The Star-Spangled Banner

O Banner Spangled Star-Spangled.  (dentro)
The Star Spangled Banner
Imagem ilustrativa de The Star-Spangled Banner
Pontuação, primeira edição de 1814
Hino nacional de Estados Unidos
Letra da música Francis Scott Key
1814
Música John Stafford Smith
1780
Adotado em 3 de março de 1931
Arquivo de áudio
The Star-Spangled Banner (versão instrumental)
Dificuldade em usar essas mídias?

O Star-Spangled Banner é ohino nacionaldosEstados Unidos. O poema que constitui o texto do hino foi escrito porFrancis Scott Key, publicado em1814. Advogado 35 e poeta amador, escreveu Key após assistir, durante aguerra de 1812, ao bombardeio doForte McHenryemBaltimore, emMaryland,por naviosda Marinha Real britânica queentraram nabaía de Chesapeake. O texto homenageia a resistência heróica daqueles que defenderam o forte e conseguiram hastear abandeira americanano topo, apesar da implacabilidade do inimigo em plantar a sua própria lá.

A música usada para este hino foi originalmente criada para o poema anacreôntico Canção , também conhecida como a Anacreon in Heaven , uma canção de beber de um britânico clube do músico em homenagem ao grego poeta , Anacreon . A música foi assumida por americanos, e as letras substituídas pelas do hino atual dos Estados Unidos. Foi reconhecido para uso oficial pela Marinha dos Estados Unidos em 1889 e pela Casa Branca em 1916 . Eventualmente, foi adotado como o hino nacional por uma resolução do Congresso datada de3 de março de 1931. A música consiste em quatro estrofes, mas geralmente apenas a primeira estrofe e o primeiro refrão são cantados hoje.

Este hino é reconhecido como particularmente difícil de cantar, mesmo para profissionais. Na verdade, requer um registro vocal extenso, um bom controle da respiração e também um bom fraseado.

Já em 1904, quando era apenas o hino da Marinha, Giacomo Puccini o usou em Madame Butterfly para caracterizar o tenente Pinkerton do USS Abraham Lincoln .

Em 1969, no Festival de Woodstock , Jimi Hendrix tocou uma versão histórica do solo de The Star-Spangled Banner , na guitarra elétrica distorcida, evocando o lançamento de bombas durante a Guerra do Vietnã .

Letra da música

Tradução oficial

Tradução fornecida pela Embaixada dos Estados Unidos da América em Paris  :

EU. Oh ! Olhe na luz da manhã A bandeira por suas canções famosas na glória Cujas estrelas brilham em um céu azul Flutuando em nossas muralhas anunciando vitória. O brilho das bombas explodindo no ar Este querido padrão foi provado para nós durante a noite! Coro Que nossa bandeira estrelada ainda flutue, Emblema de liberdade, liberdade. II. Nas costas escuras através da névoa espessa Quando o inimigo arrogante, em armas de silêncio; O que é aquela brisa suave que subiu suavemente Nos fez descobri-lo na distância escondida! A primeira luz da madrugada Raios de glória brilharam à distância. Coro Que nosso estandarte estrelado flutue por muito tempo Na terra dos livres, na terra dos bravos! III. E onde estão esses homens que fizeram o juramento Que a devastação da guerra e a confusão da batalha Nunca será o que uma casa e um país nos legarão Seu sangue lavou as manchas de seus rastros imundos. Nenhum refúgio poderia salvar nem o mercenário nem o escravo Do medo da derrota e da tristeza da sepultura: Coro E a bandeira estrelada vai voar triunfantemente Nesta terra de liberdade e na morada da coragem 4. Oh ! Sempre enquanto o homem livre viver Entre sua casa e a desolação da guerra Abençoado pela vitória e paz, resgatado pelo céu Comemore o poder que preservou a nação E confiante na justiça de nossa causa Repetimos o nosso lema "Em Deus está a nossa esperança". Coro E a bandeira estrelada em triunfo flutuará Na terra dos livres na terra dos bravos!

Arquivos de áudio e vídeo

Arquivos de áudio
The Star-Spangled Banner (1915)
Uma gravação de 1915 de The Star-Spangled Banner , cantada por Margaret Woodrow Wilson, filha de Woodrow Wilson .
The Star-Spangled Banner (1942)
Fred Waring e seus habitantes da Pensilvânia cantaram The Star-Spangled Banner em 1942.
The Star-Spangled Banner (1953)
Uma gravação instrumental de 1953 pela United States Marine Corps Orchestra .
The Star-Spangled Banner (2003)
Uma gravação instrumental de 2003 pela United States Navy Band Orchestra .
Dificuldade em usar essas mídias?

Notas e referências

  1. (em) "  10 piores apresentações do hino nacional de todos os tempos  " .
  2. "  13 piores apresentações do hino nacional de celebridades de todos os tempos, de Roseanne a Fergie (vídeos)  " .
  3. (em) "  Por que 'The Star Spangled Banner' é tão difícil de cantar?  " .
  4. () "  Por que o hino nacional é tão difícil de cantar?  " .
  5. "  The American Hymn  " , na Embaixada e Consulados dos Estados Unidos da América na França (acessado em 22 de janeiro de 2021 ) .

Apêndices

Link interno

links externos