Stephan Ludwig Roth

Stephan Ludwig Roth
Desenho.
Funções
Defensor do povo contra a discriminação étnica
Biografia
Data de nascimento 24 de novembro de 1796
Local de nascimento Mediaș ( Império Habsburgo )
Data da morte 11 de maio de 1849
Lugar da morte Kolozsvár ( alemão  : Klausenburg , romeno  : Cluj-Napoca )
Natureza da morte Executado por pelotão de fuzilamento
Nacionalidade Saxões da Transilvânia
Pai Gottlieb Roth
Mãe Marie Elisabeth Gunesch
Cônjuge Sophie Auner
Karoline Henter
Crianças 8 crianças, incluindo 4 sobreviventes
Graduado em Mediasch
Hermannstadt ( Sibiu )
Tübingen
Profissão Pastor luterano
Religião Luteranismo

Stephan Ludwig Roth , nascido em24 de novembro de 1796para Mediasch e morte executada em11 de maio de 1849, é um intelectual , professor, educador , historiador e pastor luterano saxão da Transilvânia . Ele se destacou durante a revolução de 1848 na Transilvânia, onde lutou contra a servidão e a discriminação entre as comunidades étnicas. Romenos que constituem a maior parte da população da Transilvânia, ele contestou a decisão da Dieta Magiar que impôs o húngaro como língua oficial lá.

Biografia

Juventude

Stephan Ludwig Roth nasceu em Mediasch ( Principado da Transilvânia , parte do Império Austríaco). Ele é filho de Gottlieb Roth, reitor do ginásio Mediasch, e de Marie Elisabeth Roth Gunesch.

Estudos

Depois de estudar na Mediasch, Hermannstadt (antigo nome de Sibiu ) e na Eberhard Karl University em Tübingen , Roth demonstrou em 1818 um interesse pelas ciências da educação ao viajar para a Suíça, onde coletou a experiência de projetos de Johann Heinrich Pestalozzi em Yverdon-les -Bains . Ele se tornou um colaborador de Pestalozzi, publicou Der Sprachunterricht (um livro sobre aprendizagem de línguas) e completou um doutorado em filosofia em Tübingen em 1820.

Carreira

De volta à Transilvânia, ele seguiu os passos de seu pai à frente do ginásio Mediasch em 1831 e tornou-se pastor em 1837 aos 41 anos.

Ação política

Nos debates suscitados pela Dieta da Transilvânia em 1841, ele propôs que as leis fossem publicadas em latim , húngaro e alemão , que a língua da Dieta permanecesse húngara por causa de antigas tradições, mas que a administração pública se comunicasse com o povo. Simultaneamente em Húngaro, alemão e romeno , tornando o romeno também uma língua oficial na região, sublinhando a sua ascensão sobre todas as outras línguas e o seu estatuto de língua franca na composição étnica do país, ideia tornada pública na sua obra de 1842 , Der Sprachkampf em Siebenbürgen  :

“Os senhores da Dieta de Klausenburg podem ter dado à luz uma língua oficial e agora estão felizes que a criança tenha nascido [...]. No entanto, já temos um idioma local. Não é alemão, nem húngaro, mas sim valachiano! Podemos agir e ameaçar como acharmos conveniente, é assim e não de outra forma. "

“Quando duas pessoas de nacionalidades diferentes, que não podem se falar, se encontram, a língua valachiana serve de tradução. Não importa se você está viajando ou indo ao mercado, todos podem falar o Wallachian. Antes de tentar ver se podemos falar alemão ou húngaro, a discussão começa em Wallachian. "

Embora seja contra a assimilação cultural dos romenos, Roth sempre argumentou que o elemento saxão na Transilvânia pode ser fortalecido encorajando novos colonos alemães a se mudarem.

Embora ele tenha inicialmente argumentado em Março de 1848a união entre a Transilvânia e a Hungria durante as Leis de abril para a modernização do Reino da Hungria em um estado-nação, Stephan Ludwig Roth finalmente rejeita essa união e irrita ainda mais a sensibilidade húngara depois de estar insatisfeito com a falta de garantias de direitos étnicos, enquanto tentando construir uma ponte entre saxões e romenos. Então o15 de maio de 1848, ele participa do primeiro encontro étnico romeno em Câmpia Libertății (perto de Blasendorf (antigo nome de Blaj ), e escreve sobre isso na imprensa local, seus artigos mostrando seu total apoio ao movimento e destacando a contribuição de Avram Iancu para a causa.

Choque entre Áustria e Hungria

Com a eclosão de confrontos violentos entre as tropas imperiais austríaca e húngara emOutubro de 1848, Roth torna-se membro do Comitê de Pacificação de Hermannstadt e, em novembro, comissário das aldeias saxãs de Nagy-Küküllő ( alemão  : Groß-Kokel , romeno  : Târnava-Mare ), bem como administrador de fato do respectivo condado.

Anistia e depois convicção

Com as vitórias húngaras de Janeiro de 1849, as estruturas do governo local chegam ao fim. O general Józef Bem oferece anistia aos administradores e Roth se retira para Muzsna ( romeno  : Moșna , alemão  : Meschen ). No entanto, emFevereiro de 1849, Lajos Kossuth estabelece tribunais militares com László Csányi, comissário do governo da Transilvânia, onde casos pré-anistia são julgados novamente, apoiados por um decreto do Parlamento. O21 de abril de 1849, por ordem de Csányi, Roth foi preso em sua sede, com as seguintes acusações:

  1. Aceite um emprego sob ocupação inimiga;
  2. Introdução do romeno como língua oficial no condado (com um documento redigido em romeno que serve de prova);
  3. A anexação de 13 aldeias do condado a, que é considerada uma violação do território húngaro;
  4. Roubo da população húngara como líder da revolta saxônica e valáquica.

Stéphan Ludwig Roth proíbe expressamente os camponeses locais de usarem violência em sua defesa contra as autoridades húngaras. Ele é levado para Kolozsvár ( alemão  : Klausenburg , romeno  : Cluj ) e o11 de maio de 1849, menos de um mês após o cancelamento da anistia do general Józef Bem, foi levado à corte marcial por alta traição contra a Hungria e foi rapidamente executado. Ele escreveu aos filhos antes de morrer: “vivo ou morto, nunca fui inimigo da nação húngara. Acredite em mim, morrendo no momento em que todas as mentiras deixam de existir ” . Józef Bem explicou que Lajos Kossuth considerou a pena de morte um erro e, se soubesse a tempo da condenação de Roth, poderia ter evitado sua execução.

Tributo

Notas e referências

Notas

  1. Veja Montagem de Blaj  (ro) .

Referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  Stephan Ludwig Roth  " ( veja a lista de autores ) .
  1. (in) "Biografia de Stephan Ludwig Roth" (versão de 17 de Fevereiro de 2007 sobre a Internet Archive ) , em primariamedias.ro (local da Prefeitura Mediaş)
  2. (de) Stéphan Ludwig Roth, Der Sprachkampf em Siebenbürgen ,1842, 47–48  p. ( leia online )
  3. (ro) Un martir al Revoluţiei de 1848 - Stephan Ludwig Roth (Um mártir da Revolução de 1848: Stephan Ludwig Roth) , Historia ( leia online )

Publicação

Bibliografia

Veja também

links externos