Runas anglo-saxãs | |
Características | |
---|---|
Modelo | Alfabeto |
Idioma (s) | Inglês antigo , frisão antigo |
Direção | Esquerda e direita |
Histórico | |
Tempo | V th a XI th século |
Sistema (s) o (s) pai (s) |
Alfabeto fenício Alfabeto Grego ( variante de Cumae ) |
Sistema (s) relacionado (s) | Runas escandinavas |
Codificação | |
Unicode | U + 16A0 - U + 16FF |
ISO 15924 | Runr |
As runas anglo-saxãs , também chamadas de futhorc ou Futhorc, eram um alfabeto rúnico usado pelos anglo-saxões . Composto de 28 a 33 runas, eles descendem do antigo futhark que incluía 24 caracteres. Provavelmente usado a partir da V ª século, eles permissão para escrever o Inglês Antigo e Old Frisian . Como o inglês não é uma língua latina, o alfabeto rúnico era e ainda é mais adequado ao nível da fonética para transcrever os sons da língua inglesa.
A origem das runas anglo-saxãs é contestada. Uma teoria afirma que eles foram inventados na Frísia , de onde mais tarde se espalharam para a Inglaterra . Outro afirma que foram exportados da Escandinávia para a Inglaterra, onde foram adaptados do futhark , antes de chegar à Frísia. Cada uma dessas duas teorias tem seus pontos fracos: evidências arqueológicas adicionais são, portanto, necessárias para decidir.
O antigo futhorc era idêntico ao antigo futhark, com uma exceção: a runa ᚨ ( ansuz ) foi dividida em três variantes, ᚪ ( āc ), ᚫ ( æsc ) e ᚩ ( ōs ), as duas primeiras sendo adicionadas ao final de o alfabeto, daí a existência de 26 caracteres. Essas variações tornaram-se necessários novos fonemas lorsqu'apparurent , devido à divisão de um curto e um longo no grupo das línguas ingvaeônicas . O ᚩ ( OS ) é o mais antigo na bracteate de Undley, que data do V th século. ᚪ ( AC ) foi introduzido no final do VI th século. O duplo riscado ᚻ ( hægl ), característico das inscrições continentais, é atestado pela primeira vez em 698 , no relicário de São Cuthbert . Antes dessa data, a variante clássica simplesmente riscada ᚺ ( hagalaz ) era usada.
Gradualmente, na Inglaterra, o futhorc foi aumentado para 28 e depois 33 runas. Durante a cristianização dos anglo-saxões, o VII th século conviveu com o alfabeto latino . No entanto, a partir do IX th século, começou a substituir o alfabeto rúnico. Em alguns casos, aconteceu que os textos escritos usando o alfabeto latino incluíram algumas runas em vez das palavras que representam; além disso, þorn e wynn foram incorporados ao alfabeto latino. As runas se tornaram muito raras após a conquista normanda, que começou em 1066 , e rapidamente desapareceram. Dos cinco séculos de uso do futhorc, apenas 200 objetos com essas inscrições sobreviveram.
O poema rúnico anglo-saxão ( Cotton Othon Bx165) inclui as seguintes runas:
# | Runa | Caractere Unicode |
Nome anglo-saxão | Significado | Transliteração | API |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ᚠ | Feoh | fortuna | f | / f / , / v / | |
2 | ᚢ | Ur | auroque | você | / você / | |
3 | ᚦ | Espinho | cravado | þ, ð | / θ / , / ð / | |
4 | ᚩ | Osso | Deus | ō | / o / | |
5 | ᚱ | Rād | viagem | r | / ɹ / | |
6 | ᚳ | Cen | tocha | vs | / k / | |
7 | ᚷ | Gyfu | vestir | ȝ, g | / j / , / ɣ / | |
8 | ᚹ | Wynn | alegria | ƿ, w | / C / | |
9 | ᚻ | Hægl | saudar | h | / h / | |
10 | ᚾ | Nyd | necessidade | não | /não/ | |
11 | ᛁ | É | sorvete | eu | / eu / | |
12 | ᛄ | Gēr | ano | j | / d / | |
13 | ᛇ | Ēoh | teixo | ēo | / eːo / | |
14 | ᛈ | Peorð | - | p | / p / | |
15 | ᛉ | Eolh | impulso | x | / ks / | |
16 | ᛋ | Siȝel | sol | s | / s / | |
17 | ᛏ | Atirar | - | t | / t / | |
18 | ᛒ | Beorc | bétula | b | / b / | |
19 | ᛖ | Eh | cavalo | e | / e / | |
20 | ᛗ | Homem | homem | m | / m / | |
21 | ᛚ | Lagu | oceano | eu | / eu / | |
22 | ᛝ | Ing | - | não | /não/ | |
23 | ᛟ | Eðel | propriedade | œ | / ø (ː) / | |
24 | ᛞ | Dæg | dia | d | / d / | |
25 | ᚪ | Ac | Carvalho | no | / ɑ / | |
26 | ᚫ | Æsc | cinzas | æ | / æ / | |
27 | ᚣ | Ano | arco | y | / y / | |
28 | ᛡ | Eu ou | enguia | Io | / jo / | |
29 | ᛠ | Orelha | Cova | ea | / ea / |
As primeiras 24 letras vêm diretamente do antigo Futhark , às quais são adicionadas cinco runas adicionais que representam vogais longas e ditongos, comparáveis aos cinco forfeda da escrita Oghamica . O thorn e wynn foram adicionados ao alfabeto latino para representar / θ / e / w / antes de serem substituídos por th e w no inglês médio .
A ordem das letras, e mesmo o seu número, não está definitivamente fixada. Em comparação com as cartas dadas acima,
fu þ orc ȝ whnij e o pxstbeml ŋ œ da æ y io eao scramasax Thames compreende 28 letras em uma ordem ligeiramente diferente na qual falta o edhel :
fu þ orc ȝ whni io e o pxstbe ŋ dlmja æ y eaO Codex Vindobonensis 795 menciona 28 letras, a Ruthwell Cross 31, Walafrid Strabo 42; o Domiciano A.ix ( XI th século) dos Algodão biblioteca listas de quatro letras adicionais:
# | Runa | Caractere Unicode |
Nome anglo-saxão | Significado | Transliteração | API |
---|---|---|---|---|---|---|
30 | ᛢ | Cweorð | - | kw | / kw / | |
31 | ᛣ | Calc | cálice | k | / k / | |
ᛤ | kk | |||||
32 | ᛥ | Stan | Pierre | st | / st / | |
33 | ᚸ | Gar | lança | g | / ɡ / |
Neste manuscrito, as runas são classificadas em três linhas, com seus nomes (acima) e sua transliteração (abaixo). Pode observar-se vestígios de correcções que datam do XVI th século, invertendo o m e d . A letra eolh é falsamente qualificada como sigel ; em vez de sigel é um kaun nórdico antigo (ᚴ) semelhante a uma letra corrigido pela sigel verdadeira (ᛋ). Eh (ᛖ) é erroneamente chamado de eþel . Com exceção de ing e ear , todos os nomes de runas vêm do script mais recente, atribuído a Robert Talbot (falecido em 1558 ).
feoh | vc | Espinho | osso | rað | cen | gifu | wen | hegel | neað | inc | geu {a} r | Sigel | peorð | ᛋ sig | |
ᚠ | ᚢ | ᚦ | ᚩ | ᚱ | ᚳ | ᚷ | ᚹ | ᚻ | ᚾ | ᛁ | ᛄ | ᛇ | ᛈ | ᛉ | ᚴ |
f | você | ð | o | r | vs | g | uu | h | não | eu | era | e o | p | x | s |
atirar | berço | enguia | deg | lagu | mann | ᛙ pro | ac | ælc | ano | ||||||
ᛏ | ᛒ | ᛖ | ᛗ | ᛚ | ᛝ | ᛞ | ᛟ | ᚪ | ᚫ | ᚣ | ᛡ | ||||
t | b | e | m {d} | eu | ing | ð {m} | œ | no | æ | y | orelha | ||||
{orent.} io |
{cur.} q |
{iolx} k |
{z} sc {st} |
{&} g |
|||||||||||
ᛠ | ᛢ | ᛣ | ᛥ | ᚸ | ᛘ | ||||||||||
eu ou | cweorð | calc | Stan | orelha |
O projeto de banco de dados de inscrições rúnicas em inglês antigo da Universidade Católica de Eichstaett-Ingolstadt visa criar um corpus real de inscrições contendo mais de duas runas em sua versão em papel e uma runa (certfiée ou duvidosa) em sua versão eletrônica. O corpus da edição em papel inclui uma centena de objetos: blocos e cruzes de pedra, ossos, anéis, broches, armas, urnas, tablet, pinças , relógio de sol, pentes, bracteates , stoup, pratos, grafite. O banco de dados também inclui dezesseis inscrições de uma única runa, várias peças gravadas com runas e oito casos duvidosos (runas de imitação, possíveis caracteres latinos, letras danificadas). Contendo menos de 200 inscrições, o corpus é um pouco maior do que o do antigo Futharc Continental (cerca de 80 inscrições, cerca de 400-700), mas um pouco menor que o do antigo Futharc escandinavo (cerca de 260 inscrições, cerca de 200 -800 )
As descobertas de runas na Inglaterra estão concentradas ao longo da costa leste, às quais devem ser adicionadas algumas descobertas no interior, no sul da Inglaterra. Os da Frísia estão localizados principalmente na Frísia Ocidental .