Sinagoga Portuguesa em Amsterdam

A Sinagoga Português , também conhecido sob os nomes de Esnoga (em judeu-espanhol אסנוגה) ou Snoge , é uma sinagoga sefardita do XVII °  século , localizada em Amsterdam a Holanda .

Ele está localizado na Mr. Visserplein e Jonas Daniël Meijerplein em Jodenbuurt , o antigo bairro judeu da cidade.

História

Em 1571, as províncias holandesas foram libertadas do jugo da coroa espanhola . A liberdade de culto que reina na Holanda atrai todos aqueles que são oprimidos por suas crenças.

No final da XVI th  século , muitos judeus foram forçados a fugir da Península Ibérica , porque eles foram forçados a converter-se ao cristianismo ou são perseguidos por causa da sua religião e se refugiar nomeadamente em Amesterdão, para o clima de tolerância religiosa vigente no momento em a cidade. Surge uma grande comunidade judaica portuguesa.

As três congregações judaicas originais de Amsterdã, Beit Ya'aḳob (fundada pelos portugueses em 1598), Neweh Shalom (fundada por migrantes do norte da África em 1608) e Beit Yisrael (fundada em 1618) consolidaram-se em 1638 na única congregação chamada Talmud Torá e decidem construir um local de culto comum, a fim de garantir uma união mais estreita para acolher os emigrantes de diferentes países, que se aglomeram em grande número a partir de 1640 para viver sua religião sem perseguição nesta "Terra da liberdade" apelidada de "Nova Jerusalém". Seus antigos locais de culto são vendidos ou transformados no Talmud Torá .

Na segunda metade do XVII °  século, os judeus estão autorizados a construir grandes sinagogas visível da rua - enquanto os católicos ainda deve esconder suas igrejas, como a de op Lieve Heer Ons' solda construído em 1661-1663. A sinagoga portuguesa será instalada no antigo dique (nl) Saint-Antoine . Não tem cemitério nas imediações e utilizará o cemitério Beit Haïm em Ouderkerk .

A sinagoga portuguesa foi construída entre 1671, quando foi lançada a pedra angular do novo edifício, e 1675, quando foi consagrada a sinagoga. Foi projetado em planos finais de 1670 pelo arquiteto municipal, amigo dos judeus, (nl) Elias Bouwman (1636-1686) e pelo arquiteto Daniël Stalpaert , em proporções imponentes durante a Idade de Ouro Holandesa, quando a comunidade sefardita de Amsterdã está crescendo com o constante afluxo de refugiados e seus florescentes recursos financeiros.

Quando foi inaugurada em 1675, a congregação portuguesa em Amsterdã tinha 898 membros do sexo masculino, dos quais 586 eram casados ​​e 312 solteiros de acordo com a Enciclopédia Judaica e, no final do século, cerca de 7.500 sefarditas e asquenazes da Alemanha e depois da Polônia , segundo ao historiador holandês contemporâneo Edward van Voolen.

Judeus e cristãos cantaram a glória desse edifício colossal, certamente a sinagoga mais famosa da Europa porque era a maior do mundo na época. Ainda existem inúmeras gravuras em cobre, executadas pelos mais famosos gravadores holandeses, que retratam as suas proporções imponentes.

Em 1701, a sinagoga Bevis Marks em Londres foi projetada em seu modelo. Em 1732, ela serviu como modelo para a sinagoga Mikveh Israel-Emanuel de Willemstad em Curaçao e em 1736 inspirou a de Zedek ve Shalom ("Paz e Justiça") em Paramaribo , Suriname .

Antigamente grande, a comunidade judaica portuguesa em Amsterdã foi reconstruída após a Shoah, quando perdeu 3.700 membros dos 4.300 que a recuperaram antes da guerra; a sinagoga agora tem 250 famílias afiliadas à comunidade e cerca de 630 membros.

Todos os homens na comunidade respeitar a antiga tradição de usar um top chapéu durante os judeus festivais e cerimônias que acontecem em Esnoga , e pelo menos o rabino e o chefe do desgaste comunidade los cada sábado .

Do edifício original da sinagoga, apenas a sinagoga portuguesa ainda cumpre a sua função original.

Esnoga em Amsterdã e a Sinagoga Alte-Neue em Praga são as mais antigas sinagogas ocidentais em operação hoje.

Descrição

O conjunto é desenhado por Elias Bouwman em uma praça cercada por edifícios que incluem a sinagoga (36 x 28 x 19,5 metros). Esta construção e a forma do próprio edifício remetem ao Templo de Salomão em Jerusalém , do qual o rabino Jacob Judah Leon também conhecido como "Templo" fez a maquete de madeira em 1641, a partir da reconstrução de (es) Juan Bautista Villalpando e Hieronymo Prado publicou entre 1595 e 1606. Uma réplica deste modelo pode ser vista no Museu Bíblico de Amsterdã .

O estilo arquitetônico clássico austero, conhecido como "estilo clean", é semelhante ao das igrejas protestantes desse período. As fachadas são colocadas em todos os lados de uma seção central ligeiramente saliente com três eixos de janela. Acima e abaixo das grandes janelas semicirculares estão as janelas retangulares baixas. Os da parte superior sugerem um piso de mezanino. A localização dos telhados de edifícios retangulares passa diagonalmente por trás de uma balaustrada . As extremidades das paredes são decoradas com pilastras colossais que dão uma aparência de solidez ao edifício. No interior, mandris de madeira sobre lintéis são sustentados por colunas de estilo iônico em arenito . Parcialmente elevadas, as galerias também se apóiam em colunas jônicas.

Como o XVII th  século , a sinagoga não é aquecida e iluminação lustres é sempre velas. Outra de suas peculiaridades é ser a única sinagoga do mundo além das outras quatro localizadas no Caribe , cujo solo é coberto por areia (para absorver poeira, umidade e ruído).

Ets Haïm (árvore da vida)

Os edifícios de serviço abrigam a congregação Ets Haïm, criada em 1616. Desde a restauração de 1953-1959, a congregação usa o auditório do seminário como sinagoga de inverno porque o Snoge não é aquecido.

Biblioteca Livraria Montezinos

Nas instalações do Ets Haïm encontra-se a prestigiosa biblioteca (nl) Livraria Montezinos, considerada uma das mais importantes bibliotecas judaicas do mundo. Ela é incluída na Lista do Patrimônio Mundial para documentos da UNESCO, que, portanto, reconhece oficialmente a importância universal desta biblioteca.

É composta por cerca de 30.000 obras impressas (de 1484 até o presente) e 500 manuscritos (de 1282 para o XX th  século ) abordando todos os aspectos de estudos judaicos, literatura, história e ciências naturais. A biblioteca foi muito enriquecida quando o bibliógrafo David Montezinos doou seu acervo particular em 1891, quando a biblioteca tomou o nome de Livraria Montezinos .

Restauração

Uma restauração ocorreu entre 1953 e 1959. Em seguida, outra cuidou em 1978 da reparação do telhado, concluída em 1993. As janelas semicirculares enferrujadas são restauradas e os fechos substituídos por materiais inoxidáveis. Edifícios externos, cercas permanentes e interiores, quintais e móveis são reparados e limpos. Uma nova restauração começou em 2010. Décadas de restauração e modernização da sinagoga para também promover um melhor acesso público finalmente permitem sua inauguração inaugurada pela Rainha Beatriz emdezembro de 2011 então em Março de 2013.

Confusão

A Sinagoga Portuguesa de Amsterdam não deve ser confundida com a Grande Sinagoga de Amsterdam  (nl) projetada pelo mesmo arquiteto e construída em 1671, hoje conhecido como Museu Histórico Judaico .

Primeiros líderes notáveis

Coleções

A sinagoga atualmente exibe ricas coleções de herança cultural judaica que consistem em:

  • rolos Sefer Torah - a mais antiga remonta ao XIV ª  século foi doado à comunidade por seu primeiro rabino, Uri ben Joseph Halevi;
  • Talheres e talheres finamente esculpidos para fins religiosos ou decorativos;
  • 600 peças de tecidos antigos, incluindo seda, usados ​​para proteger os rolos da Torá;
  • manuscritos preciosos, gravuras e livros antigos da biblioteca Ets Haïm, incluindo a primeira tradução em espanhol do Praise de la Folie d ' Erasmus datada de 1511, encontrada em 2012.


Notas e referências

  1. (nl) “  Portugees-Israelitische Synagoge | ARCAM  ” , em www.arcam.nl (acessado em 3 de junho de 2019 )
  2. Bet Ya'akob , em homenagem a um dos primeiros fundadores da comunidade portuguesa em Amsterdã, Jacob Tirado, em 1596 ou 1603. Leia online
  3. Neweh Shalom tem como emblema uma fênix , uma imagem clássica aqui que simboliza o Judaísmo ressurgindo de suas cinzas. Carsten Wilke, op. cit. p. 166-167. Leia online
  4. (en) David B. Green , "  Este Dia na História Judaica de 1596: Primeira Congregação Sefardita Estabelecida em Amsterdã  " , Haaretz ,2 de outubro de 2013( Leia on-line , acessado 1 st junho 2019 )
  5. "  AMSTERDAM - JewishEncyclopedia.com  " em www.jewishencyclopedia.com (acedida em 1 r junho 2019 )
  6. Carsten Wilke , História dos Judeus Portugueses , Paris, Edições Chandeigne,2007, 272  p. ( ISBN  978-2-915540-10-9 , leitura online ) , p.  196
  7. "Amsterdam Heritage - Architects" (versão de 19 de agosto de 2007 no Internet Archive ) , em www.bmz.amsterdam.nl ,19 de agosto de 2007
  8. (nl) Redactie , "  Portugese Synagoge houdt open dag na decennialange verbouwing  " , em Het Parool ,20 de março de 2013(acedida em 1 r junho 2019 )
  9. "  Sinagoga Bevis Marks  " , no Le petit Futé ,2019
  10. (em) "  Mikveh Israel-Emanuel Synagogue Curacao  " em www.snoa.com (acessado em 1 st junho 2019 )
  11. (en-US) “  História da comunidade | Esnoga.com  " (acessado em 1 st junho 2019 )
  12. Descrição completa do templo em espanhol, intitulado Retrato del Templo de Selomoh , Middelburg, 1642
  13. (em) "Amsterdam Heritage" (versão de 6 de agosto de 2007 no Internet Archive ) , em www.bmz.amsterdam.nl ,6 de agosto de 2007
  14. "  The Portuguese Synagogue  " , em Tiqets (acessado em 5 de junho de 2019 )
  15. "  Ets Haim Manuscripts  " , em etshaimmanuscripts.nl (acessado em 2 de junho de 2019 )
  16. Isabelle de Gaulmyn (com Zenit), "  A grande sinagoga portuguesa de Amesterdão reaberta ao público  ", La Croix ,23 de dezembro de 2011( ISSN  0242-6056 , ler online , acessado em 4 de junho de 2019 )
  17. (De) Wolbert GC Smidt, Uri ben Joseph (Feibisch Emden) Halewi. (PDF): Biographisches Lexikon für Ostfriesland (BLO IV, Aurich 2007, S. 175 - 177). Abgerufen am 24 de dezembro de 2017.
  18. (em) "  AMSTERDAM - JewishEncyclopedia.com  " em www.jewishencyclopedia.com (acessado em 1 st junho 2019 )
  19. (nl) Mariëlle Hageman , "  Amsterdammer Da Fonseca was de eerste rabbijn van de Nieuwe Wereld  " , em Het Parool ,22 de março de 2015(acedida em 1 r junho 2019 )
  20. (en-US) “  Líderes | Esnoga.com  " (acessado em 1 st junho 2019 )
  21. "  CARDOZO DAVID LOPEZ DE JAHACOB - JewishEncyclopedia.com  " em www.jewishencyclopedia.com (acessado em 1 st junho 2019 )
  22. (en-US) “  Tesouros do Snoge | Esnoga.com  " (acessado em 1 st junho 2019 )
  23. "  Sinagoga Portuguesa | Museu | Amsterdam  ” , em amsterdam.org (acessado em 2 de junho de 2019 )
  24. (Nl) ANP / Redactie , "  Unieke Spaanse vertaling Lof der Zotheid ontdekt  " , em Het Parool ,15 de fevereiro de 2012(acedida em 1 r junho 2019 )

links externos

Veja também