Wilhelm Bacher

Biografia

Aniversário	12 de janeiro de 1850 Liptovský Mikuláš
Morte	25 de dezembro de 1913(em 63) Budapeste
Enterro	Cemitério judeu na rua Salgotarjani
Nacionalidade	Austro-húngaro
Atividades	Lingüista , rabino , historiador , professor , estudioso do Judaísmo

Outra informação

Trabalhou para	Seminário Nacional de Treinamento Rabínico - Universidade Judaica
Religião	judaísmo

Vista do túmulo.

Wilhelm Bacher (12 de janeiro de 1850-25 de dezembro de 1913) é um judeu húngaro progressivo , orientalista e rabino linguista , nascido em Liptó-Szent-Miklós e filho do escritor Simon Bacher . Ele próprio é um autor altamente prolífico, tendo escrito ou coautor cerca de 750 obras durante sua carreira. Ele contribui para inúmeras enciclopédias e outros projetos colaborativos, especialmente para a Enciclopédia Judaica em seus doze volumes ( Dotan 1977 ). Embora a maior parte da obra de Bacher seja escrita em alemão ou húngaro, muitas são traduzidas para o hebraico por Alexander Ziskind Rabinovitz , a pedido expresso de Hayyim Nahman Bialik .

Educação

Wilhelm foi educado nas escolas hebraicas de Szucsán e sua cidade natal, então na Evangelical High School em Presburg de 1863 a 1867 , enquanto perseguia assiduamente os estudos talmúdicos .

Em 1867, iniciou o estudo da filosofia e das línguas orientais - esta última sob a tutela de Ármin Vámbéry - na Universidade de Budapeste , além de seguir os cursos do Talmud ministrados por Samuel Löb Brill . Em 1868 foi para Breslau para continuar seus estudos em filosofia e filologia na Universidade de Breslau, depois em teologia no Seminário Jüdisch-Theologisches em Breslau . Ele se formou na Universidade de Leipzig em 1870 . Sua tese de graduação, intitulada Leben und Werke de Nizâmî, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches, apareceu em 1871 e foi traduzida para o inglês em 1873 por S. Robinson, tradução essa que foi incorporada à coleção Poesia persa para leitores ingleses. Em 1876, Bacher recebeu sua semikha do Seminário e foi nomeado para o cargo de Rabino de Szégedin , que estava vago desde a morte de Leopold Löw .

Funções oficiais

O 1 ° de julho de 1877, Wilhelm Bacher foi nomeado, junto com Moses Bloch e David Kaufmann , pelo governo húngaro para o cargo de professor da recém-criada Landesrabbinerschule em Budapeste. Bacher fez o discurso inaugural em nome do corpo docente em4 de outubro de 1877e ensinou ciências bíblicas, história judaica e vários assuntos nesta instituição. Ele também foi capelão em 1878 no exército austro-húngaro, delegado ao quartel-general do exército de ocupação na Bósnia .

A congregação de Pest também o nomeou diretor do Talmud Torá em 1885 . Um ano antes, ele fundou com Joseph Bánóczi a revista judaico-húngara Magyar Zsidó Szemle, que publicaram em conjunto durante os primeiros sete anos. Em 1894, ajudou a fundar a Sociedade Literária Judaico-Húngara, Izraelita Magyar Irodami Társulat , da qual se tornou vice-presidente em 1898 . Esta sociedade instituiu uma nova tradução da Bíblia para o húngaro - a primeira tradução completa devido a uma iniciativa puramente judaica. As primeiras análises anuais da empresa foram publicadas por Bacher, em colaboração com F. Mezey e depois D. Bánóczi.

Trabalho

Wilhelm Bacher é o autor das seguintes obras:

Muslicheddin Sa'adî's Aphorismen und Sinngedichte, zum Ersten Male Herausgegeben und Uebersetzt, mit Beiträgen zur Biographie Sa'adi's, 1879.
Várias contribuições para a história da literatura persa, no ZDMG
Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum, ib. 1874.
Discussions of the Targum on Job and the Salms, in Monatsschrift, 1871, 1872.
Einleitung zu Seinem Pentateuchcommentar de Abraham ibn Ezra , também Beitrag zur Geschichte der Bibelexegese Beleuchtet, em Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1876.
Terminologia Die Grammatische de Jehuda b. David Hajjugs, ib. 1882.
Die Hebräisch-Arabische Sprachvergleichung des Abulwalîd Merwân ibn Ganachs, ib. 1884.
Die Hebräisch-Neuhebräische Sprachvergleichung des Abulwalîd, ib. 1885.
Die Agada der Babylonischen Amoräer (Primeiro Relatório Anual da Landesrabbinerschule Budapeste, 1878; também impresso separadamente). Este trabalho, como os outros publicados nos relatórios anuais do Instituto Rabínico Nacional, foi publicado conjuntamente em húngaro.
Abraham Ibn Ezra als Grammatiker, ib. 1881
Leben und Werke des Abulwalîd Merwân Ibn Gānāḥ und die Quellen Seiner Schrifterklärung, ib. 1885.
Aus der Schrifterklärung des Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, 1889.
Die Bibelexegese der Jüdischen Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimûni, 1892.
Die Bibelexegese Moses Maimûni's, 1896.
Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem Vierzehnten Jahrhundert, 1900.
Die Agada der Tannaïten. O primeiro volume deste trabalho foi publicada no Monatsschrift de H. Gratz 1882-1884, também aparece em 1884 numa edição separada em honra do 90 th anniversary de L. Zunz ; o segundo volume foi publicado em 1890. Uma segunda edição ampliada do primeiro volume apareceu em 1902.
Os três volumes da Agada der Palästinischen Amoräer , publicados sucessivamente em 1892, 1896 e 1899.
Kitâb al-Luma ', Le Lion des Parterres Fleuris, publicado pelas editoras da École des Hautes Études, Paris, 1886. A edição revisada de Bacher desta obra foi publicada sob o nome de Derenbourg .
Uma edição de de Saadia tradução do Livro de Jó na edição Derenbourg de de Saadia obras ( Obras Completas de R. Saadia, Volume V, Paris, 1900).
Uma edição do Sefer Zikkaron, ou Gramática Hebraica de Joseph Ḳimḥi , publicada nos jornais da Sociedade Meḳiẓe Nirdamim , 1888.
Sefer ha-Shorashim, Wurzelwörterbuch der Hebräischen Sprache, von Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, aus dem Arabischen ins Hebräische Uebersetzt von Jehudah ibn Tibbon, mit einer Einleitung über das Leben und die Schriften ein Texto das Leben und die Schriften ein und Die Schriften e-Regultung über das Leben und mit die Schriften ein Textwernichthen und Seerreerseden eeber das Leben und mit die Schriften ein Textwernicht Esta é uma edição da tradução para o hebraico do grande léxico de Aboulwalîd , a principal obra gramatical deste autor. Neste artigo, também publicado pela sociedade Meḳiẓe Nirdamim, Bacher corrigiu o texto hebraico de acordo com o original árabe, e mencionou as fontes de todas as citações, bíblicas ou não, nele contidas, estando essas fontes ausentes da edição de Neubauer .
Uma compilação de várias passagens no comentário de Ibn Ezra sobre o Pentateuco no Magazin de Berliner e separadamente em 1894 - ajudou para este livro um códice pertencente à biblioteca da Universidade de Cambridge .
Sefer Naḥalat Yehoshua ', 2 vols., Uma compilação das obras póstumas do talmudista Kosman Wodianer (falecido em 1830), com introdução biográfica em hebraico, em conexão com aquela em que ele estava preparando uma lista de correspondentes de Moïshe Sofer , Aus der Ersten Hālfte Unseres Jahrhunderts, 1893.
Sha'ar Shim'on, uma edição dos poemas hebraicos de seu pai, Simon Bacher (falecido em9 de novembro de 1891), com uma introdução biográfica em hebraico.
Uma edição de Emendationes in Plerosque Sacræ Scripturæ VT Libros por H. Grätz , 1892-94.
Um tratamento dos capítulos de filologia e exegese na coleção de literatura hebraica de Winter e Wünsche, Die Jüdische Literatur. Essas contribuições de Bacher também foram publicadas separadamente sob os respectivos títulos: Die Jüdische Bibelexegese vom Anfange des Zehnten bis zum Ende des Fünfzehnten Jahrhunderts.
Die Hebräische Sprachwissenschaft vom Zehnten bis zum Sechzehnten Jahrhundert, mit einem Einleitenden Abschnitt über die Masora, 1892.
Die Anfänge der Hebräischen Grammatik, em ZDMG, também editado por Brockhaus, Leipzig, 1895. Esta é a primeira história da gramática hebraica ( Dotan 1977 ).
Die Älteste Terminologie der Jüdischen Schriftauslegung - ein Wörterbuch der Bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaïten, IC Hinrich, Leipzig, 1899.

Bacher também foi autor de numerosas resenhas e resenhas em periódicos dedicados, como seus livros, à filologia hebraica, à história da exegese bíblica e à da Aggada . Seus artigos foram publicados nas seguintes revistas:

ME Stern, "Kokbe Yiẓḥaḳ," 1865-68
"Monatsschrift", 1869-92
"Izraelit Közlöny", 1869-70
"Israelitische Wochenschrift und Jüdische Literaturblätter," por Rahmer, 1870-76
"Jeschurun", I. Kobak 1871
"Beth-Lechem" por I. Reich, Jahrbuch, 1873
"Ha-Ḥabaẓelet", 1873; "ZDMG" 1874-1902
"Magazin für die Geschichte und Literatur des Judenthums" por Berliner 1880-94
"Rev. Et. Judeus", 1882-1902
"Magyar Zsidó Szemle", 1884-1901
"Hebraica" de WR Harper, 1884-93
"Zeitschrift" do Stade, 1885-1901
" Jew. Quart. Rev. " 1890-1901
"Monatsblätter" por Königsberger 1891
Évkönyv, "Jahrbuch des Ungarisch-Israelitischen Literaturvereins", publicado em húngaro, 1895-1901
"Oẓar ha-Sefarim"
"Gräber's Magazin für Hebrẓische Literatur," 1896
"Zeit. F. Hebr. Bibl." 1896-1900
"Deutsche Literaturzeitung", 1898-1901
"Ha-Goren" por SH Horodeczky's
"Abhandlung über die Wissenschaft des Judenthums", 1898-1900
"Ha-Eshkol", "Hebräisches Jahrbuch", 1898
"Jahrbuch für Jüdische Gesch. Und Literatur," 1899-1900
"Theologische Literaturzeitung," 1900-1
"Keleti Szemle" ("Oriental Review", 1902)
"The Expository Times", 1900.

Outras contribuições Bacher apareceu em edições especiais, incluindo o 70 º de H. Graetz em 1887 e do 80 º aniversário da Steinschneider , em 1896; na edição especial em homenagem a Daniel Chwolsohn , 1899; no livro in memoriam publicado durante a 100 ª aniversário do nascimento de Samuel David Luzzatto em 1900 em Berlim; pelo livro publicado in memoriam pelo professor David Kaufmann , em 1900.

Bacher também contribuiu para o artigo de Levita no Allgemeine Encyklopädie de Ersch & Gruber, para os artigos do Sinédrio e da Sinagoga no último volume do Dicionário da Bíblia de Hastings & Selbie.

Referências

Este artigo contém trechos do artigo "Bacher, Wilhelm" de Isidore Singer e Frederick de Sola Mendes da Enciclopédia Judaica de 1901-1906, o conteúdo é de domínio público .
Dotan, Aron, "O lugar de Wilhelm Bacher na história da linguística hebraica", Historiographia Linguistica Vol. IV, 2ª edição, 1977, pp. 135–157.