Columbo, temporada 1
Columbo, temporada 1
Cronologia
Temporada 2
A primeira temporada da série de televisão Columbo tem sete episódios exibidos emsetembro de 1971 no Fevereiro de 1972.
Episódio 1: O Livro das Testemunhas
Título original
Assassinato pelo livro ( trad litt .. "Assassinato pelo livro")
Número de produção
3 (1 - 1)
Primeira transmissão
Produção
Steven Spielberg
Cenário
Roteiro de
televisão:
Steven Bochco ; história:
Steven Spielberg
Convidados
Resumo detalhado
Ken Franklin e James Ferris são uma dupla de escritores talentosos há muitos anos. Mas o que o público não sabe é que Ken não tem talento literário e todos os romances são escritos por James.
Quando este último anuncia sua intenção de seguir sozinho, Ken vê apenas uma solução para manter sua reputação: matá-lo.
Ken treina seu parceiro em sua própria casa de campo e o convence a ligar para sua esposa Joanna para fazê-la acreditar que ele está ocupado em seu escritório de trabalho comum na cidade. Assim que a ligação é feita, Ken atira friamente. Graças a este telefonema, tudo sugere que James foi baleado no trabalho.
No entanto, o álibi vacila quando Ken fica sabendo que a Srta. La Sanka, uma vizinha da casa de campo, testemunhou o assassinato e decide chantageá-lo. Ele, por sua vez, o elimina encenando um acidente.
Comentários
- Este episódio foi escrito por Steven Bochco e dirigido por Steven Spielberg . Naquela época, o diretor de 25 anos ainda não havia feito seu filme para TV Duelo .
- Primeira aparição do Peugeot 403 estacionado em frente à casa da vítima e durante a visita do tenente comercial de Mademoiselle La Sanka após seu assassinato. Esta é, na verdade, a segunda ou terceira aparição do carro. Na verdade, este episódio foi filmado após o seguinte, que é o verdadeiro primeiro episódio da primeira temporada. De modo geral, a ordem em que os episódios são exibidos na televisão não corresponde necessariamente à ordem em que foram filmados.
- Nesse episódio, o assassino é levado a cometer um segundo crime. Posteriormente, esse cenário ocorre várias vezes na série.
- A segunda vítima é encarnada neste episódio pela atriz Barbara Colby, assassinada alguns anos depois, aos 36 anos, junto com outro ator, James Kiernan. O crime foi cometido em um estacionamento em Los Angeles em24 de julho de 1975, quando os dois atores tinham acabado de dar uma aula de teatro. Os autores e o motivo permanecem hoje ainda desconhecidos.
- O retrato da Sra. Melville, a heroína dos romances policiais, é encontrado na temporada 6, episódio 3 "Os talentosos" na grande sala inferior da casa.
Episódio 2: falsa testemunha
Título original
A morte dá uma mão ( trad litt .. "A morte dá uma mão / dá uma mão")
Número de produção
4 (1 - 2)
Primeira transmissão
Produção
Bernard L. Kowalski
Cenário
Roteiro para televisão:
Richard Levinson &
William Link ; história:
Bernard L. Kowalski
Convidados
Resumo detalhado
Eye Brimmer é um detetive particular muito popular, à frente de um grande escritório de advocacia que usa as tecnologias de ponta da época (como câmeras ou microfones miniaturizados). Arthur Kennicut, um poderoso magnata da imprensa, usa seus serviços: ele suspeita que sua esposa Lenore esteja tendo um caso. A investigação revela que Lenore realmente tem um amante, mas o detetive afirma o contrário ao marido enganado, que acredita nele, aliviado.
Na verdade, Brimmer planeja extrair da esposa infiel informações mantidas por seu marido, sob pena de a verdade ser revelada a ele. Lenore se recusa e anuncia que prefere, por honestidade, revelar tudo ao marido. Em um acesso de raiva, Brimmer a esbofeteia violentamente. A queda de Lenore é fatal para ele.
Columbo notou um arranhão particular na bochecha da vítima, vindo de um anel incrustado com uma pedra ...
Comentários
-
Robert Culp é bem conhecido pelo papel de Kelly Robinson em The Spies (1965), onde coestrelou com Bill Cosby (Alexander Scott). Ele retornará em mais dois papéis de assassino nos episódios 12 (2-3) The Grain of Sand ( The Most Crucial Game ) e 21 (3-4) Subconscious ( Double Exposure ). Ele fará 8 anos depois (1979) no episódio piloto de Madame Columbo O mistério do interfone (Jogos de palavras)
- Este é um dos raros episódios em que o assassino mata sua vítima por puro acidente e não por premeditação (com o episódio 4 da temporada 2: SOS Scotland Yard e o episódio 6 da temporada 4: Estado de espírito ). É também o único que mostra a modificação da cena do crime por duas imagens inseridas em duas lentes de óculos.
- Segunda aparição do Peugeot 403 . Columbo é examinado por um policial de motocicleta em busca de uma luz piscante defeituosa, e este o acompanha até seu destino quando ele descobre que é tenente da polícia. Além disso, ele deve alterar sua licença, que expira em alguns dias.
- A decoração usada para a luxuosa casa de Arthur Kennicut (Ray Milland), refletindo sua alta posição social, é a antiga villa do magnata da imprensa Randolph Hearst, usada por Francis Ford Coppola no filme O Poderoso Chefão (durante a visita de Tom Hagen ( Robert Duvall ) ao produtor de Hollywood Jack Woltz ( John Marley )).
- Ao discutir com Brimmer, Columbo mostra a ele que o assassino é necessariamente canhoto. Em seguida, ele o faz assinar um recibo. Brimmer então começa a escrever com a mão esquerda. Columbo lembra-lhe que, de facto, procura um canhoto e que é canhoto. Brimmer então continua a escrever com a mão direita, dizendo que é ambidestro e especificando que 10% da população mundial é ambidestro, como ele (na verdade, cerca de 10% da população é canhota e uma pequena parte é ambidestro .).
-
Ray Milland (aparecendo em Dial M por Murder of Alfred Hitchcock , ao lado de Grace Kelly ) incorpora neste episódio o marido da vítima. Ele reaparece na 2ª temporada, Episódio 2: Say It With Flowers , onde ele interpreta Jarvis Goodland, o autor do assassinato.
Este episódio ilustra perfeitamente o que Lilian Mathieu chama de "reversão da dominação" (p.7):
- O confronto encenado neste episódio é claramente o do “pequeno serviço público” (p.10), mal pago e com falta de pessoal, ao qual Columbo pertence, frente ao rico patrão de uma firma de detetives particulares. O próprio Eye Brimmer deixou a polícia para estabelecer sua prática e explica a Columbo que, de outra forma, ele nunca teria sido capaz de pagar uma villa na praia e carros de luxo. Ele oferece Columbo para contratá-lo e oferece a ele a perspectiva de uma remuneração muito melhor.
- A dominação se expressa na personalidade e nas ações de Brimmer, um personagem muito autoritário em relação aos seus funcionários que se submetem totalmente a ele (p.10).
- É claro que é o caso de homens sobre mulheres, expostos pelo assassinato acidental encenado, mas também quando Lenore Kennicut pergunta a Brimmer quantas CEOs poderosas ele chantageou assim. Ela corajosamente resiste a ele e não quer ceder à chantagem. Ela recusa a dominação e a derruba ao indicar a Brimmer que revelará tudo ao marido, o que provoca a violência de seu assassino (p.42).
Episódio 3: Peso Morto
Título original
Peso Morto ( trad litt .. " Peso Morto ")
Número de produção
5 (1 - 3)
Primeira transmissão
Produção
Jack Smight
Cenário
Roteiro de televisão: John T. Dugan ; história:
Jack Smight
Convidados
Resumo detalhado
Martin Hollister é um general militar envolvido em histórias de acordos fraudulentos. Ao anunciar que as investigações ameaçavam revelar tudo, ele mata uma tarde seu cúmplice que veio lhe contar, o coronel Dutton. Este último tinha ido vê-lo em sua casa. O crime ocorre em frente a uma janela panorâmica com vista direta para a marina de Newport Beach. Por acaso, Helen Stewart estava navegando em um pequeno veleiro e testemunhou o assassinato de longe. Sem som de detonação, sem cadáver aparente, sem vestígios de sangue, ela tem dificuldade em convencer a mãe que a acompanhava no navio.
O policial que recebe seu depoimento decide pedir ajuda a Columbo por causa da alta patente militar do entrevistado. O tenente, portanto, vai rapidamente ver o general e começa sua investigação em sua casa; no entanto, à primeira vista, não há evidências convincentes (o cadáver foi colocado atrás de uma porta). O assassino entende que uma pessoa anônima testemunha contra ele. Quando a tenente retomou posteriormente o contato com a jovem testemunha, estando pronta para encerrar a investigação (por falta de pistas), soube que o homem por ela acusado havia conseguido vir à sua casa para conversar com ela sobre o caso. '
Columbo está profundamente perplexo. A identidade de uma pessoa que testemunha deve ser cuidadosamente escondida durante uma investigação e alguém que não tem nada do que se envergonhar logicamente não tem utilidade em ir até uma testemunha. O general também tenta seduzir Helen para fazê-la se retratar (evitando assim continuar a investigação). Ele vai conseguir.
Comentários
-
Eddie Albert, que interpreta um militar aposentado, era um veterano da Segunda Guerra Mundial. Ele lutou no Pacífico e recebeu a Medalha da Estrela de Bronze , um prestigioso prêmio militar americano por feitos heróicos .
- O revólver de punho de madrepérola refere-se claramente ao revólver de punho de marfim do General Patton.
- O assassinato não é visto diretamente, é pela reação de Helen que entendemos que ele ocorre. Da mesma forma, o que aconteceu ao falecido entre seu assassinato e a chegada de Columbo é informado ao espectador quando o policial sai da casa do General (o cadáver foi amarrado atrás de uma porta que Columbo não abriu).
-
Eddie Albert foi Oliver Wendell Douglas na série The Green Arpents .
- Há um erro na versão francesa: quando Columbo está na villa de Hollister, este mostra-lhe as armas que envia ao museu. Duas submetralhadoras russas do tipo PPSh-41 são retiradas do porta-malas . No entanto, na versão francesa, ele os descreve como “CTSh-41” (modelo não existe).
- No VO, diz-se que Hollister dirige uma construtora desde que se aposentou do serviço militar. Em francês, trata-se apenas de uma empresa sem maiores detalhes.
- Este é o primeiro episódio em que podemos ler rapidamente o primeiro nome do Tenente (Frank) quando ele apresenta seu distintivo, aqui ao General Hollister. Outra oportunidade se apresenta durante o episódio de Questão de Honra da 5ª temporada.
Episódio 4: Full Frame
Título original
Adequado para enquadramento ( trad litt .. "Pronto para enquadrar")
Número de produção
6 (1 - 4)
Primeira transmissão
Produção
Hy Averback
Cenário
Roteiro de televisão: Jackson Gillis ; história:
Hy Averback
Convidados
-
Ross Martin (Dale Kingston) (VF: Roger Rudel )
-
Don Ameche (Frank Simpson, o notário) (VF: Jacques Berthier )
-
Kim Hunter (Edna Mathews) (VF: Jacqueline Porel )
-
Robert Shayne (Rudy Mathews) (sem créditos)
-
Rosanna Huffman (Tracy O'Connor) (VF: Perrette Pradier ) (sem créditos)
-
Joan Shawlee (Mathilde, diretora da galeria) (sem créditos)
-
Vic Tayback (Sam Franklin, o pintor) (VF: Henry Djanik ) (sem créditos)
- ? (Chris, o modelo do pintor) (sem créditos)
-
Sandra Gould (a mulher interessada na pintura do cacto rosa) (sem créditos)
-
Ray Kellogg (a vigília) (sem créditos)
-
Barney Phillips (Capitão Wyler) (sem créditos)
-
Curt Conway (Sr. Evans, o mordomo) (sem créditos)
- ? (Sally, a policial) (sem crédito)
- ? (Charlie, um policial) (sem créditos)
-
Dennis Rucker (Joe, o Garoto do Estacionamento) (sem créditos)
- ? (Ilda, a maquiadora) (sem crédito)
- ? (Srta. Anderson, secretária do notário) (sem créditos)
- ? (Sra. Evans) (sem créditos)
-
Mary Wickes (a senhoria) (sem créditos)
-
Jack Nance (o jardineiro) (sem créditos)
- Ferguson (um policial) (sem créditos)
Resumo detalhado
Dale Kingston é um crítico de arte. Auxiliado por sua amiga Tracy O'Connor, ele mata seu tio Rudy Mathews na casa deste. A casa onde ocorre o assassinato está repleta de dezenas de tabelas de preços; o assassino toma o cuidado de pousar dois dançarinos de Degas para roubá-los imediatamente. São mesas pequenas e os lugares mais caros. O assassino não toca em nenhuma outra pintura. Ele simula a hora da morte de sua vítima com um cobertor elétrico e, em seguida, é notado na suposta hora da morte em uma galeria de arte próxima.
Baseando-se na suposta hora da morte, Columbo concorda que o álibi do sobrinho é bom. Ele então descobre que uma mulher está envolvida no crime. De fato, uma testemunha ouviu uma pessoa em um calcanhar descer rapidamente os degraus de cimento da entrada pouco antes da descoberta do corpo.
O advogado revela que Dale não vai herdar nada da coleção, é o ex-companheiro que recebe toda a herança. Quando Columbo descobre que o sobrinho sabia sobre o testamento, ele entende por que os dois Degas foram roubados e por quem ...
Comentários
Ross Martin é mais conhecido por seu papel em
The Mysteries of the West . O método usado para confundir o culpado deve ser comparado ao do episódio Champagne Murder da 11ª temporada. O álibi do assassino, obtido pelo uso conspícuo de seu relógio em público, deve ser comparado ao do episódio Play Back , como bem como as manipulações para esconder a hora do crime: com um cobertor elétrico colocado sobre o cadáver e um tiro disparado posteriormente por um cúmplice em Full Frame , com uma gravação de vídeo difundida no monitor do vigilante em Play Back .
O estúdio do pintor Sam Franklin está localizado na La Cienega Boulevard
Episódio 5: Esperando
Título original
Lady in Waiting ( tradução literal : "Mulher em formação")
Número de produção
7 (1 - 5)
Primeira transmissão
Produção
Norman Lloyd
Cenário
Roteiro de
televisão:
Steven Bochco ; história:
Barney Slater
Convidados
Resumo detalhado
Beth Chadwick vive na sombra esmagadora e dolorosa de seu irmão Bryce, CEO da grande empresa familiar (da qual Beth e sua mãe também são membros). Beth está apaixonada por Peter Hamilton, um advogado brilhante e membro do conselho de diretores. Bryce pretende afastá-lo da irmã, sob o pretexto de que ele pode ser um corretor de dotes.
Após uma violenta discussão com seu irmão, Beth percebe o controle total que este último exerce sobre sua vida. Ela trama um estratagema para que Bruce fique preso do lado de fora no meio da noite e tenha que entrar pela porta do pátio de seu quarto, no andar de baixo, para atirar nele fingindo tê-lo confundido com um vagabundo.
Embora seu plano não saia como planejado, ela ainda consegue matá-lo.
No entanto, Peter - que acaba de receber uma carta nada convidativa de Bryce e quer ter uma explicação com ele sem demora - chega à entrada da casa ao mesmo tempo. Sem ter visto o que aconteceu, ele ouve os tiros e o alarme.
A investigação, bem conduzida, termina com o acidente, tese endossada pelo tribunal. E Beth pode enfim tomar nas mãos o destino da empresa, que ela põe em prática de imediato, não sem brutalidade, tanto em relação à mãe como à sua diretoria, convocada a se submeter ou renunciar.
No entanto, Columbo permanece perplexo: um jornal vespertino deixado pela vítima na mesa da entrada quando ela deveria ter entrado pela janela, o pedido de Beth de um luxuoso carro esporte poucas semanas antes, a lâmpada acesa sob a varanda, impecável embora expostos ao mau tempo, vestígio de uma chave no solo do vaso da entrada, são todos indícios que despertam as suas suspeitas.
Enfim realizada, mas afiada e peremptória, Beth intimida a todos, inclusive a Peter que, desconcertado, já não reconhece nessa autoritária e expedita "mulher executiva" a gentil e submissa mulher que o seduziu.
Columbo então convida Peter para tentar se lembrar melhor dos detalhes da noite fatal ...
Música
Billy Goldenberg (e
Henry Mancini para o tema)
Comentários
Um episódio específico em mais de uma maneira:
- A cena do crime é mostrada duas vezes: projetada na cabeça de Beth e, em seguida, realmente executada. Isto evidencia, portanto, as diferenças entre o plano previsto e a realidade.
- Este é o único episódio em que o assassino afirma claramente ter matado a vítima desde o início da investigação. O enredo do episódio está aqui para provar que foi de fato um assassinato premeditado e não um acidente como alegado pelo assassino. (no episódio Assassinato em duas etapas , o assassino (pelo menos aquele que vemos atirando na vítima) admite rapidamente seu gesto, mas sabendo que não lhe custaria nada porque Columbo acabara de demonstrar que já estava morto no momento dos acontecimentos , sem ver a cena do assassinato “real”).
- O Tenente não prende o assassino com provas decisivas, como de costume; ele está apenas satisfeito com um depoimento tardio de uma das partes envolvidas, o que certamente não convenceria um tribunal.
- O tempo decorrido entre o desenvolvimento do crime e o seu desfecho é particularmente longo, estendendo-se por vários meses.
Vários aspectos da descrição social merecem atenção, notados em particular por Lilian Mathieu em seu livro de 2013:
- Estamos testemunhando a emancipação da jovem que era dominada por seu irmão, com a bênção de sua mãe (porque ele havia recuperado o controle necessário da filha exercido pelo pai). Mas ela acabou se revelando uma pessoa muito ambiciosa, cuja conduta parece excessiva para seu amigo Peter: Beth preside o conselho de uma forma muito autocrática, compra roupas excêntricas, um carro esporte, anuncia seu noivado com Peter Hamilton sem ele falar etc. Este último diz a ela que não a reconhece mais ( p. 27 e 28 ).
- A conexão de classe entre Columbo e o ambiente que ele investiga fica clara nesse episódio com a cena do táxi da mãe de Beth. Ela o toma por um criado e, bruscamente, pede que ele carregue sua bagagem e pague o táxi. Este último obedece e deixa no táxi os onze dólares que tinha no bolso. Quando ele pede o reembolso, a mãe de Beth pede seu cartão para enviar um cheque. Columbo insiste, pensando que nunca receberá seu dinheiro de volta, dez dólares, 50 e 50 centavos pela gorjeta pela qual o táxi havia dito "obrigado Rockefeller!" ( p. 76 ).
- O ambiente descrito é o da classe média alta da América. A empresa familiar é uma empresa de publicidade. A casa, muito grande, como aponta Columbo, tem um jardim suntuoso que pode ser visto na primeira cena do café da manhã. Os servos são negros. As cenas das compras de roupas de Beth e do Instituto de Beleza também contribuem para essa descrição de uma sociedade de grande facilidade material à qual Columbo não pertence e com a qual se encontra totalmente em descompasso. Ao entrar no salão de beleza, a dona de casa pede que ele largue o charuto, pois o cheiro incomoda clientes abastadas ( p. 78 ).
- Em contraponto, testemunhamos uma divertida tentativa de Columbo de se reconciliar com o cachorro da mãe de Beth, um cachorrinho tão hostil quanto sua dona. Enquanto ele trazia uma guloseima, o cachorro se recusa e late para ela. E Columbo conclui: "No entanto, pensei que poderíamos ter nos tornado amigos", dizendo que seus dois mundos não poderiam ser.
Este episódio foi escrito por
Steven Bochco , prolífico escritor de grandes séries de televisão.
Episódio 6: Acidente
Título original
Short Fuse ( tradução literal : "Fast fuse (significado literal) - Sopa de leite (figurativamente, dito de um personagem empolgado)")
Número de produção
8 (1 - 6)
Primeira transmissão
Produção
Edward M. Abroms
Cenário
Roteiro para televisão: Jackson Gillis; história: Lester Pine e Tina Pine e Jackson Gillis
Convidados
Resumo detalhado
Roger Stanford é químico . Ele trabalha na grande empresa familiar fundada por seu pai e se encontra em constante conflito com seu tio, David Buckner, que dirige a empresa. A situação chega a um ponto em que David decide expulsar seu sobrinho por meio de persuasão e chantagem.
Roger está tomado de raiva. Ele decide colocar uma caixa de charutos que substituirá por outra no carro do tio, para garantir que ele morra. Coincidentemente, David estava ligando para a esposa momentos antes da explosão fatal usando um telefone para carro (tecnologia de ponta na época); não estando presente diretamente no final da linha, a mensagem foi gravada na secretária eletrônica. A explosão mata o motorista e o gerente da empresa em uma estrada na montanha à noite.
O tenente descobre papéis que indicam que o tio tinha inimigos e que o motorista era chantagista. Ao mesmo tempo, Roger muda-se para o escritório da administração e demite os ex-funcionários da empresa.
Música
Gil Mellé (e
Henry Mancini para o tema do Mistério )
Comentários
A série sempre gostou de gadgets tecnológicos. Vemos uma secretária eletrônica de
fita magnética de meia polegada e um telefone no carro, ambos com seu lugar na trama.
Episódio 7: Uma cidade fatal
Título original
Projeto para assassinato ( trad litt .. "Plano para assassinato")
Número de produção
9 (1 - 7)
Primeira transmissão
Produção
Peter Falk
Cenário
Roteiro para
televisão:
Steven Bochco ; história:
William Kelley e Ted Leighton
Convidados
Resumo detalhado
Elliot Markham é um jovem arquiteto ambicioso que atraiu a admiração ingênua de Jennifer Williamson, a nova e jovem esposa de um rico empresário do Texas. Aproveitando a ausência do marido, Bo Williamson, Markham consegue convencer a jovem esposa a lançar um vasto projeto de planejamento urbano futurista.
Quando o texano regressa de uma longa viagem de negócios à Europa, as obras já começaram: a terraplenagem está a decorrer e as fundações começam a surgir. Bo quer parar tudo. Sangrento e furioso, na frente de testemunhas, ele ameaça o arquiteto com represálias no canteiro de obras.
Markham então o assassina. Porém, é necessário que ele, para que a construção prossiga, faça de conta que Bo ainda está vivo para evitar que os fundos sejam bloqueados (como prevê o testamento em caso de morte).
No entanto, uma pessoa expressa sérias dúvidas sobre a boa saúde do texano. Esta é Goldie Williamson, sua primeira esposa. Até então, ela manteve relações muito boas com seu ex-companheiro. O hábito de ligar um para o outro com muita regularidade terminou abruptamente, sem explicação. Ela pensa que Bo deve ter falecido. Ela compartilha suas certezas com Jennifer, que não acredita nela, e depois com a polícia.
A investigação não estabelece com precisão que Bo está morto. Simplesmente encontramos nosso carro no aeroporto . Columbo então descobre que o rádio do carro está sintonizado em um canal de música clássica , enquanto o texano só aprecia country .
Outros elementos intrigam o tenente. É por isso que decide fazer escavações, por exemplo, debaixo de uma das estacas das fundações do local.
Música
Gil Mellé (e
Henry Mancini para o tema do Mistério )
Comentários
- A aplicação de Columbo, sua teimosia são fortemente encenadas aqui em um prédio onde ele se encontra sobrecarregado pela burocracia administrativa.
- Este é um dos raros episódios em que um membro da comitiva do falecido chama a polícia por suspeita de crime. Episódio 7 da 3ª temporada, Swan Song também usa esse processo.
- Observe o aparecimento de John Fiedler , no papel de cardiologista . Este homenzinho é especializado em vozes de desenho animado, incluindo Piglet (Leitão) nas produções cinematográficas do Ursinho Pooh (Winnie the Pooh). Ele também desempenhou vários papéis coadjuvantes em My Beloved Witch ( Bewitched ) , e também conhecido por ser o jurado # 2 no clássico filme 12 Angry Men.
- Patrick O'Neal interpretou o papel de Franck Flanagan no episódio "Perfect Murder"
- Um curioso erro de encenação ocorre quando o assassino sai da fazenda no carro da vítima (11:36). De fato, bem à sua frente, nas sebes do jardim, uma figura emerge e se retrai imediatamente, provavelmente um técnico que pensou que ele estava "fora de cena".
- Observe também neste episódio uma conexão falsa quando Columbo questiona Goldie sendo massageada em seu quarto por uma jovem japonesa. Ela pede ao tenente que se vire para que ela possa vestir o roupão. Vemos a atriz tentando amarrar o cinto e, como não consegue, acaba arrancando-o completamente dos transeuntes e cerca sua camisola rudemente (18,12). No entanto, na cena seguinte (18 min 23 s), o cinto misteriosamente não envolve mais sua cintura, mas é amarrado por baixo na frente do roupão.
- Na versão original, o primeiro nome do personagem de Williamson é "Bo". Para a versão francesa, este curioso primeiro nome para a língua francesa foi alterado para "Bertie".
- Este é o único episódio dirigido por Peter Falk. O ator havia conseguido negociar com os produtores a realização de um episódio da primeira temporada. Mas o ator não queria mais jogar o jogo depois.
- Na versão francesa, Elliot Markham e Bo Williamson são dublados por atores, vozes regulares francesas de John Wayne.
Notas e referências
-
Philippe Pillon, “ um episódio de 'COLUMBO' dirigido por Steven Spielberg ” , em monsieurvintage.com ,1 st fevereiro 2018(acessado em 23 de janeiro de 2019 )
-
Thomas Thiel, " Quando Steven Spielberg dirigiu um episódio de" Columbo " " , em lemagducine.fr ,22 de maio de 2017(acessado em 23 de janeiro de 2019 )
-
Lilian Mathieu, Columbo, a luta de classes hoje à noite na TV , Paris, textual,2013, 144 p. ( ISBN 978-284597-476-0 ).
Veja também
Artigos relacionados