Rue des Rosiers (Paris)

4 th  arr t Rosiers Street
Uma padaria no Pletzl .
Situação
Borough	4 th
Distrito	Saint-Gervais
Começar	13, rue Malher
Fim	42, rue Vieille-du-Temple
Morfologia
Comprimento	303  m
Largura	4,50 a 11  m
Histórico
Criação	Antes de 1230
Denominação	Antes de 1230
Geocodificação
Cidade de paris	8335
DGI	8370
Geolocalização no mapa: 4º arrondissement de Paris Rosiers Street Geolocalização no mapa: Paris Rosiers Street
Imagens no Wikimedia Commons

A rue des Rosiers é um velho rua no centro de Paris , que corre parte do 4 º  distrito de 303 metros de comprimento de leste a oeste, no distrito de Saint-Gervais , na parte sul do Marais .

Localização e acesso

A Rue des Rosiers, um comprimento de 303 metros, está no 4 º  arrondissement , o Saint-Gervais . Começa em 131, rue Mahler e termina em 40, rue Vieille-du-Temple .

Este site é servido por linha  na estação de metrô Saint-Paul .

Origem do nome

Segundo Jacques Hillairet , já tinha esse nome, em 1230, por causa das roseiras que cresciam nos jardins vizinhos. Uma segunda fonte, Jean de La Tynna, confirma que tem esse nome em 1233.

Histórico

Em 1230, a rua é quase inteiramente construído ao longo das paredes de Philippe Auguste , que ainda se vê algumas rochas, especialmente no Jardim das Rosas - Joseph Migneret , acessível por n o  10.

Naquela época, a rue des Rosiers voltou. Começa na rue du Roi-de-Sicile , continua no que é atualmente a rue Ferdinand-Duval , depois vira em ângulo reto para a rue Vieille-du-Temple . A parte mais oriental da atual rue des Rosiers, entre a rue Ferdinand-Duval e a rue Pavée , é então um beco sem saída, cujo nome muda frequentemente: “rue de la Quoqueée” (1292), “beco sem saída la Lamproie ”(1400),“ rue Coquerée ”(1415),“ rue Coquerrie ”(1540),“ beco sem saída Coquerelle ”ou“ impasse Coquerelle ”.

A presença da comunidade judaica é antiga, ligada a incertezas políticas (ordens de expulsão dos judeus da França por Philippe IV le Bel em 1306 e Carlos VI em 1394) que causaram um influxo e refluxo de populações. End XIX th  século e início XX th  século, entre 1881 e 1914, os anfitriões da área de imigração forte: cerca de 20 000 são implantados na área após perseguição em fuga na Roménia , Áustria-Hungria e Rússia . A comunidade Ashkenazi , iídiche , e está fortemente representada, explicando a forte imagem de Pletzl do XX °  século, mas mostra a pesquisa recentes que a comunidade sefardita também está presente.

A rue des Rosiers também era um local de culto cristão. De fato, uma estátua da Virgem foi erguida na esquina da rue des Rosiers com a rue Ferdinand-Duval . Ela foi mutilada em 1528, durante as perseguições contra os protestantes. Em vez disso, François  I primeiro veio-se a fazer uma efígie de prata, que foi roubado em 1545. substituído novamente por uma estátua de pedra, que ainda existia em 1789, a figura da Virgem finalmente desapareceu.

É mencionado com o nome de “rue des Roziers” em um manuscrito de 1636, cujo relato da visita indica: “vi uma quantidade de lama e lixo” .

Uma decisão ministerial de 13 Ventôse ano VII (3 de março de 1799), assinado por François de Neufchâteau , fixa a menor largura da pista em 8 metros. A largura é aumentada para 11 metros por uma portaria real do15 de outubro de 1830.

De 1848 a 1850, a rua foi ampliada para a rue Malher . A sua parte central, escura, estreita e ligeiramente sinuosa, escapa ao realinhamento das ruas de Paris realizado sob o Barão Haussmann .

A corrente Ferdinand Duval Street é separado dos rue des Rosiers no XV ª  século e tomou o nome de "rua judaica", antes de ser rebatizado em 1900 "  rue Ferdinand Duval  " na época do caso Dreyfus .

No XIX th  século, a rue des Rosiers, um comprimento de 171 metros, foi localizado no bairro do Marché-Saint-Jean , ex 7 º  distrito . Tudo começou em 21, rue des Juifs e terminou em 50-52 rue Vieille-du-Temple .
Os números das ruas eram vermelhos. O último número era estranho n o  35 eo último foi o número ainda n o  48.

Finalmente, outra rue des Rosiers existia na antiga comuna de Montmartre, que ainda não fazia parte de Paris. Para evitar confusão, tornou-se a rue du Chevalier-de-la-Barre . Uma famosa fotografia falsa da Comuna de Paris traz, portanto, o antigo nome da rua.

Em 1982, um bombardeio matou seis e vinte e dois feridos no restaurante Goldenberg localizado no n o  7 da rua. Em 2011, a justiça francesa identificou o Conselho Revolucionário da Fatah de Abu Nidal como responsável pelo ataque.

Edifícios notáveis ​​e lugares de memória

• No n o  4 foi um vapor considerado, vapor sauna St. Paul construída em 1863 (numa altura em que os apartamentos não têm casa de banho). Vendido em 1990, tornou-se uma boutique onde apenas a fachada, que ainda ostenta a inscrição "  HAMMAM SAINT-PAUL - SAUNA - PISCINE  ", lembra o antigo destino. Lá se instalaram sucessivamente lojas de móveis e roupas.

• No n o  4 bis é uma escola privada de ensino profissional, o trabalho escolar. Originalmente, era um lar para aprendizes, a Sociedade Patrocinadora de Aprendizes e Trabalhadores Israelitas de Paris criada pelo Consistório Israelita. Foi criado um internato a partir de 1865 (o primeiro aluno da escola abandonou-o em 1869, depois de aí ter estudado relojoaria), gerido por uma associação sem fins lucrativos (reconhecida como de utilidade pública em 1878). Em 1885, a Escola de Trabalho passou a ser proprietária de suas instalações e, a partir de 1907, passou a oferecer cursos "teóricos" além da atividade de ensino. Em 1957, a escola juntou forças com a ORT (União Mundial ORT, Organização, Reconstrução, Trabalho ) e tornou-se uma escola profissional a tempo inteiro. O1 ° de janeiro de 2020a École de Travail e Ort France confirmaram sua fusão.

Em 2002, a escola adquiriu um segundo prédio em Paris. Até 2009, era administrado por Hubert Saksik. Após mudanças de estatutos em 1961 e 1973, a Escola tornou - se um centro de formação de aprendizes (CFA) e agora se prepara para uma Licença Geral com o CNAM (Engenharia Civil - Construção Sustentável e Gestão de Projetos BIM), duas BTS (fluidos, energia, ambientes, opção de refrigeração e ar condicionado; manutenção de sistemas, opção de sistemas de energia e fluidos), quatro bacharelados profissionais (técnico em instalação de sistemas de energia e clima; técnico de refrigeração e ar condicionado; manutenção de veículos automotivo e engenharia elétrica; energia, equipamentos, comunicadores), cinco CAP (eletricista; Instalador sanitário; Instalador térmico; manutenção de veículos particulares; instalador de refrigeração e ar condicionado), duas menções adicionais (manutenção de veículos de sistemas, energias renováveis, opções “energia elétrica” ou “energia térmica”). Na história, a escola pagou um alto preço pela barbárie nazista: uma placa comemorativa é o testemunho disso. “  EM MEMÓRIA DO DIRETOR, PESSOAL E ALUNOS DESTA ESCOLA PRESOS EM 1943 E 1944 PELA POLÍCIA DE VICHY E DO GESTAPO, DEPORTADOS E EXTERMINADOS A AUSCHWITZ PORQUE JUDEUS NASCERAM.  Entre os ex-alunos da escola está Wolf Wajsbrot , membro do grupo Manouchian , que foi baleado em Mont Valérien por seus atos de resistência . Em 2003, a escola foi palco de um estudo etnológico. Desde 2014, atividades comerciais (catering, festas, pop-up shops) são oferecidas nos locais.

• No n o  7 era um restaurante de renome, dirigida por Jo Goldenberg. Fechado em 2006 por questões de higiene e dívidas, era conhecido por sua cozinha tradicional judaica. Um violento ataque ocorreu ali em 1982. De 2010 a 2017, uma loja de roupas ocupou as instalações, mantendo a fachada da loja, mas não sobreviveu a um aluguel de mais de meio milhão de euros anuais.

• No n o  10, a passagem dá acesso a do Rosiers - jardim Joseph-Migneret onde a muralha de Philippe Auguste ainda é visível em alguns lugares.

• No n o  16, o prédio agora pertence ao OPAC , e distinguem-se no quintal os restos de uma mansão, uma entrada de escada, e uma gárgula . Na rua, uma padaria fica ao lado do antigo Café des Psaumes, que se tornou um "café social" administrado pela Children's Relief Work .

• Em n o  17 é o Sinagoga 17 Rue des Rosiers , um dos dois sinagogas na rua, o outro ser em N o  25. Há duas sinagogas ortodoxos não-Consistorial . Um pode manchar um em n o  17 pela luz vermelha da lâmpada do santuário no primeiro andar, o outro ( n o  25) por um sinal no primeiro andar com a inscrição "Schule", que significa "sinagoga" em iídiche e em Judeo-Alsaciano . O schule de 17, onde Menachem Mendel Schneerson lecionou , chama-se Machziké adath , ou seja, "Aqueles que fortalecem a religião". Esta sinagoga Lubavitch ( shtibl ) seria, de acordo com membros desta comunidade, o mais antigo lugar de culto judaico em Paris (alguns datam do XVIII °  século, outros do XIX °  século). A sinagoga teria funcionado mesmo sob ocupação alemã. Teria sido chamado de "o schule dos deportados" porque, na volta dos campos de extermínio, alguns sobreviventes teriam ido para lá assim que chegassem ainda vestidos com suas roupas listradas. visitas são organizadas todos os meses, e também, durante o festival Pletzl, que acontece em maio de cada ano.

• No n o  22, houve o início do XX °  século um restaurante sociais, o forno econômica (antepassado do coração de Comer ), onde barato comemos (em 1914, para menos de 2, ou 2 centavos, tivemos uma porção de carne, ou um caldo, ou um prato de vegetais). Trouxemos nosso pão se quiséssemos, se pudéssemos.

• No n o  23 é um hotel do XVII th  século. Em 1650, pertenceu a um certo Genlis, depois em 1750 ao tenente-coronel d'Estat. Sobre ele se espalha a má lenda de que deveu sua ascensão ao comportamento de sua esposa, muito bonita e muito na corte, o que fez seus rivais dizerem: “Quando se avança pela espada, é mais. Lento do que pelo bainha. »No rés-do-chão funcionava um restaurante e, em 2017, uma pastelaria de luxo.

• Em n o  25 foi emuná talho, lavandaria de auto-serviço hoje em que preservada a ferragens originais.

• Em n o  26 residente Folha Yvette (25 de janeiro de 1920 - 6 de julho de 1943), resistente na FFI com a patente de sargento, deportado e assassinado em Auschwitz , postumamente nomeado para a “Ordem da Resistência”. Uma placa lembra a memória. Seu pai era um padeiro, ela estava trabalhando na indústria da lâmpada, e trabalhou no 11 º arrondissement, rue Sedaine. Ativista, ela também era tesoureira de uma casa da Union des jeunes filles de France . O n o  26 tem longo alojados a loja deli kosher considerada Panzer.

• No n o  27 é desde 1865 uma padaria especialidades Ashkenazi, realizada pela família Haarscher da Alsácia e da família birmanesa, em seguida, pela família Finkelsztajn desde 1946.

• No n o  34 residente Louis Shapiro (28 de março de 1913 - 30 de abril de 1944), lutador da resistência e comandante da FTPF , baleado em Mont Valérien . Acima da porta da frente do prédio, uma placa lembra sua memória. No andar térreo, uma livraria foi aberta em 1925 e vendia "discos iídiche para fonógrafos".

• Em n o  40 estava em 1925 um açougueiro moderno, a Casa Skoïknit. Desde 2006 é uma boutique de pronto-a-vestir.

Em ficção

No filme Maigret prepara uma armadilha , rodado em 1958 com Jean Gabin , o primeiro assassinato se passa nesta rua (ao contrário do romance de Simenon, que se passa inteiramente em Montmartre ). As primeiras cenas foram filmadas na rue des Rosiers.

Uma das aventuras de Nestor Burma , na série "Os novos mistérios de Paris", chama-se Du rébecca rue des Rosiers . Léo Malet descreve o bairro como ele surgia na época, em 1958. Foi levado ao pequeno ecrã em 1992 por Maurice Frydland (ver a série Nestor Burma ). Uma das cenas se passa na livraria Bibliophane, na rua des Rosiers, 26, que também virou loja de roupas em 2010.

Uma passagem do filme As Aventuras do Rabino Jacob de Gérard Oury , em 1973, se passa em uma irreconhecível rue des Rosiers: embora a câmera permaneça muito tempo na placa da rua, o filme foi rodado na verdade em uma rua da cidade de Saint-Denis (para as cenas exteriores; as cenas interiores, em particular a sinagoga, foram filmadas no estúdio).

Um romance de Michèle Kahn intitulado Le Schnorrer de la rue des Rosiers (2000) apresenta um mendigo que ouve a (verdadeira) história de um homem feliz, sobrevivente de vários campos de concentração .

Notoriedade

A rue des Rosiers é emblemática da comunidade judaica e possui muitas lojas, lojas de alimentos, livrarias e restaurantes típicos. Desde a década de 1980, butiques de luxo (roupas, perfumes, acessórios) surgiram e aos poucos estão mudando a aparência das ruas.

Desde 1979, quando o restaurante foi inaugurado, reivindicando sua introdução na França, a rua é associada à venda e ao consumo de falafels , sanduíches vegetarianos feitos com purê de grão de bico frito: vários restaurantes estão em acirrada competição.

As obras viárias realizadas em 2007 (pavimentação, plantio, iluminação) fazem parte do movimento de reforma, e devolvem às ruas a tranquilidade das vielas do Marais.

Desde 2014, um jardim público, o Jardim das Rosas - Joseph Migneret , é acessível por n o  10 Street. Resulta da combinação de vários jardins de mansões privadas (hotéis de Coulanges , Barbes e Albret). Até 2018, dava acesso à rue des Francs-Bourgeois no n os  35-37 (salão da Casa da Europa em Paris ).

A rue des Rosiers é pedonal aos domingos desde 2006. Como resultado, como a vizinha rue des Francs-Bourgeois , é muito movimentada. No resto do tempo, raramente é utilizado, mesmo para trânsito automóvel ( lombadas , paralelepípedos, limitação a 30  km / h ).

Memória e Identidade

O distrito de Saint-Gervais , do qual a rue des Rosiers é o epicentro, é, de acordo com Anne Grynberg  :

“Todo um universo de imigrantes do Yiddishkeit (cultura do mundo iídiche ) com os quais muitos judeus ainda mantêm um vínculo, ainda forte ou fraco, que os leva a vir aos domingos para passear pelas ruas do bairro, para se apressar na véspera das férias para comprar produtos tradicionais na rue des Rosiers ou na rue des Écouffes que poderiam encontrar muito mais perto de casa, para fazer um desvio para provar um pedaço de strudel de maçã caro aos judeus da Polônia , um brik que lembra a Argélia , ou falafel , icônica comida israelense ... Porque memória e identidade e se misturam fora da loja que obviamente poderia fazer em outro lugar, você cheira a um perfume de infância - desde a infância dele, a de seus pais ou mesmo avós - encontramos pessoas que estão se preparando para celebrar o mesmo feriado , dizemos Shabat shalom na sexta-feira. "

Uma canção, La Rue des Rosiers , interpretada por Pia Colombo na década de 1960, ecoa a atmosfera da era pré-guerra imediata (ver trecho abaixo). Seu autor, Silvain Reiner , conta a história de uma forma comovente.

“Foi no coração da
rua do Marais A onde a
vida bela e sua fúria enxamearam
Uma rua que cheirava
A arenque que fumamos
E a loucura dos sábios
Um alô foi cantado,
Riu, gritou,
Olá francês
Um lindo dia um caso
Um belo dia uma miséria
Doce como um canteiro de morangos
A rua dos esquecidos
A rua dos emigrados
A rua das reuniões ... ”

Notas, fontes e referências

1. Hillairet 1985 .
2. Jean de La Tynna, topográfico, dicionário etimológico e histórico das ruas de Paris de 1817.
3. “Cour du n o  8” , www.philippe-auguste.com .
4. Dicionário administrativo e histórico das ruas e monumentos de Paris no Google Books , p.  684 .
5. Laloum Jean, “  From the Jewish of North Africa to the Pletzl? Uma presença desconhecida e julgamentos esquecidos (1920-1945)  ”, Jewish Archives , vol.  2, n o  38,2005, p.  47-83 (www.cairn.info/revue-archives-juives-2005-2-page-47.htm).
6. "Mutilação de uma estátua da Virgem, 31 de maio de 1528 na esquina da rue des Rosiers com a rue des Juifs" , Denis Crouzet, Les Guerriers de Dieu. Violência em tempos de agitação religiosa. Por volta de 1525 - por volta de 1610 , Seyssel, Champ Vallon, 1990, 2 vols., P.  495 .
7. Cadastro Paris pela ilha (1810-1836) , mapear 27 º  distrito de ilha "Marché Saint-Jean" n o  2 F / 31/85/03 , Bloco n o  3, F / 31/85/04 , ilha n o  4 , F / 31/85/05 .
8. Foto falsa famosa , arquivada em www.hervedavid.fr (acessada em 1 de setembro de 2020).
9. "O suposto autor intelectual do ataque à rue des Rosiers é preso na Jordânia" , www.20minutes.fr , 17 de junho de 2015.
10. Os designers de interiores escreveram no concreto da entrada, escondido pelos pares de sapatos: "Nestes lugares ficava o hammam Saint-Paul de 1863 a 1990."
11. "Escola de trabalho" , www.ecoledetravail.fr .
12. “Escola de Trabalho” , www.frederic.net .
13. "  Paris: o antigo restaurante do Jo Goldenberg está à venda  ", leparisien.fr , 18 de junho de 2017 cest11: 54: 01 + 02: 00 ( li online , consultado sobre 12 de julho de 2017 ).
14. O restaurante tinha um estilo kosher , mas, na verdade, não era kosher . Os turistas foram influenciados pelo proeminente Magen David na loja.
15. "  The rue des Rosiers completa sua muda  " , em Le Parisien ,6 de janeiro de 2010(acessado em 25 de janeiro de 2010 ) .
16. Jean-Pierre Babelon, “  Le Marais, myth et Réalité  ” , no Google Books , National Fund for Historic Monuments and Sites, Ministry of Culture,1987( ISBN  2858220751 ) ,p.  296.
17. Jacques Gutwirth, “  The Renaissance of Hasidism. De 1945 até os dias atuais  ” , no Google Books , Éditions Odile Jacob ,Maio de 2004( ISBN  2-7381-1498-9 ) ,p.  173
18. Dominique Jarrassé e Sylvain Ageorges, "  Guia da herança judaica de Paris  " , no Google Books , Parigramme,2003( ISBN  2840962470 ) ,p.  113
19. Michel Ostertag, “passeios parisienses do tio Jérôme” , ecrits-vains.com .
20. Charles (1818-1882) Lefeuve , “  Les Anciennes Maisons de Paris. História de Paris rua a rua, casa a casa (volume 3)  ” , em Gallica.fr ,1875(acessado em 21 de agosto de 2018 ) .
21. "  Nos paralelepípedos, rue des Rosiers em Paris 4 th  ", Centerblog ,17 de março de 2017( leia online ).
22. O retrato de Yvette Feuillet pode ser encontrado em Antoine Porcu , Guerre 39-45. Heroic Women in Resistance , volume 1, Le Geai Bleu, 2006, 192  p. ( ISBN  2-914670-36-2 ) . Algumas informações biográficas em [1] , www.culture-archives.com .
23. Gilles Pudlowski , “  Paris 4 e  : Panzer, the ace du pastrami  ” , em www.gillespudlowski.com ,9 de junho de 2013.
24. Livraria judaica na rue des Rosiers em Paris: [fotografia de imprensa] / Agence Meurisse ,1925( leia online ).
25. Carnificina judia, rue des Rosiers em Paris: [fotografia de imprensa] / Agence Meurisse ,1925( leia online ).
26. Laurent Bourdelas e Patrick Le Louarn, Le Paris de Nestor Burma, l'Occupation et les “Trente glorieuses” de Léo Malet , Paris, L'Harmattan, 2007 189  p. ( ISBN  2296024629 ) .
27. (em) "  Falafel Foes Shout Across Paris 'Rue des Rosiers  " , pastemagazine.com ,29 de agosto de 2016( leia online , consultado em 13 de julho de 2017 ).
28. “Decreto municipal ” , www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr .
29. Anne Grynberg , “Jewish Memory and Identity”, Living and Surviving in the Marais , Éditions Le Manuscrit, 2005 ( ISBN  2748151321 ) .
30. La Rue des Rosiers (1967), interpretada por Pia Colombo , escrita por Silvain Reiner e Joël Holmès .

Bibliografia

• Gaston Bonheur (1966), Rue des Rosiers , canção gravada por Régine , em disco de 30  cm La fille que je suis (Pathé 2 C062-10.700; reedição da Sony na coletânea “Gold”).
• Jeanne Brody, “O bairro da rue des Rosiers, ou a história de uma viagem” , Caminhos da cidade. Levantamentos etnológicos , prefácio de Nicole Belmont, Paris, Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifique [CTHS], coll. "A aparência do etnologo", n o  1, 1987 ( ISBN  2-7355-0143-4 ) , p.  85-102.
• Jeanne Brody, Rue des Rosiers. Uma maneira de ser judeu , prefácio de Nancy L. Green , Paris, Autrement, 2002, 133  p. ( ISBN  978-2862605265 ) (baseado em uma tese de sociologia).
• Jean Gaido-Daniel (anos 1980?), Rue des Rosiers , canção gravada por ele mesmo em disco de 33 rpm (produção Quelque Part, ref. 19549).
• Frédéric de Goldschmidt, L'École de travail, rue des Rosiers , mestrado em etnologia, Universidade Paris VII , ano 2002-2003. Online em “School of Work” , web.archive.org .
• Jacques Hillairet , Dicionário Histórico das Ruas de Paris , Éditions de Minuit ,1985, p.  366.
• Michèle Kahn , Le Schnorrer de la rue des Rosiers , Paris, Bibliophane-Daniel Radford, col. "Le temps d'un livre", 2000, 192  p. ( ISBN  978-2869700543 ) .
• Jacques Lanzmann , Rue des Rosiers , Paris, Éditions du Rocher , 2002, 242  p. ( ISBN  978-2253067016 ) .
• Jacques Lanzmann , Rue des Rosiers , volume 2: Encontramos David , Paris, LGF, 2004, 242  p. ( ISBN  978-2253109624 ) .
• Félix et Louis Lazare, dicionário administrativo e histórico das ruas de Paris e seus monumentos .
• Léo Malet , De Rébecca Rue des Rosiers, 4 º arrondissement. Nestor Burma , Paris, Fleuve noir, 1999, 261  p. ( ISBN  978-2265068254 ) .
• Silvain Reiner (1967), La Rue des Rosiers , canção gravada por Pia Colombo , em discos AZ (1967, 45 rpm EP 1143 ou 30  cm LPS 25), Pia Colombo no Olympia .
• Jean de La Tynna, Dicionário topográfico, etimológico e histórico das ruas de Paris , 1817.
• (fr) Alain Vincenot , Les Larmes de la rue des Rosiers , Paris, Syrtes,2010, 281  p. ( ISBN  978-2-84545-154-4 e 2-84545-154-7 ).
• Dominique Zardi , Rue des Rosiers , Paris, Dualpha, 2003, 190  p. ( ISBN  978-2912476678 ) .

Veja também

Artigos relacionados

• Moshe Yitzchok Gewirtzman
• Mechel Reisz

links externos

• [PDF] “Do refúgio à armadilha. Os judeus no Marais ” , www.v1.paris.fr , 2005.
• [PDF] Kit de imprensa sobre a requalificação da rua (2003-2006): reuniões públicas, workshops, cartazes ...
• Foto da rue des Rosiers antes da Segunda Guerra Mundial .