Temporada 9 de 24 horas crono
24 Heures crono: Live Another Day,
temporada 9 de 24 Heures crono
Logotipo da minissérie original
| Series | 24 horas crono |
|---|---|
| País nativo | Estados Unidos |
| Corrente original | RAPOSA |
| Diff. original | 5 de maio de 2014 - 14 de julho de 2014 |
| Nb. episódios | 12 |
Cronologia
Lista de episódios cronológicos de 24 horasA minissérie de televisão 24 Heures Chrono: Live Another Day ( 24: Live Another Day ) serve como a nona temporada (ou Dia 9 ) da série de mesmo nome da qual é derivada.
Live Another Day ( trad litt .. , "Live Another Day" ) segue novamente as aventuras de Jack Bauer , desta vez em Londres , quatro anos após os eventos da 8ª temporada . Portanto, a ação desta temporada aconteceria emsetembro de 2018embora nenhuma data seja fornecida. Embora o tempo real ainda seja usado, esta é a primeira vez que uma temporada não teve 24 episódios, mas 12 (uma elipse permite que esta minissérie cubra 24 horas).
A transmissão começou nos Estados Unidos em5 de maio de 2014 e terminou em 14 de julho de 2014na FOX . A Global transmitiu a temporada simultaneamente e ao vivo, em comparação com a FOX, no Canadá .
Na França , a temporada foi veiculada no grupo Canal + , em três fases. De fato, para o seu lançamento (dois primeiros episódios), 24 foi transmitido simultaneamente e ao vivo dos Estados Unidos no Canal + em sua versão original com legendas. Com a diferença de horário, esses dois episódios foram, portanto, transmitidos por volta das 3 da manhã , horário da França. Em segundo lugar, todos os episódios foram transmitidos no dia seguinte ao da sua transmissão original no Canal + Séries , também na versão original com legendas. Por fim, a temporada foi transmitida em francês entre quinta-feira11 de setembro e quinta-feira 2 de outubro, com o título 24 Heures: Vivre un autre jour , com três episódios por noite, em horário nobre do Canal +. A temporada também foi ao ar de9 de março de 2015 no 27 de abril de 2015em Antenne Réunion .
O DVD / Blu-ray da temporada foi lançado na França em17 de outubro de 2014.
Sinopse
Quatro anos depois de perseguir os russos em Nova York como vingança pelo assassinato de Renee Walker , Jack Bauer e Chloe O'Brian são fugitivos em Londres . Eles estão sendo caçados pela CIA , incluindo a Agente Kate Morgan, enquanto tentam mais uma vez impedir um ataque terrorista impensável que pode mudar o mundo para sempre.
resumo
- O novo presidente dos Estados Unidos, James Heller, está em Londres em meio à polêmica sobre a presença de uma base de drones americana. Ele está acompanhado de sua filha Audrey que, finalmente recuperada dos abusos sofridos na China, casou-se com Mark Boudreau, o principal conselheiro do presidente. Ao mesmo tempo, a célula londrina da CIA consegue capturar Jack Bauer, processado pelo assassinato 4 anos antes em Nova York de vários oficiais russos. Steve Navarro, o chefe da célula, dá as boas-vindas à captura, mas a agente Kate Morgan suspeita de algo. No entanto, ela deve se preparar para deixar a cela depois que seu marido cometeu suicídio após ser condenado por traição.
- Mas Kate acertou: Jack se deixou capturar para escapar com sua amiga Chloe O'Brian, mantida prisioneira pela CIA. Chloe agora trabalha para o hacker Adrian Cross, e Jack acredita que um dos membros da organização de Cross, Derrick Yates, está envolvido em um plano de assassinato contra Heller. Jack finalmente descobre que Yates desenvolveu um sistema para sequestrar os drones americanos que entregou a Margot Al-Harazi. Este último ameaça Londres com um bombardeio massivo se o presidente Heller, responsável pela morte de seu marido terrorista vários anos antes, não se render a ela. Capturado pela CIA, Jack convence Heller a deixá-lo continuar sua missão. Ele, portanto, retorna ao campo ao lado de Kate.
- Após várias aventuras (fogo drone em Londres; captura de Simone, a filha de Margot; encenação da morte de Heller), Jack consegue matar Margot e recuperar o sistema de Yates. Parece então que o sistema permite a infiltração em todos os sistemas de defesa do exército americano. Foi então que Navarro roubou a nave para entregá-la a Cross. Jack captura Navarro, o verdadeiro autor da traição atribuída ao marido de Kate, e descobre que Chloe é cúmplice de Cross. Mas Chloe não sabe que Cross pretende entregar o sistema a Cheng Zhi, um ex-espião chinês abandonado por seu país. Agora de posse do sistema, Cheng mata Cross e consegue afundar um porta-aviões chinês por um submarino americano.
- Jack agora deve capturar Cheng para evitar uma guerra entre a América e a China. Ele então descobre que Boudreau, com ciúmes da relação entre Jack e Audrey, tentou entregá-lo aos russos. Eles querem ajudar Cheng a escapar, porque a guerra seria lucrativa para eles. Com a ajuda de Chloe, de volta ao caminho certo, Jack consegue parar Cheng e depois de convencer a China a cancelar seu ataque, executa seu ex-executor. Mas, ao mesmo tempo, Audrey é morta a tiros pelos homens de Cheng, apesar da intervenção de Kate. E Chloe foi sequestrada pelos russos.
- 12 horas depois, Heller, sofrendo da doença de Alzheimer, retorna a Washington com o caixão de sua filha. Boudreau se prepara para passar o resto de sua vida na prisão, enquanto Kate prefere renunciar, assombrada pela morte de Audrey e seu marido. Em algum lugar nos subúrbios de Londres, Jack se entrega aos russos em troca da libertação de Chloe.
Distribuição
Atores principais
- Kiefer Sutherland (VF: Patrick Bethune ) : Jack Bauer - Ex-agente do CAT , Jack Bauer foi para o exílio em Londres depois de provar o envolvimento do governo russo em operações terroristas há 4 anos em Nova York .
- Yvonne Strahovski (VF: Laura Blanc ) : Kate Morgan - Brilhante e impulsiva agente da CIA, ela rastreia Bauer.
- Mary Lynn Rajskub (VF: Patricia Marmoras) : Chloe O'Brian - brilhante analista leal a Jack, ela arriscou seu emprego por ele. Depois de servir como chefe interina da célula antiterrorista na cidade de Nova York, ela é presa por ajudar Bauer a escapar das autoridades. Ela está fugindo com Jack.
- Kim Raver (VF: Juliette Degenne ) : Audrey Boudreau - Filha do ex-secretário de Defesa, ela se apaixona por Jack e decide ajudar o CAT a provar o envolvimento do governo americano na 5ª temporada. Na 6ª temporada, Bauer a entrega das mãos dos chineses, mas ela se encontra em um estado trágico.
- William Devane (VF: Jean-Bernard Guillard ) : James Heller - Ex-secretário de defesa e pai de Audrey Boudreau, ele convenceu Bauer a não ver sua filha novamente, que se encontrava em um estado trágico como resultado de seu sequestro. Hoje ele se tornou o presidente dos Estados Unidos .
- Benjamin Bratt (VF: Maurice Decoster ) : Steve Navarro - Chefe da CIA, ele lidera uma caçada contra Bauer.
- Tate Donovan (VF: Constantin Pappas ) : Mark Boudreau - Boudreau trabalha na Casa Branca e é marido de Audrey Boudreau. Ele é o chefe de gabinete da Casa Branca .
- Michael Wincott (VF: Mathieu Buscatto) : Adrian Cross - Um hacker que trabalha com Chloe O'Brian.
- Gbenga Akinnagbe (VF: Raphaël Cohen) : Erik Ritter - Um agente da CIA alto e arrogante.
- Giles Matthey ( VF: Gilduin Tissier) : Jordan Reed - brilhante analista da CIA.
-
Kiefer Sutherland interpreta Jack Bauer .
-
Yvonne Strahovski interpreta Kate Morgan.
-
Mary Lynn Rajskub interpreta Chloe O'Brian .
-
Kim Raver interpreta Audrey Boudreau .
-
Benjamin Bratt interpreta Steve Navarro.
-
Tate Donovan interpreta Mark Boudreau.
Jogadores recorrentes
- Branko Tomovic (VF: Loïc Guingand ) : Belcheck - Membro da Máfia Sérvia , ele ajuda Jack a prevenir o ataque contra Heller. (9 episódios)
- Ross McCall (VF: Marc Saez ) : Ron Clark - Um assistente de Mark Boudreau. (9 episódios)
- Michelle Fairley (VF: Ninou Fratellini ) : Margot Al-Harazi - Uma britânica, viúva de um notório terrorista. (8 episódios)
- Stephen Fry (VF: Michel Dodane ) : Alastair Davies - O primeiro-ministro do Reino Unido . (8 episódios)
- Emily Berrington (VF: Ingrid Donnadieu ) : Simone Al-Harazi - filha de Margot. (7 episódios)
- Liam Garrigan (VF: Benoît Rivillon ) : Ian Al-Harazi - filho de Margot. (7 episódios)
- Colin Salmon (VF: Jean-Louis Faure ) : General Coburn - Um homem inteligente, poderoso e muito leal. (7 episódios)
- Mandeep Dhillon ( VF: Julia Boutteville) : Chell - Um membro da organização Cross. (7 episódios)
- Adam Sinclair ( VF: Philippe Bozo) : Gavin Leonard - Um analista da CIA. (6 episódios)
- Miranda Raison (VF: Marie Zidi ) : Caroline Fowlds - Uma assistente do primeiro-ministro. (6 episódios)
- Stanley Townsend ( VF: François Siener) : Anatol Stolnavich - Um vice-ministro russo. (5 episódios)
- John Boyega (VF: Jean-Baptiste Anoumon ) : Chris Tanner - Um piloto de drones para o exército. (4 episódios)
- Sacha Dhawan (VF: Sylvain Agaësse ) : Naveed Shabazz - namorado de Simone. (4 episódios)
- Joseph Millson (em) : Derrick Yates - Um terrorista que tentou matar o presidente dos Estados Unidos. (3 episódios)
- Alex Lanipekun (em) : James Harman - O assassino enviado atrás de Reed. (3 episódios)
- Tzi Ma (VF: Jean-Claude Donda ) : Cheng Zhi - O homem que torturou Jack e Audrey. (3 episódios)
- Philip Winchester (VF: Jean-Pascal Quilichini) : Coronel Shaw - Um coronel do Exército dos Estados Unidos. (3 episódios)
- Alec Newman (VF: Damien Boisseau ) : Capitão Kevin Cordero - Um fuzileiro naval encarregado da segurança da Embaixada dos Estados Unidos em Londres. (2 episódios)
- Corey Johnson (VF: Yann Guillemot) : Ramsey - Almirante do Exército dos Estados Unidos. (2 episódios)
- David Yip : Wei - o presidente da China. (2 episódios)
- Aksel Hennie : Karl Rask - Um traficante de armas que Jack conhece. (1 episódio)
- Alex Ferns (em) : Radko - Um capanga Rask. (1 episódio)
- Tehmina Sunny (VF: Sophie Baranes ) : Farah - irmã de Naveed. (1 episódio)
- Amir Boutrous : Kareem - Um capanga de Margot. (1 episódio)
- Shelley Conn (VF: Hélène Bizot ) : Tenente-Chefe Helen McCarthy - Ela cuida da segurança do hospital. (1 episódio)
-
Kevin McNally : o agente russo que sequestra Jack. (1 episódio)
versão francesa
- Empresa dublando Nice Fellow
- Direção artística : Philippe Peythieu
Produção
O 13 de maio de 2013, o canal FOX anuncia o retorno do cronograma 24 Heures para 2014 , na forma de uma minissérie de 12 episódios chamada 24: Live Another Day .
Kiefer Sutherland e Mary Lynn Rajskub assinaram novamente para jogar nesta temporada.
Esta temporada acontecerá parcialmente na cidade de Londres , Reino Unido , 4 anos após os eventos da 8ª temporada.
O 4 de outubro de 2013, os retornos de Kim Raver e William Devane são formalizados.
O ator Michael Wincott é o primeiro novo ator oficial a se juntar a esta nova temporada de 24 (os outros sendo ex-alunos do elenco), o20 de novembro de 2013. Ele fará o papel de Adrian, um hacker .
O 19 de dezembro de 2013, Judy Davis se junta ao elenco desta nova temporada. Ela tem que fazer o papel de Margot, uma britânica, viúva de um notório terrorista. Davis ganhou um Globo de Ouro em 1992 e foi indicado duas vezes ao Oscar de Melhor Atriz . O5 de fevereiro de 2014, isto é duas semanas dantes do início do giro de suas primeiras cenas, Judy Davis abandona a série por motivos pessoais. Os produtores, que ainda querem manter o papel, procuram outra atriz. O12 de fevereiro de 2014, os produtores anunciam Michelle Fairley para reprisar o papel de Margot. Fairley é notavelmente conhecido por ter jogado na série Game of Thrones .
Atores Gbenga Akinnagbe (visto em particular em The Wire e Graceland ) e Giles Matthey (visto em True Blood ) são anunciados em23 de dezembro de 2013. Eles vão jogar como agentes da CIA.
O 13 de janeiro de 2014, A FOX revela a data de início da transmissão para o 5 de maio de 2014, Atribuindo segunda-feira caixa de 21 pm e anunciou que os dois 1 ERS episódios serão transmitidos mais tarde na mesma noite de 20 h para 22 h . No mesmo dia em que a atriz Yvonne Strahovski for anunciada para o elenco, ela fará o papel de uma operadora da CIA .
O 16 de janeiro de 2014, é revelado que Benjamin Bratt se junta ao elenco para desempenhar o papel do chefe de operações da CIA que está atrás de Jack Bauer.
O 21 de janeiro de 2014, é anunciado que Tate Donovan também fará parte do elenco.
O ator inglês Stephen Fry é anunciado como o primeiro-ministro Alastair Davies, o27 de janeiro de 2014.
O 29 de janeiro de 2014, os atores John Boyega e Ross McCall também se juntam ao elenco.
Os atores Branko Tomovic, Mandeep Dhillon, Duncan Pow e Joseph Millson, bem como Charles Furness e Emily Berrington também se juntam a Kiefer Sutherland para o nono dia de Jack Bauer.
Quatro primeiros teasers, de 15 segundos cada, e um trailer de 45 segundos, foram revelados para esta temporada no domingo. 2 de fevereiro de 2014, durante o Super Bowl , um dos eventos mais assistidos da televisão americana, frequentemente atraindo mais de 100 milhões de telespectadores.
O 4 de fevereiro de 2014, é o ator Colin Salmon que interpreta um general. Ele deve ser o último ator a entrar no elenco. No entanto, no dia seguinte, Tamer Hassan também se juntou à equipe. Outros atores também foram contratados para desempenhar papéis menores.
Dois dias antes dos dois primeiros episódios irem ao ar, FOX foi ao ar no sábado 3 de maio de 2014de 20 h de 30 a 21 h uma preparar-da da estação em particular contendo entrevistas com os actores e criadores.
Lista de episódios
Pela primeira vez, a temporada contém apenas 12 episódios, ao contrário das temporadas anteriores que tiveram todas 24 episódios. No entanto, foi confirmado que a temporada assume o conceito hora a hora e que ainda se estende por 24 horas, uma elipse temporal ocorrendo no último episódio.
Episódio 1: 11h00 - 12h00
Título originalDia 9: 11:00 AM-12: 00 ( trad litt .. "Dia 9: 11 am - 12 pm ") Número de produção
193 (9-1) Código de produção
9AFF01 Primeira transmissão
Produção
Jon Cassar Cenário
Evan Katz e Manny Coto Audiências
- Estados Unidos : 8,08 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,86 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- Michael Bodie (Tenente Dennon)
- Christina Chong (Mariana)
- Thomas Christian (Agente Nash)
- Mark Holden (oficial de segurança da CIA)
- Rashid Phoenix (Agente Miller)
- Arkie Reece (a técnica que cuida do polígrafo)
- Jonah Russell (o oficial inglês)
- Nigel Whitmey (pastor principal)
- Max Wrottesley (Agente Dean)
Esses eventos acontecem entre 11h06 e 12h00. Eles são relatados em tempo real.
- A filial de Londres da CIA captura Jack Bauer (invisível por quatro anos), um pouco facilmente demais para o gosto da Agente Kate Morgan. Jack permanece em silêncio durante o interrogatório do agente Steve Navarro, apenas reagindo quando Morgan pergunta se ele está procurando alguém no prédio. Transferido para outra parte do complexo, Jack consegue escapar da vigilância dos agentes da CIA que o observavam e resgata Chloe O'Brian antes de escapar com ela.
- O presidente Heller também está em Londres, com sua filha Audrey e seu chefe de gabinete Mark Boudreau, para assinar um acordo com os britânicos sobre drones . Mark está escondendo de Audrey e de seu pai que Jack ressurgiu.
- O tenente Chris Tanner, um piloto de drones do exército, de repente perde o controle de seu dispositivo, que dispara contra o comboio militar de americanos e britânicos que ele deveria proteger.
Episódio 2: 12h00 - 13h00
Título originalDia 9: 12:00 PM-1: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 12 ao meio-dia - 1:00 da tarde ") Número de produção
194 (9-2) Código de produção
9AFF02 Primeira transmissão
Produção
Jon Cassar Cenário
Robert Cochran e David Fury Audiências
- Estados Unidos : 8,08 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,7 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- David Avery (Donny)
- Darren Clarke (o barman)
- Nabil Elouahabi (Mick)
- Charles Furness (Pete)
- Tamer Hassan (Basher)
- James Allenby-Kirk (Stosh)
- Duncan Pow (Capitão Greg Denovo)
- James Puddephatt (Tenente Ken)
- Jason Wong (Agente McRoberts)
- Thomas Christian (Agente Nash)
Estes eventos decorrem entre as 12h00 e as 13h00.
- Chloe retorna ao grupo de hackers ao qual pertence. Seguido em segredo por Jack que acredita ser sua organização que quer matar o presidente Heller, Bauer pergunta o paradeiro de Derrick Yates, um membro do grupo que estaria na origem da trama segundo Jack. Yates não faz mais parte do grupo, mas Jack consegue encontrar seu rastro de qualquer maneira. Yates é quem atacou o grupo de soldados com o drone e quer matar Heller. Ele consegue, com um cúmplice, escapar de Jack, este último sendo bloqueado pela CIA. Jack, com a ajuda de Chloe, também consegue escapar deles.
- O Tenente Tanner é interrogado por seus superiores que o consideram culpado do ataque ao comboio militar.
- O presidente Heller, que deseja falar perante o parlamento britânico sobre o drone, mostra sinais de doença mental, às vezes perdendo a memória.
- O cúmplice de Yates dobra o último e o mata. Ela revela ser a filha daquele que ordenou que Yates realizasse o ataque com o drone.
Episódio 3: 13h00 - 14h00
Título originalDia 9: 1:00 PM-2: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 1:00 da tarde - 2:00 da tarde ") Número de produção
195 (9-3) Código de produção
9AFF03 Primeira transmissão
Produção
Adam kane Cenário
Sang Kyu Kim e Patrick Somerville Audiências
- Estados Unidos : 6,48 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,36 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- James Allenby-Kirk (Stosh)
- David Avery (Donny)
- Nick desbastamento (a manifestante n o 3)
- Darren Clarke (o barman)
- John Cummins (MP n o 1)
- Lex Daniel (manifestando o nº 1)
- Jace Desay (o membro do grupo rival n o 1)
- Terry Diab (o membro do Parlamento n o 2)
- Ken Drury (locutor)
- Charles Furness (Pete)
- Tamer Hassan (Basher)
- Paul Howell (o homem gordo n o 1)
- Muzz Khan (membro do grupo rival n o 2)
- Nicholas Khan (membro do Parlamento n o 3)
- Jay McDonald (manifestando o nº 2)
- Duncan Pow (Capitão Greg Denovo)
- Tim Seyfert (Harris)
- Chinna Wodu (a marinha no posto de controle)
Esses eventos acontecem entre 13h00 e 14h00.
- Jack e Chloe retomam a trilha de Yates. Bauer o encontra morto em um bar e então percebe que sua esposa o alcançou, levando o dispositivo. Graças a Chloe, Jack consegue persegui-lo em um trem do metrô. No entanto, devido à distração acidental de Chloe, eles a perdem de vista. Eles descobrem que o nome da mulher é Simone Al-Harazi, filha do terrorista internacional Margot Al-Harazi. Mais tarde, no grupo de hackers, eles entendem que Tanner foi preso e Bauer pede a seu líder, Cross, para ajudá-lo a entrar na embaixada americana usando uma identidade falsa para interrogar Tanner. No entanto, Cross intencionalmente bagunça a identidade de Jack para que ele seja preso. Ciente da situação em que é colocado, Jack cria o caos atirando nos manifestantes contra drones para entrar na embaixada.
- Ao mesmo tempo, o Agente Morgan questiona Basher e seus homens, mas eles se recusam a falar. Morgan decide recusar as ordens de Navarro e sequestra Basher e o força a revelar as atividades de Yates, incluindo seu envolvimento com drones. Morgan chega à embaixada e persegue Bauer.
- Margot Al-Harazi quer usar os drones para atacar 10 locais no Reino Unido, mas o plano é adiado quando ela percebe que o equipamento necessário para ativar o dispositivo deve ser contornado. Simone conforta o marido Naveed, que duvida se conseguirá matar pessoas inocentes.
- O presidente Heller, apesar das preocupações de Audrey e Mark, insistiu em fazer um discurso no Parlamento britânico. O assistente de Mark prepara uma ordem para o retorno de Jack aos russos, que requer a aprovação do presidente. Mark secretamente imita a assinatura de Heller para obter o pedido.
Episódio 4: 14h00 - 15h00
Título originalDia 9: 2:00 PM-3: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 2:00 da tarde - 3:00 da tarde ") Número de produção
196 (9-4) Código de produção
9AFF04 Primeira transmissão
Produção
Adam kane Cenário
Patrick Harbinson Audiências
- Estados Unidos : 5,72 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,43 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- James Allenby-Kirk (Stosh)
- Jennifer Armor (Jenny)
- Will Austin (Marine n o 2)
- John Cummins (MP n o 1)
- Terry Diab (o membro do Parlamento n o 2)
- Ken Drury (locutor)
- Charles Furness (Pete)
- Dexter Galang (refém n o 1)
- Nicholas Khan (membro do Parlamento n o 3)
- Provence Maydew (refém n o 3)
- Julian Moore-Cook (Williams)
- Duncan Pow (Capitão Greg Denovo)
Esses eventos acontecem entre 14h00 e 15h00.
- Na embaixada, Jack Bauer se junta a Tanner e pede que ele lhe dê sua chave de roubo, que contém as teclas digitadas, para provar sua inocência e, portanto, o hackeamento cometido por terroristas. Perseguido pelos fuzileiros navais e pelos agentes Morgan e Ritter, ele se refugia em uma sala blindada e faz três reféns para transmitir os dados à cela de Chloe. Avisado de sua presença e da tomada de reféns de Mark na embaixada, James Heller decide chamá-lo pessoalmente para entender suas ações. Jack revela a ele os fatos que Margot Al-Harazi cometeu e os possíveis ataques futuros com os drones. Mesmo que Audrey acredite fortemente em sua inocência, Mark a convence a atacar. Ao mesmo tempo, convencida de sua inocência, Kate Morgan chega para se juntar à sala blindada. Jack dá a ela sua confiança e lhe dá a chave. Quando os fuzileiros navais entram, eles encontram Bauer algemado e preso pelo Agente Morgan, colocando-o sob o controle da CIA.
- Não querendo matar inocentes, Naveed consegue convencer Simone a abandonar o projeto e fugir juntos. Após várias hesitações, Simone aceita, mas finalmente confessa suas intenções à mãe. Margot força Naveed a ceder torturando sua filha. Ele concorda em pilotar os drones.
Episódio 5: 15h00 - 16h00
Título originalDia 9: 3:00 PM-4: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 3:00 da tarde - 4:00 da tarde ") Número de produção
197 (9-5) Código de produção
9AFF05 Primeira transmissão
Produção
Omar Madha Cenário
Sang Kyu Kim e Patrick Somerville Audiências
- Estados Unidos : 5,71 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,22 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- James Allenby-Kirk (Stosh)
- Jennifer Armor (Jenny)
- Will Austin (Arthur)
- Christina Chong (Mariana)
- Charles Furness (Pete)
- Dexter Galang (refém n o 1)
- Provence Maydew (refém n o 3)
- Julian Moore-Cook (Williams)
- Abubakar Salim (Tom)
- Daniel Singh (Fazil)
Esses eventos acontecem entre 15h00 e 16h00.
- Depois de pegar a chave do roubo, Kate Morgan liga para Chloe para pedir evidências que envolvam hackear o drone de Tanner por terroristas. Com a ajuda de Adrian, Chloe detecta os dados do hack e os passa para a CIA. James Heller é informado imediatamente e solicita o pouso de todos os drones, mas seis deles não respondem mais. Navarro remove Morgan do campo, mas ela decide trabalhar com o celular de Chloe. Adrian se recusando a continuar ajudando a CIA, ele sai com seus colegas.
- Jack é levado para a residência do presidente Heller e lhe oferece para contatar um prisioneiro que conhece Margot Al-Harazi se ele o colocar de volta no chão. No entanto, Heller se recusa, não querendo um novo conflito com os russos. Audrey, por sua vez, vê Jack e se reconecta com ele após algumas trocas íntimas. Ela diz a ele que a CIA localizou a casa onde os Al-Harazis estão se escondendo. A CIA decide lançar um ataque, que é seguido por Heller de sua residência.
- Margot Al-Harazi declara por meio de um vídeo que lançará seus drones se Heller não se render a ela nas próximas três horas, para torná-lo culpado do ataque que ela está preparando. A terrorista quer vingança por um ataque de drones americano que ocorreu há alguns anos e matou seu marido e filhos. Entendendo que Naveed a traiu ao rastrear o vídeo para as autoridades descobrirem, ela dá as ordens a seu filho Ian. Ele manda a CIA para outra casa. Graças a Chloe, Kate indica que a casa é um engodo. Os agentes da CIA são evacuados, mas a maioria morre em um ataque de drones ordenado por Margot. Ela então elimina Naveed.
Episódio 6: 16h00 - 17h00
Título originalDia 9: 4:00 PM-5: 12:00 ( tradução literal : "Dia 9: 4:00 da tarde - 5:00 da tarde ") Número de produção
198 (9-6) Código de produção
9AFF06 Primeira transmissão
Produção
Omar Madha Cenário
Fúria de David Audiências
- Estados Unidos : 6,18 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,49 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- David Bark-Jones (coronel britânico)
- Christina Chong (Mariana)
- Simon Green (Ministro n o 1)
- Christopher Hatherall (o vizinho)
- Aykut Hilmi (agente MI5 n o 2)
- William Key (o atirador)
- Julian Kostov (Agente Harwell)
- Sean Knopp (agente MI5 n o 1)
- Kola Krauze (Danilo)
- Niall MacGregor (Woodfeld)
- Nikita Mehta (Yasmin)
- Abubakar Salim (Tom)
- Daniel Singh (Fazil)
Esses eventos acontecem entre 16h e 17h.
- Após o ataque de Margot, Heller aceita o ultimato de Jack e o envia em uma missão. Este pede a volta no terreno de Kate Morgan para ajudá-lo. Eles vão a um traficante de armas que Jack conhece há dois anos, Karl Rask, este último tendo ligações com Margot. Mas Jack o traiu ao usá-lo para prender traficantes. Um de seus parceiros, Nils, foi morto por Rask. No entanto, Jack quer convencê-lo de que o traidor não era outro senão Nils e que ele vendeu informações a uma agente da CIA e roubou dinheiro dela. Jack pergunta a Kate se ela quer se apresentar a ele como o contato de Nils na CIA. Apesar dos riscos e das poucas chances de sucesso, Kate se sacrifica. Jack injeta Propofol nela para que ela fique inconsciente e não possa ser questionada.
- Um vice-ministro russo entra em contato com Mark Boudreau e pergunta quando Bauer será entregue aos russos. Ele de fato tem o documento que Boudreau assinou em segredo no lugar do presidente. Bauer estando em operação, Boudreau diz a ele que ligará de volta mais tarde. O primeiro-ministro Davies, duvidando das habilidades de Heller, instrui o MI5 a investigar o contato de Bauer e envia uma equipe para prendê-lo.
- Depois de convencer Rask, Bauer quer que ele se conecte a uma conta para receber seu dinheiro, a fim de permitir que Chloe baixe seus dados, que podem ser rastreados até Margot. Nesse ínterim, Rask usa um produto para neutralizar o Propofol injetado em Kate para questioná-la. Seus homens a torturam para descobrir se existe outra toupeira em seu grupo. O ataque do MI5 atinge Rask, que se suicida ao lançar uma granada. Chloe finalmente consegue localizar um telefone, que é de Simone.
- Temendo que Naveed tenha revelado informações comprometedoras para sua irmã Farah, Margot envia Simone para Farah com a missão de eliminá-la e sua filha Yasmine. Simone percebe que Farah não sabe de nada e tenta convencê-la a fugir, mas, em um movimento de pânico, Farah é acidentalmente morta na frente de Yasmine. Ela fugiu pelas ruas de Londres, perseguida por Simone que acabou sendo atropelada por um ônibus.
- Na CIA, Steve Navarro se afasta e liga para um contato dizendo que Jordan Reed tem dúvidas sobre a culpa do marido de Kate. Navarro se sente em perigo, temendo que o analista entenda que as evidências envolvendo o marido de Kate foram inventadas.
Episódio 7: 17h00 - 18h00
Título originalDia 9: 5:00 PM-6: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 5:00 da tarde - 6:00 da tarde ") Número de produção
199 (9-7) Código de produção
9AFF07 Primeira transmissão
Produção
Jon Cassar Cenário
Tony Basgallop Audiências
- Estados Unidos : 6,28 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,37 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- Ben Dimmock (o motorista do ônibus)
- Adrian Grove (paramédico n o 1)
- Christopher Hatherall (o vizinho)
- Bella Heesom (enfermeira de Yasmin)
- Daniel Hill (o cirurgião)
- Aykut Hilmi (agente MI5 n o 2)
- Jamie Martin (comandante do MI5)
- Nikita Mehta (Yasmin)
- Courtney Winston (a policial no local do acidente)
Esses eventos acontecem entre 17h00 e 18h00.
- Tendo localizado Simone graças ao acidente, Chloe entende que é levada ao hospital St Edwards para ser ressuscitada. Tendo a polícia atrás dela, ela deixa a cela de Adrian e se refugia em um bar. Jack e Kate vão para o hospital. Kate decide questionar Yasmin e entende que Simone queria protegê-la e sua mãe de Margot. Jack decide convencer Simone a falar e depois torturar, sem sucesso. Margot, com medo de que sua identidade seja descoberta, manda Kareem para o hospital. Suspeitando dele, Jack e Kate o perseguem, mas ele é morto por dois policiais. Entendendo que a situação lhe escapa, Margot manda um drone para o hospital. Jack entende pelo telefone de Kareem que o ataque é iminente. Bauer ordena a evacuação enquanto Kate soa o alarme. Ele evacua Simone, enquanto Kate assume Yasmin. Ao vê-los escapar, o drone liderado por Margot persegue o veículo de Bauer. Ele muda de veículo duas vezes e foge. Margot decide sair da casa em que está.
- Steve Navarro realmente trabalha para Adrian Cross. Este o alerta contra as ações de Jordan Reed. Navarro o envia em uma missão e contrata uma faxineira para liquidá-lo. Este o machuca, mas Jordan não morre.
- Mark Boudreau encontra-se com o vice-ministro russo com quem telefonou antes e este o submete a uma chantagem, por ter entendido que imitou a assinatura do presidente para afastar Bauer de Audrey. Por sua vez, o primeiro-ministro Davies pede desculpas a Heller por sua falta de confiança. James Heller decide ligar para Margot e diz a ela que, em resposta a seu ultimato, ele se renderá a ela.
Episódio 8: 18h00 - 19h00
Título originalDia 9: 6:00 PM-7: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 6:00 da tarde - 7:00 da tarde ") Número de produção
200 (9-8) Código de produção
9AFF08 Primeira transmissão
Produção
Jon Cassar Cenário
Robert Cochran Audiências
- Estados Unidos : 5,63 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,35 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- Julian Kostov (Agente Harwell)
- Martin McDougall (Agente Chefe)
- Hywel Simons (Agente Williams)
- Daniel Singh (Fazil)
- Rhashan Stone (o médico da CIA)
Esses eventos acontecem entre 18h e 19h.
- James Heller informa Jack sobre sua decisão e pede sua ajuda. Mark também descobre e ajuda Jack a planejar um plano para escapar da residência sem que Heller seja reconhecido. Uma reunião é marcada com Audrey para que ninguém saiba do vazamento do presidente. Tendo conseguido escapar da residência, Jack e Heller vão de helicóptero ao Estádio de Wembley , ponto de encontro cedido por Margot. Audrey lê a carta de demissão de seu pai e culpa seu marido por não informá-la de sua decisão, pensando que ela poderia tê-lo dissuadido.
- Jack força Kate a acordar Simone para questioná-la. Ela revela o endereço de sua mãe, enquanto especifica que ela não estaria lá e que um disco que poderia controlar o sistema foi escondido por Naveed debaixo da cama. Kate envia uma equipe e recebe o download do disco que ela envia para Chloe. Com pouco material disponível, Chloe tenta fazer o melhor, mas leva tempo.
- Jordan Reed consegue ultrapassar o assassino e liga para Navarro para informá-lo sobre a situação e pedir ajuda. Ele pergunta sua localização precisa e o faz acreditar que está enviando Erik. No entanto, ele chama o limpador e o manda atrás de Reed. Este último consegue matá-lo, mas fica gravemente ferido (não sabemos se ele está morto). Navarro anuncia a Cross que o analista está morto. Então Adrian Cross liga para Chloe, mas Chloe está ocupada demais ajudando Jack.
- No estádio, Heller confidencia a Jack que ele assinou um perdão presidencial para ele. Enquanto Jack observa, ele caminha em direção ao meio do estádio e morre como resultado de um ataque de drone de Margot.
Episódio 9: 19h00 - 20h00
Título originalDia 9: 7:00 PM-8: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 7:00 da tarde - 8:00 da tarde ") Número de produção
201 (9-9) Código de produção
9AFF09 Primeira transmissão
Produção
Milan Cheylov Cenário
História : Evan Katz e Manny Coto
Direção : Tony Basgallop e Sang Kyu Kim Audiências
- Estados Unidos : 5,71 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,42 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- James Allenby-Kirk (Stosh)
- Christina Chong (Mariana)
- Mark Dexter (Marlow)
- Charles Furness (Pete)
- Fraser James (Larson)
- Aaron McCusker (técnico do DOD )
- James Puddephatt (Tenente Ken)
- Abubakar Salim (Tom)
- Daniel Singh (Fazil)
- Louis Tamone (o serviço secreto agente n o 2)
Esses eventos acontecem entre 19h00 e 20h00.
- Margot Al-Harazi entende que Bauer salvou James Heller ao transmitir um vídeo gravado anteriormente no estádio. Tendo abandonado seus cinco drones, ela mantém o último e tem como alvo a estação London-Waterloo . Chloe transmite o alvo para o primeiro-ministro, que evacua o local. Jack confia Heller a Belcheck e liga para Audrey para revelar que seu pai está vivo. Tendo localizado o esconderijo de Margot, a CIA envia Kate e Erik junto com uma equipe de assalto. Percebendo que é impossível entrar no prédio, Jack desce do telhado e joga Ian pela janela. Ele assume o controle do drone e o envia para o Tâmisa . Então ele empurra Margot para o vazio.
- Removida a ameaça terrorista para sempre, Kate é chamada por um informante que revela a ela que Jordan Reed foi encontrado morto em uma garagem. Muito rapidamente, com a ajuda de Jack, ela percebe que ele foi morto por um profissional. O drone chega à CIA para análise e Jack percebe que pode controlar um arsenal inteiro, muito mais do que drones. Ao mesmo tempo, um amigo seu da CIA em Langley informa que o limpador foi contatado por Steve Navarro. Este último se sentindo em perigo, ele pede a ajuda de Adrian Cross, que em troca quer que ele lhe dê o dispositivo. Navarro é forçado a matar o analista e roubar o dispositivo. Ele é perseguido por Bauer, mas ele perde o controle. Adrian vai até o ponto de encontro, acompanhado de sua namorada, Chloe.
Episódio 10: 20h00 - 21h00
Título originalDia 9: 8:00 PM-9: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 8:00 da tarde - 9:00 da tarde ") Número de produção
202 (9-10) Código de produção
9AFF10 Primeira transmissão
- Estados Unidos / Canadá : 30 de junho de 2014na Fox / Global
-
França :
- 1 r de Julho de 2014no Canal + Séries (em VOSTFr )
- 2 de outubro de 2014no Canal + (em VF )
- 20 de abril de 2015em Antenne Réunion
Milan Cheylov Cenário
Robert Cochran , Manny Coto e Evan Katz Audiências
- Estados Unidos : 5,72 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,32 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- James Allenby-Kirk (Stosh)
- Greg Canestrari (Oficial do Sub Cohenno)
- Jonathan Chan-Pensley (braço direito de Cheng)
- Christina Chong (Mariana)
- William Ellis (russo braço direito n o 1)
- Gary Fannin (Suboficial Pham)
- Charles Furness (Pete)
- Dan Li (o técnico chinês)
- Geoffrey Lumb (Agente Ray)
- Nicholas Maude (o médico da CIA)
- Ian Porter (Sub Capitão McColl)
- Ingo Raudkivi (o líder do ataque militar russo n o 1)
- Arkie Reece (a técnica que cuida do polígrafo)
- Alexis Rodney (Agente Fuller)
- Michael Rouse (Smith)
- Richard Sherwood (Jenkins)
Esses eventos acontecem entre 20h e 21h.
- Perseguido por Jack, Steve Navarro entrega o dispositivo a Adrian Cross. No entanto, Navarro não tem tempo de fugir e a CIA o impede. Jack vê que Adrian Cross e Chloe pegaram o dispositivo, mas ele não consegue pará-los. De volta à CIA, ele questiona Navarro para descobrir como encontrar Cross. Navarro pede imunidade e Erik, agora chefe da delegacia da CIA em Londres, se recusa a deixar Jack torturá-lo. Entendendo que ele enganou seu marido para vender informações aos chineses, Kate fica chateada com a traição de Navarro e consegue fazê-lo falar, este último revelando que colocou um transmissor no aparelho para poder localizá-lo e dá seu código . Ao mesmo tempo, Adrian confidencia a Chloe que deseja acessar arsenais globais e explorar firewalls para compartilhar essas informações por meio do dispositivo. Chloe duvida, mas Adrian a força a ficar.
- Mark, tendo dúvidas sobre os sentimentos de Audrey por ele, pergunta se ela ainda tem sentimentos por Jack. Zangado, Mark liga para o vice-ministro russo e diz a ele para localizar o telefone de Bauer para detê-lo. Ele dá a ele o código de transmissão de seu telefone.
- Adrian e Chloe chegam ao novo esconderijo e veem seus colegas assassinados. Determinados a fugir, eles são parados por Cheng Zhi, que na verdade é o cliente enganado de Adrian que, no início, deveria dar a ele o dispositivo que ele mesmo criou. Cheng força Chloe a consertar o dispositivo para que fique operacional e ameaça matar Adrian. Chloe conserta o dispositivo e Adrian revela a ela que a morte de seu marido e filho foi um acidente antes de ser morto por Cheng na frente de seus olhos. O aparelho agora controlado por Cheng dá a ordem de enviar dois torpedos contra um porta-aviões chinês, que está afundado. Jack e Kate não estão longe do esconderijo de Cross, mas eles colidem com os russos, que atacam os dois policiais, que estão em menor número.
Episódio 11: 21h00 - 22h00
Título originalDia 9: 9:00 PM-10: 00 ( tradução literal : "Dia 9: 9:00 da tarde - 10:00 da tarde ") Número de produção
203 (9-11) Código de produção
9AFF11 Primeira transmissão
Produção
Jon Cassar Cenário
Robert Cochran e David Fury Audiências
- Estados Unidos : 5,96 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,43 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- James Allenby-Kirk (Stosh)
- Jonathan Chan-Pensley (braço direito de Cheng)
- Tuyen Do (Jiao Sim)
- Sam Hare (o agente do serviço secreto que protege Audrey n o 2)
- Dan Li (o técnico chinês)
- Leemore Marrett Jr. (o agente do serviço secreto que protege Audrey n o 1)
- Simon Naylor (o soldado n o 1)
- Ingo Raudkivi (o líder do ataque militar russo n o 1)
- Alexis Rodney (Agente Fuller)
- Ronan Summers (agente do serviço secreto)
- Joseph Wicks (guarda-costas de Stolnavich)
Esses eventos acontecem entre 21h00 e 22h00.
- Jack e Kate conseguem escapar da emboscada russa e vão para o esconderijo de Cross. Jack identifica a voz de Cheng a partir de uma gravação de um telefone do colega de Adrian. A CIA entende que os russos descobriram seu paradeiro com a ajuda de Mark Boudreau. Jack e Kate partem para a residência de James Heller, que ao mesmo tempo é informado por Jack da reversão da situação. O presidente chinês Wei decide retaliar dentro de uma hora, atacando uma base dos Estados Unidos. Heller deve entrar em uma corrida contra o tempo para provar que o homem por trás do ataque ao navio foi Cheng, que trabalha com Stolnavitch. Para economizar tempo, Audrey se oferece para visitar um de seus amigos, Jiao, que trabalha no consulado chinês e que pode se convencer do envolvimento de Cheng.
- Corajosamente, Chloe escapa de seus captores chineses, mas, ao pular do caminhão, desce uma encosta em um bosque, onde fica inconsciente. Jack chega à residência do presidente e ameaça matar Boudreau se este não revelar seu envolvimento a ele. Após suas revelações, Heller o condena por traição, mas Jack está convencido de que pode marcar um encontro com Stolnavich. Boudreau pede asilo na Rússia em troca de informações de que teve encontros com Heller. Stolnavich aceita e, graças a Mark Boudreau, Jack e Kate lançam um assalto à sua residência. Mark se defende e acidentalmente mata Stolnavich. Jack entende que não é apenas a colaboração com os russos, mas também sua vingança, em particular a tentativa de assassinato do ex-presidente russo por causa do assassinato de Renee Walker .
- Chloe acorda na floresta. Ao mesmo tempo, Audrey encontra Jiao, que concorda em analisar as evidências do envolvimento de Cheng e da sabotagem do dispositivo. Mas ela e os guarda-costas de Audrey são assassinados. Cheng mantém Audrey Boudreau como refém com um atirador.
Episódio 12: 22h00 - 11h00
Título originalDia 9: 10:00 PM-11: 00 AM ( tradução literal : "Dia 9: 10 da tarde - 11 a.m. ") Número de produção
204 (9-12) Código de produção
9AFF12 Primeira transmissão
Produção
Jon Cassar Cenário
Manny Coto e Evan Katz Audiências
- Estados Unidos : 6,47 milhões de espectadores(primeira transmissão)
- Canadá : 1,35 milhão de espectadores (primeira transmissão + atraso de 7 dias)
- Jonathan Chan-Pensley (braço direito de Cheng)
- Thomas Christian (Agente Nash)
- Tuyen Do (Jiao Sim)
- Sam Hare (o agente do serviço secreto que protege Audrey n o 2)
- Dan Li (o técnico chinês)
- Denis Lill (o capitão de Letitcia)
- Jadran Malkovich (o mercenário russo)
- Leemore Marrett Jr. (o agente do serviço secreto que protege Audrey n o 1)
- Alison Pargeter (Lydia)
- Kevin Shen (atirador chinês)
- Russell Wilcox (Andrew)
Esses eventos acontecem entre 22h e 11h.
- Jack e Kate avistam o paradeiro de Cheng, mas decidem não notificar a CIA para que Audrey não morra. Kate vai para libertar Audrey e consegue matar o atirador. No entanto, um segundo assassino elimina Audrey. Ao ouvir a notícia, Jack fica furioso e quer se vingar de Cheng. Graças a Belcheck e Chloe, ele prende Cheng e o força a revelar sua identidade para a CIA e James Heller, que imediatamente entrega a informação ao presidente Wei, que interrompe seu exército. Para vingar Audrey, Jack decapita Cheng com uma Katana . Heller ouve a triste notícia e desmaia. Jack não consegue encontrar Chloe, sequestrada pelos russos que querem trocá-la consigo mesmo na manhã seguinte.
- Na manhã seguinte, Kate Morgan, devastada pela morte de Audrey, coloca sua arma em sua mesa e sai. Antes de embarcar no Força Aérea Um com o caixão de Audrey, James Heller disse ao Ministro Davies que a doença de Alzheimer logo o fará esquecer a morte de sua filha. Jack vai para o ponto de encontro fora de Londres, onde Chloe é solta. Ele se rende aos russos e embarca em um helicóptero que o levará a Moscou.
Audiências nos Estados Unidos
Taxas para jovens de 18 a 49 anos
A taxa para jovens de 18 a 49 anos é um dos critérios importantes para julgar o futuro (renovação ou cancelamento) de séries transmitidas na televisão americana. Uma taxa de 1,0% significa que 1,0% de todas as pessoas no país entre 18 e 49 anos assistem ao programa.
| Episódio No. | Taxa para jovens de 18 a 49 anos (em%) |
|---|---|
| 1 | 2,6 |
| 2 | 2,6 |
| 3 | 2.0 |
| 4 | 1,7 |
| 5 | 1,5 |
| 6 | 1.8 |
| 7 | 1,6 |
| 8 | 1,4 |
| 9 | 1,4 |
| 10 | 1,4 |
| 11 | 1,4 |
| 12 | 1,7 |
Público médio
- Em número de telespectadores, esta temporada totaliza em média 6,33 milhões de telespectadores.
- Na taxa de 18-49 anos, esta temporada totaliza uma taxa média de 1,8%.
Levando em consideração os episódios transmitidos pelo 22 de maio no 24 de julho, 24: Live Another Day é a segunda série mais assistida nos Estados Unidos do verão no target comercial de 18-49 anos, atrás apenas de Under the Dome .
Esses números são baseados nas audiências de episódios inéditos gravados no dia de transmissão e não ao vivo + 7 dias.
Notas e referências
Notas
- Título visível no início do episódio, sem a palavra chrono ; O Canal +, aliás, tendo já modificado o ecrã-título da série original, na altura, de forma a apresentar o logótipo francês 24 Heures chrono , o mesmo para o filme para televisão.
Referências
- "O cronômetro de 24 horas retorna!" » , Em Télérama.fr (consultado em 4 de outubro de 2013 )
- " Crono 24 horas : Jack Bauer no mês de ... " , em Allociné.fr ,13 de janeiro de 2014
- (in) " 24 retorna à Global com a nova série de TV 24: Live Another Day " , em GlobalTV.com (acessado em 30 de março de 2014 )
- " Canal + anuncia a aquisição da suite de 24 " , em Allociné.fr (consultado em 16 de janeiro de 2014 )
- " 24: Transmissão de outro dia ao vivo e simultaneamente no Canal + " , em TVMag.LeFigaro.fr ,14 de abril de 2014
- " 24: Viva outro dia no horário nobre no Canal + a partir de 11 de setembro " , em Toutlatele.com ,19 de agosto de 2014
- " Lançamento do DVD da 9ª Temporada " , no Allociné (acessado em 3 de dezembro de 2014 )
- "Folha de dublagem da série" no RS Doublage , acessado em 4 de junho de 2014
- " 24 de volta em maio de 2014!" » , Em www.ozap.com ,13 de maio de 2013
- " Chloe confirmada após 24 " , em Allociné.fr (consultado em 4 de outubro de 2013 )
- " 24 : Jack Bauer se muda para Londres para a 9ª temporada!" » , On Allociné.fr (consultado em 4 de outubro de 2013 )
- “ 24 Live Another Day será filmado em Londres; Kim Raver e William Devane estão de volta (oficial)! » , Em Audiencesusa.com (acessado em 4 de outubro de 2013 )
- " 24 Horas , 9ª temporada: um primeiro rosto novo para o elenco" em Reviewer.fr
- " 24 Horas Época 9: Judy Davis irão partilhar o 9 º dia de Jack Bauer" em Series-TV.Premiere.fr
- " 24 : Judy Davis sai da série ... antes do início das filmagens!" » No Allociné.fr
- " 24 : Lady Stark de Game of Thrones enfrentará Jack Bauer" no AlloCiné
- " 24 : Jack Bauer recruta do lado de The Wire ..." no AlloCiné
- (em) " FOX anuncia datas de estreia para 24: Live Another Day , Surviving Jack and Gang Related " no TheFutonCritic ,13 de janeiro de 2014
- " Cronômetro 24 horas : Jack Bauer retorna aos Estados Unidos em 5 de maio" em Metronews.fr
- " 24 horas crono , temporada 9: Yvonne Strahovski ( Chuck , Dexter ) no elenco" em Reviewer.fr
- " 24 temporada 9: Live Another Day adiciona Benjamin Bratt ao seu elenco " , em Series-TV.Premiere.fr (acessado em 16 de janeiro de 2014 )
- " 24 temporada 9: Live Another Day envolve Tate Donovan ( Damages ) " , em Series-TV.Premiere.fr (acessado em 22 de janeiro de 2014 )
- " 24 : Stephen Fry nomeado primeiro-ministro" no AlloCiné
- " 24 horas , 9ª temporada: um novo gênio da informática chega à série" em Lavoixdunord.fr
- (em) " Branko Tomovic escalado em 24: Live Another Day " , em 24spoilers.com ,5 de fevereiro de 2014(acessado em 17 de fevereiro de 2014 )
- (em) " John Boyega Charles Furness, Mandeep Dhillon escalado em 24: Live Another Day " , em 24spoilers.com ,28 de janeiro de 2014(acessado em 17 de fevereiro de 2014 )
- (em) " Duncan Pow e Joseph Millson escalados em 24: Live Another Day " , em 24spoilers.com ,10 de janeiro de 2014(acessado em 31 de janeiro de 2014 )
- (em) " Fox's 24: Live Another Day Presents" Great Platform "For UK Actors " na TVWise ,24 de janeiro de 2014(acessado em 31 de janeiro de 2014 )
- (em) " Emily Berrington filming 24: Live Another Day " , em 24spoilers.com ,1 r abr 2014(acessado em 18 de abril de 2014 )
- " 24 Temporada 9: Um Trailer do Buzz (Vídeo)" em Terrafemina.com
- " 24 temporada 9: Live Antoher Day fecha seu elenco com um ator de Arrow e James Bond " em Cinemovies.fr
- (em) " 24: Live Another Day adiciona Tamer Hassan " em Digitalspy.co.uk ,5 de fevereiro de 2014
- (em) " Antevisão dos bastidores de 24: Live Another Day para ir ao ar no sábado, 3 de maio na FOX " em Zap2it.com ,15 de abril de 2014(acessado em 16 de abril de 2014 )
- (en) " Jon Cassar: dirigirei os episódios 1 e 2 e Adam Kane dirigirá os episódios 3 e 4 " , no Twitter ,14 de janeiro de 2014
- (in) " David Fury: Manny Coto e Evan são scripts ep. 1. ” , no Twitter ,23 de setembro de 2013
- (in) " Segunda-feira a audiência da TV finais: 2 Broke Girls e Dancing With the Stars ajustados para cima; Mike e Molly ajustaram para baixo ” , em Zap2It.com (acessado em 6 de maio de 2014 )
- (in) " Audiências 1 st e 2 e episódios no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada 22 maio de 2014 )
- (em) " Live + 7 DVR ratings: The Big Bang Theory TEM as maiores 18-49 classificações de visualização e ganhos, Nashville principais ganhos percentuais na semana 33 " em Zap2It.com (acessado em 27 de maio de 2014 )
- (in) " David Fury: ep Co-escrita. 2 com Bob Cochran. » , No Twitter ,21 de setembro de 2013
- (in) "Classificações finais de TV na segunda-feira: Bones , Castle , Dancing With The Stars e Friends With Better Lives ajustados; Star-Crossed ajustado para baixo ” , em Zap2It.com (acessado em 14 de maio de 2014 )
- (em) " Audiência de 3 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada 28 de maio de 2014 )
- (in) "Classificações finais de TV na segunda-feira: The Voice , Dancing With the Stars e The Bachelorette ajustadas; The Maya Rudolph Show ajustado para baixo ” , em Zap2It.com (acessado em 21 de maio de 2014 )
- (em) " Ouvindo 4 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessado em 04 de junho de 2014 )
- (em) "Classificações finais de TV na segunda-feira: The Bachelorette , MasterChef e American Ninja Warrior ajustados " em Zap2It.com (acessado em 29 de maio de 2014 )
- (em) " Ouvindo 5 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada 10 de junho de 2014 )
- (in) "Avaliações finais da TV na segunda-feira: The Bachelorette e MasterChef ajustados; nenhum ajuste para Beauty and the Beast ou American Ninja Warrior ” , em Zap2It.com (acessado em 4 de junho de 2014 )
- (em) " Audiência de 6 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada 18 de junho de 2014 )
- (em) " Jon Cassar: Preparando o eps 7 e 8 anos descobrindo a sequência de ação com veículos em miniatura " no Twitter ,19 de março de 2014
- (in) "Classificações finais de TV na segunda-feira: MasterChef , The Bachelorette e Hillary Clinton: Privada e Pública ajustadas; Whose Line Is It Anywayired down ” , em Zap2It.com (acessado em 10 de junho de 2014 )
- (em) " Audiência de 7 ª episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada 25 de junho de 2014 )
- (in) "Classificações finais de TV na segunda-feira: The Bachelorette and Mistresses ajustadas; 24: Live Another Day ajustado para baixo ” , em Zap2It.com (acessado em 18 de junho de 2014 )
- (em) " Ouvindo 8 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessado em 03 de julho de 2014 )
- (em) "Avaliações finais na TV de segunda-feira: American Ninja Warrior ajustado para baixo " em Zap2It.com (acessado em 25 de junho de 2014 )
- (em) " Ouvindo 9 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessado em 09 de julho de 2014 )
- (in) "Classificações finais de TV na segunda-feira: The Bachelorette ajustada; Under the Dome , 24: Live Another Day e Harry Potter: The Making of Diagon Alley ajustado para baixo ” , em Zap2It.com (acessado em 2 de julho de 2014 )
- (em) " Audiência de 10 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada julho 2014 16 )
- (en) " Jon Cassar: estou dirigindo 6 dos 12 e estou fazendo os dois primeiros e os dois últimos " , no Twitter ,13 de dezembro de 2013
- (in) "Avaliações finais de segunda-feira: MasterChef ajustado para cima; 24: Live Another Day e American Ninja Warrior ajustado para baixo ” , em Zap2It.com (acessado em 9 de julho de 2014 )
- (em) " Audiência de 11 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada julho 2014 22 )
- (em) " 24: Detalhes do salto no tempo ao vivo outro dia " em 24spoilers.com (acessado em 25 de junho de 2014 )
- (in) "Avaliações finais de segunda-feira: Mistresses se ajustaram; sem ajuste para 24: Live Another Day ” , em Zap2It.com (acessado em 16 de julho de 2014 )
- (em) " Audiência de 12 º episódio no Canadá " [PDF] em Numeris.ca , BBM (acessada julho 2014 29 )
- (en) " 24: Avaliações ao vivo de outro dia " em TVSeriesFinale.com , acessado em 6 de maio de 2014
- “Classificação do verão de 2014 por rede: America's Got Talent , Big Brother , MasterChef e The Bachelorette vencem; a aposta ainda difícil de instalar novos dramas ” , em UpfrontsUsa.com (acessado em 28 de julho de 2014 )