Aniversário |
10 de setembro de 1863 Halle-sur-Saale |
---|---|
Morte |
7 de setembro de 1938(em 74) Santiago |
Nome na língua nativa | Rudolf Lenz |
Nome de nascença | Rudolf Lenz Danziger |
Nacionalidades |
Alemão chileno |
Treinamento |
Universidade Rhine Frederick William de Bonn Universidade Humboldt de Berlim |
Atividades | Romanista , lingüista , professor universitário , escritor , pesquisador , filólogo , folclorista |
Trabalhou para | Universidade do Chile |
---|---|
Áreas | Espanhol chileno , mapudungun , cultura chilena , papiamento |
Mestres | Wendelin Foerster , Adolf Tobler |
Rudolf Lenz Danziger , também conhecido como Rodolfo Lenz em espanhol e Rodolphe Lenz em francês (nascido em10 de setembro de 1863em Halle-sur-Saale e morreu em7 de setembro de 1938em Santiago ) é linguista , filólogo , lexicógrafo e folclorista alemão naturalizado chileno .
Lenz completou seus primeiros anos de escolaridade em Bremen , Breslau , Colônia e Metz , onde aprendeu latim , grego antigo , francês , inglês , hebraico e italiano . Ávido por conhecimento desde a infância, ele estudou hebraico em disciplinas eletivas e aprendeu italiano como autodidata . Ele iniciou seus estudos de graduação em 1882 na Universidade de Bonn , depois começou a seguir cursos paralelos na Universidade de Berlim , com os professores Wendelin Foerster e Adolf Tobler , respectivamente. Em Bonn , estudou filologia e obteve o doutorado em filosofia em 1886, além de ali completar sua formação de professor. Em Berlim , estudou filologia comparada em geral e grego, árabe e russo em particular. Ele então dominou treze idiomas no total.
Contratado pelo governo de José Manuel Balmaceda para lecionar no Instituto Pedagógico da Universidade do Chile , Lenz - que hispanizou seu primeiro nome em Rodolfo - mudou-se para este país emJaneiro de 1890. Além do cargo de reitor em exercício famoso Liceo de Aplicación (es) entre 1906 e 1907, período em que a instalação é um anexo do Instituto Pedagógico, distinguiu-se no final do XIX ° século, nas primeiras décadas do XX th século pelos numerosos estudos que lidera nas áreas de linguística comparativa , de etnologia e folclore : além de seu trabalho lingüístico (o seu trabalho fundamental neste campo é o livro do Oración y sus Partes - "a oração e suas partes" - de 1920 , onde oferece uma gramática de base psicológica baseada na teoria de Wilhelm Wundt ), escreveu inúmeros artigos publicados nos Anais da Universidade do Chile sobre temas gramaticais, fonéticos, lexicográficos, ortográficos, didáticos, etnológicos e folclóricos.
Também ativo na educação universitária, ele detém as Cátedras de Estudos Araucanos e Lingüística da Universidade do Chile; também iniciou o ensino de inglês e francês no Instituto Pedagógico. Seu Chilenische Studien ( "Estudos Chilenos" ), publicado de 1892 a 1893, constitui a primeira descrição científica da pronúncia do espanhol chileno . Animado por seu objeto de estudo - que constitui para ele uma verdadeira descoberta, completamente nova aos olhos da Europa -, Lenz destaca entre os modestos urbanos e os huasos do campo o uso de uma variedade muito particular do espanhol, que deve absolutamente ser descrito de forma científica.
Rudolf Lenz é hoje considerada uma das maiores figuras do conhecimento do mapudungun , a língua dos indígenas Mapuche (ou "Arauco") para o fim do XIX ° século e no início do XX ° século. Ainda em 1893, publicou o artigo Beiträge zur Kenntnis des Amerikanospanischen ( “Contribuição para o conhecimento do espanhol da América” ), no qual, após analisar a evolução demográfica e a história cultural chilena, descreveu os sistemas fonológicos dos Mapuche língua e espanhol chileno por destacar mais de dez características que, segundo ele, distinguem este último do resto dos dialetos espanhóis, que ele explica por uma influência substrática .
A chegada de Lenz ao Chile em Janeiro de 1890constitui um grande acontecimento na história do estudo do espanhol no país. Ao concluir, depois de comparar o sistema fonético do Mapudungun com o do espanhol chileno , que "o espanhol popular do Chile é essencialmente espanhol com sons araucanos" , o lingüista alemão suscita polêmica: sua teoria, dita indigenista, é questionada em particular por Amado Alonso , que considera que parte dos traços comuns destacados por Lenz decorrem de erros em seu método de pesquisa, e que o restante abrange desenvolvimentos comuns a muitos dialetos hispânicos, independentemente de qualquer influência do Mapudungun. Essas objeções convencem os especialistas da época, que rejeitam as teses de Lenz. Apesar dessa decepção, o interessado permaneceu ativo no campo do estudo do espanhol chileno e compilou entre 1905 e 1910 o Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas ( "Dicionário etimológico de termos chilenos em línguas indígenas" ), um princípio fundamental trabalho para lexicografia na América Hispânica .
O campo do folclore chileno também se beneficia de seu trabalho pioneiro: em 1894 publicou o primeiro estudo conhecido sobre lira popular (es) , poesia popular chilena disseminada em folhetos, e estimulou a formação de uma equipe de jovens folcloristas que constituirão a primeira geração de especialistas em culturas populares. Entre seus seguidores são distinguidos Ramon Laval Alvial (es) e Julio Vicuna Cifuentes (ES) , que recolhem nas duas primeiras décadas do XX th material valioso do século em tradições mágicas e religiosas dos setores populares, o Romancero (Arte pequenas coleções de poemas heróicos, da tradição literária ibérica), poesia popular, enigmas, provérbios e mitos e lendas tradicionais. Lenz é também o autor da Colección de Poesía Popular del Siglo XIX ( "coleção de poesia popular de XIX th Century" ) eo artigo importante Sober Popular Poesía ( "On a poesia popular" ), publicado em Santiago em 1919. Os princípios e métodos que ele defende dentro do Instituto Pedagógico da Universidade do Chile influenciará todos os ramos de pesquisa.
Lenz também publica um estudo pioneiro sobre a língua crioula de Curaçao , papiamento , em espanhol e português .