelmente o final do XVI th  século, a casa original foi demolido em 1968 e passou por muitas vicissitudes. Em 2019, vários projetos de reconstrução e desconstrução já se sucediam e ainda não se concretizaram.
• n o  8: No início o XVII º  século, uma pequena casa térrea está localizado lá. Os proprietários são principalmente pescadores. No entanto, a viúva de um pedreiro que a adquiriu em 1709 acrescentou um terreno perto do rio e instalou ali um lavadouro. Em 1746, a casa foi entregue a um barqueiro que a demoliu para construir uma nova casa de dois andares com tectos inclinados. Em 1925, o edifício apareceu na lista das casas licenciadas. Em 1964, foi comprado pela Prefeitura, que o vendeu alguns anos depois.
  Com uma fachada de frente para uma pequena praça, o outro no canal de navegação, o enxaimel casa n o  8 marca o fim da doca Bruche.

• O N O  1 em 2020.

• Escadaria passos em frente nn .  4 e 5.

• Turismo fluvial no cais de Bruche.

• n o  8.

Representações artísticas

• F. Weiss (1879).

• Élise Gérold (1880).

• Franz Hoch  (de) (1899) [cortado].

• Sabine Hackenschmidt (1912).

• Jean Jacoby (1917).

Notas e referências

Notas

1. La Bruche  ”em si deságua no Ill at the Green Mountain

Referências

1. “Bruche (quai de la): am Wasserzoll Bey den Thurnen  ”, Maisons de Strasbourg. Estudo Histórico de casas Estrasburgo entre o XVI th e XX th século [1]
2. Maurice Moszberger (dir.), "Bruche (quai de la)", no Dicionário Histórico das Ruas de Estrasburgo , Le Verger, Barr, 2012 (nova edição revisada), p.  72-73 ( ISBN  9782845741393 )
3. "O alsaciano tem direito à rua em Estrasburgo", Liberation , 31 de março de 1995, [ leia online ]
4. "1, quai de la Bruche", ArchiWiki [2]
5. (de) Adolphe Seyboth , “  Breuschstaden . Quai de la Bruche ”, em Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken , Estrasburgo, 1890, p.  96-97 , [ ler online ]
6. "2, quai de la Bruche", ArchiWiki [3]
7. Jean-Marie Pérouse de Montclos e Brigitte Parent, Alsácia: O dicionário da herança , Éditions Place des Victoires, Paris, 2011, p.  247 ( ISBN  978-2809901870 )
8. "  House at 4, quai de la Bruche em Estrasburgo  " , aviso n o  PA00085095, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês
9. "7, quai de la Bruche", Maisons de Strasbourg. Estudo histórico [4]
10. "7, quai de la Bruche (Estrasburgo)", ArchiWiki [5]
11. "8, quai de la Bruche", Maisons de Strasbourg, Estudo histórico [6]
12. "8, quai de la Bruche (Estrasburgo)", ArchiWiki [7]

Veja também

Bibliografia

• Maurice Moszberger (dir.), “Bruche (quai de la)”, no Dicionário Histórico das Ruas de Estrasburgo , Le Verger, Barr, 2012 (nova edição revisada), p.  162 ( ISBN  9782845741393 )
• (por) Adolphe Seyboth , “  Breuschstaden . Quai de la Bruche ”, em Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken , Estrasburgo, 1890, p.  96-97 , [ ler online ]

Artigos relacionados

• Lista de trilhas de Estrasburgo
• Impasse du Bain-aux-Plantes

links externos

• "Quai de la Bruche (Estrasburgo)" (ArchiWiki)
• "Bruche (cais) sou Wasserzoll Bey den Thurnen  " (casas Estrasburgo históricas casas Estudo Estrasburgo entre XVI. E eo XX th século)