Nome de nascença | Mariano Uña Ramos |
---|---|
Aniversário |
27 de maio de 1933 Humahuaca ( província de Jujuy , Argentina ) |
Morte |
23 de maio de 2014 Nogent-sur-Marne ( França ) |
Atividade primária | Compositor , luthier , flautista |
Gênero musical | Musica andina |
Instrumentos | flautas ( quena , antara ) |
anos ativos | 1970 - 2014 |
Uña Ramos , nascido Mariano Uña Ramos o27 de maio de 1933na Argentina , em Humahuaca e morreu em23 de maio de 2014em Nogent-sur-Marne , é um virtuoso flautista argentino, fabricante de seus próprios instrumentos (principalmente o quena e a antara também chamada de siku ), também um compositor e considerado um dos mais importantes intérpretes de instrumentos de sopro de origem indígena. história da música no Altiplano .
Antigamente, a família de Uña Ramos se dedicava ao cuidado das vicunhas nas montanhas. Seu pai, Uña Guarache ( Aymará ou Quechua nome ), era um pedreiro que deixou seu país durante a guerra no Gran Chaco a refugiar-se na Argentina, mantendo sua nacionalidade boliviana. Sua mãe, nascida em Humahuaca, vem de uma família originária de Arequipa , Peru .
Tendo recebido seu primeiro quena aos quatro anos, um presente de seu pai - que o fez ele mesmo - ele é, portanto, talentoso para a música. Uña Ramos quer antes de tudo dizer que as origens da sua música estão no folclore e no tradicional, mas que o seu objetivo, ao compor, é afastar-se dela para chegar a uma variedade mais clássica, pelo menos 'saindo definitivamente da escala pentatônica. pela escala cromática , e por adaptação aos mais diversos instrumentos, tanto o violino ou o violoncelo como a caixa e o violão de doze cordas .
Uña Ramos oferece ao longo de sua carreira inúmeros shows nos cinco continentes e sua discografia inclui mais de cinquenta discos. Só no Japão, onde é homenageado como autor excepcional, vende mais de quinze milhões de discos.
Enquanto ele estava a todo vapor, oferecendo palestras para músicos profissionais de toda a Europa, onde viveu por mais de quarenta anos, uma doença repentina irrompeu da qual ele morreu alguns meses depois, o 23 de maio de 2014, em seu octogésimo primeiro ano, em Nogent-sur-Marne.
Seu funeral é celebrado em 28 de maio. O1 r de Março de 2015, as cinzas do músico são trazidas de volta a Humahuaca, depois dispersas no vento da montanha "para encontrar [seu] eco" , de acordo com seu desejo recordado por sua viúva, Elizabeth Rochlin. Para esta homenagem vieram, da França, seu filho Jonathan e, de Buenos Aires, sua filha Beatriz, além de sua grande amiga Sandra Ceballos, sua irmã Rosa e toda a família Ramos de Humahuaca.
Aos sete anos deu seu primeiro concerto. Aos onze anos, começou a lecionar música andina no Conservatório de Santiago del Estero , onde permaneceu por seis anos antes de se mudar para Buenos Aires . Mais tarde, Buenos Aires foi o trampolim para chegar à Europa.
No início dos anos 1970, faz turnê internacional com Paul Simon (da dupla Simon e Garfunkel ) e o grupo Los Incas (mais tarde conhecido como o grupo Urubamba ), intérpretes da famosa canção El cóndor pasa , que fez sucesso mundial.
Vindo para se estabelecer em Paris em 1972, tornou-se famoso em todo o mundo nas décadas de 1970, 1980 e 1990, na França, Bélgica, Alemanha, Suíça, Itália, Japão ... Recebeu o grande prêmio na França. Do CD dos Charles Cros Academia em 1979 para “Le Pont de bois” (“Puente de madera”). Em 1980 participou na “ Sinfonia Celta ”, apresentada por Alan Stivell no Festival Interceltico de Lorient , associando as culturas andina, berbere, indiana, tibetana… Uña Ramos também se apresentou nos países europeus dos Is. A partir de 1981, trabalha em colaboração com o guitarrista francês Bruno Ulysse Pauvarel.
Os últimos recitais do flautista aconteceram na Alemanha no final da primeira década dos anos 2000, principalmente em Berlim, em janeiro de 2007. Ele era amigo de Astor Piazzolla , Mercedes Sosa e Atahualpa Yupanqui .
Mais apegado aos episódios de sua carreira no Japão do que às turnês com Simon e Garfunkel, foi importante para ele se destacar do folclore, suas obras unindo sutilmente a música tradicional andina à europeia. Ele não hesitou em usar instrumentos clássicos como guitarras elétricas e sintetizadores (veja a discografia abaixo) . Uña Ramos gravou em público dois discos da Filarmônica de Berlim , e utilizou a flauta em toda a escala cromática, e não como instrumento pentatônico.
Uña Ramos usava todos os tipos de flautas, que ele mesmo fez. Seu instrumento favorito, entretanto, era o quena (ou kena), uma flauta reta entalhada que se levanta verticalmente, ligeiramente obliquamente, como pode ser visto na foto da cartela à direita no início do artigo.
Relacionado ao quena, o quenilla (kenilla) é menor ao contrário do quenacho (kenacho), que pode medir até 80 cm e dá um som mais baixo.
Bastante diferente é a família dos antara (antara grande ou antara pequeña) também chamada sicu (siku), por se tratar de flautas de pan , ou seja, composta de vários flautas justapostos (de sete a dezessete, até trinta e três no Peru ), possivelmente em várias linhas.
Tradicionalmente, o flautista não desliza os lábios ao longo do instrumento, mas sopra em cada tubo separadamente enquanto estala levemente a língua; por essa técnica, o jogo adquire um caráter staccato . Uña Ramos poderia anular este tipo de jogo.
O flautilla , que tem três orifícios, e a pinquillo (pinkiillo), que tem seis, por outro lado, são os gravadores, bem como a baixa sonoridade tarka ou o menor com um som mais enérgico (também chamado anata ). .
O erkencho (derivado do erke ) ainda é diferente, pois é um instrumento de palheta .
Entre os instrumentos que Uña Ramos fez e utilizou, podemos citar também o mohoceño ( moseño ), uma espetacular flauta com um conduto, de som baixo.
Por fim, não devemos esquecer que, particularmente apreciado em seus shows no Extremo Oriente, Uña Ramos tocou também o tradicional shakuhachi , instrumento japonês de origem chinesa.
“ Eu nasci em Humahuaca, em Jujuy, quase na fronteira com a Bolívia. O vale, o desfiladeiro magnífico … ninguém pode esquecer este lugar, é a região onde vivem as vicunhas. Em Humahuaca a primavera enche-se do perfume das laranjas, é florida, colorida, o céu é sempre azul e mesmo quando chove tudo se desobstrui muito rapidamente. É a montanha! O vento, o cheiro da terra ... Você conhece Purmamarca ? As sete cores da montanha? Nada disso é esquecido. "
“ Saí da Argentina como todo mundo. Saí de Buenos Aires em 1971 e cheguei a Paris a convite da minha gravadora, com dois discos debaixo do braço para fazer a apresentação. Pode-se dizer que então entrei no comércio internacional. Como eu cheguei aqui? Eu vivo no mundo, sou um cidadão do mundo. Moro no país que me recebeu, a França, mas não me sinto francesa, só moro lá, e apenas ocasionalmente. Minha família ? Não tenho mais ninguém: minha mãe nos deixou, meu pai também ... e meus filhos estão no mundo. Nasci em 1933, tenho 70 anos. Mas não tenho medo de morrer um dia. "
1971 : El Arte de la Quena vol. 1
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: quena, flautilla, quenilla, anata, pinkillo; Tito Veliz: charango; Edmundo Zaldivar (h): violão; Domingo Cura: bombo; Hugo Casas: guitarra. Gravação e edição: Grabado en Estudios ION SA em abril, junio y julio de 1971; Produção: Alfredo I. Radoszynski; Coordenador de produção: Chango Farías Gomez; Diretor de grabación: Mike Ribas; Técnicos de grabación: Carlos Piriz y Osvaldo Acedo; Diseño de portada: Juan Bernardo Arruabarrena; Foto da portada: Oyuela y Asociados; Editado por TROVA Industrias Musicales SA (MXT 40000).
|
1971 : El Arte de la Quena vol. 2
Informações no verso da capa:
Uña Ramos interpreta los siguientes instrumentos: quena, quenacho, flautilla, sikuris, erkencho, tarca, pinkillo, canto. Gravação e edição: Grabado en Estudios ION SA en agosto de 1971; Produtor fonográfico: Trova Industrias Musicales SA; Diretor de produção: Alfredo I. Radoszynski; Diretor de grabación: Mike Ribas; Técnicos de grabación: Carlos Piriz, Osvaldo Acedo; Diseño de portada: Juan Bernardo Arruabarrena; Foto da portada: Alberto Libone; Mestre: Luis A. Quinteros; Editado por TROVA Industrias Musicales SA (MXT 40003).
|
1972 : Quena
Informações no verso da capa:
Uña Ramos interpreta los siguientes instrumentos: quena, quenacho, flautilla, sikuris, erkencho, tarca, pinkillo. Gravação e edição: Grabado en Estudios ION SA; Produtor fonográfico: Trova Industrias Musicales SA; Diretor de produção: Alfredo I. Radoszynski; Diretor de grabación: Mike Ribas; Técnicos de grabación: Carlos Piriz, Osvaldo Acedo; Desenho gráfico e processo fotogáfico: Juan Bernardo Arruabarrena; Foto da portada: Alberto Libone, Carluzzo; Editado por TROVA Industrias Musicales SA (MXT 40008).
|
1975 : Quena de los Andes / Eva / Don Pablo
Informações no verso da capa:
Gravação e edição: Publicado y distribuido por TROVA Industrias Musicales SA
|
1976 : Uma palheta cheia de música / Un rosal pleno de musica (galego) / Una caña llena de música (castelhano)
indicação na capa: gravado em público no Théâtre de la Ville
Músicos: Uña Ramos: quena, quenacho, antara grande, antara pequeña, erkencho, tarkas; Marcelo y Fidel: guitarra, guitarron, tarka, redoblante, charango, bombo. Gravação e edição: Grabado en el Theatre de la Ville - Paris. Editado por TROVA Industrias Musicales SA (CD 423) licenciamento bajo de Le Chant du Monde - Paris. NB: a peça Dom Pablo foi associada nos jornais a Pablo Neruda, quando na realidade Uña a compôs para seu tio paterno Pablo, mas o empresário considerou preferível que fosse conhecida.
|
1976 : Hermanos al Sol (em público no Japão)
Informações na capa:
Uña Ramos: quena & shakuhachi Gravação e edição: Victor - VIP-7205.
|
1977 : Haru No Umi
Informações no verso da capa:
Gravação e edição: Victor - KVX-1024.
|
1978 : Iniciação ao kena
Gravação e edição: 45T EP.
|
1978 : Boneca de porcelana / Muñeca de porcelana
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: kena, kenacho, antara, shakuhashi; Ramon, Fidel, Carlos e Marcello: harpa, bombo, violão, charango, violoncelo. Gravação e edição: gravada em Paris por Georges Kisselhoff na igreja Notre-Dame-du-Liban. Canção do Mundo LDX 74683.
|
1979 : a ponte de madeira / Puente de madera ( prêmio Charles Cros )
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: kena, kenacho, antara, anata, tarka e flauta traversa; Jose Luis Castiñeira de Dios e Narciso Omar Espinosa: guitarras, charangos e percusão. Gravação e edição: Editado por TROVA Industrias Musicales SA (CD 410).
|
1982 : O Vale das Papoilas / La Magia de la Quena
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: quenas, antaras, anata y flauta traversa; Bruno Pauvarel: violão, violão de 12 cordas, charango, baixo, ukelele e pandeiro; Daniel Sbarra: violão, violão de 12 cordas, charango e percussão; Heiner Thym: violoncelo; com a participação de François Fichu, guitarra, para Camino de llamas Gravação e edição: gravado em novembro de 1982 no Studio Adam em Roissy-en-Brie. Edições Le Chant du monde exceto 3, 6, 9, 10 e 12 (edições Mur), 11 (edições J. Bel). LDX 74792
|
1985 : Uña Ramos y sus amigos: Canciones y danzas de música argentina
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: flautas; Miguel Angel Estrella: piano; Jose Luis Castiñeira de Dios: bajo; Narciso Omar Espinosa: guitarra Gravação e edição: Grabado en Salle Pleyel (Paris) em setembro de 1985; Engenheiro Sonido: Jean Martial Golaz; Diretor de produção: Ivan Pastor; Editado por TROVA Industrias Musicales (CD 424) bajo licencia de Forlane SA
|
1986 : A Princesa do Mar / La Princesa del Mar
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: kenas, antaras, voz y percusion; Françoise: soprano; Bruno Pauvarel: Guitarra clasica, acustica folk, 12 cuerdas, Les Paul, Stratocaster, sintetizador Roland, guitarra baja, charango, sampler; François Fichu: guitarra Ovation, Stratocaster, guitarra baja. Gravação e edição: Grabado en París em novembro de 1986. Editado por TROVA Industrias Musicales SA (CD 414).
|
1994 : Una flauta en la noche Vol. 1
Informações no verso da manga: na Filarmônica de Berlim
Gravação e edição: Arton Records. Aufnahme aus der Philharmonie Berlin.
|
1995 : Una flauta en la noche Vol. 2
Informações no verso da capa:
Gravação e edição: Arton Records.
|
1996 : The Breath of the Reed
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: antaras, quenas e maracas; Bruno Pauvarel: violões clássicos, folk e 12 cordas, violão sintetizador Roland GR1, guitarra elétrica e baixo Fender Stratocaster. (Contrabaixo, quarteto de cordas, orquestra de cordas e percussão através do sequenciador Notator conduzindo os expansores-expansores Akai S900, Roland Sound Canvas e Roland U220.) Gravação e edição: Produzido em 1996 por Le Chant du Monde.
|
2004 : Live in France (CD)
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: quenas, antaras; Bruno Pauvarel: guitarra, guitarra de 12 cuerdas, charango, bajo, sintetizador Roland; François Fichu: guitarra ovation, bajo Gravação e edição: Grabado en vivo na iglesia de Notre-Dame-des-Anges (Baixas - Francia) em 2004. Master original digital Studio ADAM; Madeleine e Philippe Beaucamp, Roissy-en-Brie, Francia. Remasterización: El Túnel; Diseño: Estudio Erremasí; Editado por TROVA Industrias Musicales SA (CD 425).
|
2007 : Na Filarmónica de Berlim (concerto)
Informações no verso da capa:
Músicos: Uña Ramos: kenas & antaras; Bruno Ulysse Pauvarel: sintetizador Roland GR1, Fender Stratocaster, guitarra clássica & guitarra de 12 cuerdas. Gravação e edição: Grabado en vivo na Filarmonica de Berlín; Sonido: Georg Bruckner; Mestre: José Luis Poganick / El Túnel; Editado por TROVA Industrias Musicales SA (CD 427).
|
2008 : En Vivo en Kehl Alemania 1994 / Ao vivo em Kehl Alemanha 1994
Indicações de embalagem:
Músicos: Uña Ramos, Bruno Pauvarel, François Fichu. Gravação e edição: gravada em 1994 (P) Edição / gravação OTT-MUR / NTSC: David Cartasegna & Isabelle Millard. Todos os títulos: Uña Ramos / Ed Mur, salvo indicação em contrário. Publicado por Trova Industrias Musicales SA (V 7001).
|