Aniversário |
1832 ou 19 de março de 1832 Império Szentgyörgy da Áustria |
---|---|
Morte |
15 de setembro de 1913 ou 19 de setembro de 1913 Budapeste Áustria-Hungria |
Enterro | Cemitério Nacional Fiumei út |
Nome na língua nativa | Vámbéry Ármin |
Nome de nascença | Hermann Wamberger ( alemão ) |
Pseudônimo | Arminius Vambery |
Nacionalidade | húngaro |
Atividade | Orientalista , geógrafo , professor universitário , |
Filho | Rusztem Vámbery |
Parentesco | Robert Vambery ( d ) (neto) |
Trabalhou para | Universidade Loránd Eötvös , Nyugat |
---|---|
Campo | Lingüística |
Membro de | membro da Academia de Ciências da Hungria ; fundador da Sociedade Geográfica Húngara |
Ármin Vámbéry ( [ˈaːɾmin] , [ˈvaːmbeːri] ), ou Arminius Vambery , nascido Hermann Wamberger o19 de março de 1832em Szentgyörgy , morreu em15 de setembro de 1913em Budapeste , é um geógrafo orientalista húngaro , professor universitário e membro da Academia Húngara de Ciências .
Hermann Wamberger é o primogênito de uma família judia húngara . Seu pai morreu pouco antes de seu nascimento (1831) e sua mãe teve que criá-lo sozinha na pobreza. Quando ele tinha três anos, ele sofreu de uma paralisia da perna esquerda, que acomodou durante suas viagens ao Oriente . Sua mãe se casou novamente quando a família se mudou para Dunaszerdahely , Alta Hungria (Dunajská Streda, atual Eslováquia ). Lá frequentou a escola primária até os 12 anos e ao final da escolaridade tornou-se aprendiz de alfaiate, depois aceitou ser tutor dos filhos do estalajadeiro local. Reconhecendo suas habilidades extraordinárias, as pessoas ricas ao seu redor decidem ajudá-lo para que ele possa continuar seus estudos.
Em 1845, ele se matriculou na escola Piarist of Szentgyorgy ( Szentgyörgyi piarista gimnázium ). Em 1847, ele continuou seus estudos no colégio evangélico de Sopron ( Soproni evangélikus líceum ). Desde os 16 anos, ele é fluente em iídiche , alemão , eslovaco e húngaro e aprendeu latim e francês perfeitamente no ensino médio. Tudo isso o ajuda a aprender mais tarde o inglês , algumas línguas escandinavas , russo, sérvio e outras línguas eslavas . Ele continuou seus estudos em Pozsony e os completou em Pest . Ele consegue sobreviver todos esses anos, bem como arcar com as taxas escolares, trabalhando como tutor. Durante este tempo, conhece a literatura turca , o que lhe desperta um interesse muito forte pela cultura e pela língua turca , que aprenderá depois.
Em 1857, com o apoio do Barão József Eötvös , parte para Constantinopla . Sua permanência dura quatro anos. Ele se tornou professor de línguas na casa do Pasha Hussein Daim , o que lhe permitiu descobrir as peculiaridades e hábitos da vida oriental. Com a ajuda daquele que se tornará seu instrutor e amigo Mullah Ahmed Effendi , ele consegue se parecer em todos os sentidos com um verdadeiro otomano , a ponto de ser secretário do famoso estadista Fouad Pasha .
Ao mesmo tempo, publicou em revistas científicas o fruto de sua pesquisa, com base em fontes turcas, sobre as ligações históricas entre turcos e magiares , continuando a assimilar cerca de vinte dialetos orientais. Foi em 1858 que seu primeiro trabalho foi publicado em Constantinopla: um dicionário alemão-turco e turco-alemão.
Em 1860, ele se tornou um membro correspondente da Academia de Ciências da Hungria . No mesmo ano, deu a este último o Tarih-i Üngürüsz ["A História dos Húngaros"], uma antiga crônica húngara, que Mahmud Tercüman , tradutor na época de Solimão, o Magnífico , salvou em 1543 do fogo do Biblioteca Real de Székesfehérvár e posteriormente traduzido para o turco. Este documento não é considerado historicamente válido, em particular sob pressão de József Budenz .
Em 1861 , ele retornou a Pest com a intenção de descobrir a pátria ancestral dos magiares . Ele retornou a Constantinopla com o apoio da Academia Húngara de Ciências (MTA) e partiu com o nome de Rachid Effendi, vestido como um dervixe sunita .
Depois de Trebizonda no Mar Negro , passa de Tabriz a Teerã ( Pérsia ) emJulho de 1862. Depois de alguns meses em Teerã, ele visitou Isfahan e depois Shiraz . De volta a Teerã em meadosJaneiro de 1863, ele prepara sua partida e se junta à caravana de um grupo de peregrinos voltando de Meca a caminho de Samarcanda . A caravana deixa Teerã em28 de março de 1863. Com ela, ele atravessa os desertos da Ásia Central ( Karakoum , Zanjan e Qazvin ). DentroJunho de 1863, ele chega a Khwarezm (hoje: Khiva ), no Uzbequistão, onde continua, inclusive durante sua entrevista com o cã Mohammed , a se passar por Rachid Effendi.
Quando chega a Samarcanda , depois de ter cruzado Bucara , atrai a desconfiança do emir local, mas, depois de mais de meia hora de interrogatório, consegue convencê-lo de sua qualidade de fiel. O emir então permite que ele retome sua jornada, após tê-lo carregado de presentes. Ele então se despede de seus companheiros de viagem para se juntarem a uma nova caravana que vai para Herat . (Em Kerki ele deixa momentaneamente a caravana para visitar Balkh e Mazar-e Sharif ). De Herat, ele vai para Mashhad (onde decide desistir de seu papel de dervixe) e chega aos portões de Teerã em19 de janeiro de 1864. Ele voltou a Constantinopla em março de 1864 , passando por Trebizonda e Erzurum .
Em maio de 1864 , ele voltou a Pest . A sua experiência leva-o a considerá-lo um precursor: é a primeira vez que um europeu consegue realizar este tipo de peregrinação pela Ásia Central . Para não despertar suspeitas nos indígenas, ele apenas anotou furtivamente algumas observações durante a viagem. Em 1865, durante uma viagem à Inglaterra, foi saudado com honra e consideração. Posteriormente, publicou sua obra Travels in Central Asia , uma espécie de coleção de todas as suas anotações feitas discretamente em um pequeno caderno. Ele também voltou de sua viagem com Mollah Sadik , um professor de religião da Ásia Central.
Em 1865, ele se tornou professor de línguas orientais na Universidade de Pest até sua aposentadoria em 1904 .
A contribuição decisiva de Ármin Vámbéry para o conhecimento da Ásia Central é reconhecida por muitas sociedades científicas . Entre eles, foi nomeado membro honorário da Royal Geographical Society English ( Royal Geographical Society ) e foi cordialmente recebido pela corte real. Ele também participou em 1872 , ao lado de János Hunfalvy , Antal Berecz e János Xántus, na criação da Sociedade Geográfica Húngara ( Magyar Földrajzi Társaság ), da qual ocupou a presidência entre 1889 e 1890 .
Em 1876 ele se tornou um membro ordinário da Academia de Ciências da Hungria .
Ele morreu em Budapeste em 1913 . Seu único descendente é Rusztem Vámbéry , nascido em29 de fevereiro de 1872em Budapeste .
Ármin Vámbéry é um dos orientalistas judeus, como Kourban Saïd , por ter assumido a identidade e ter escrito sobre a vida muçulmana . Em sua vida, ele mudou de religião três vezes: do judaísmo, ele passou para o catolicismo entre os piaristas , depois para o protestantismo no colégio evangélico em Sopron e finalmente para o islamismo com o mulá Ahmed Effendi . Ele era um agente duplo e um contrabandista duplo: leal à monarquia austro-húngara , ele também era próximo aos sultões otomanos , em particular a Abdülhamid II , de quem colecionava confidências. Em 1900-1901, ele prometeu a Theodor Herzl negociar uma audiência com o sultão otomano Abdülhamid II, mas seu objetivo era mais extorquir dinheiro de Herzl e ele não organizou a reunião.
No campo linguístico , Ármin Vámbéry defendeu com entusiasmo a teoria pantouriana de uma estreita ligação entre turco e húngaro , provocando um debate muito vivo, tanto científica como politicamente na Hungria. Vámbéry então argumentou que as semelhanças entre as duas línguas se deviam a uma origem geográfica comum localizada no norte da Ásia. Essa teoria, portanto, tomou o curso oposto da teoria de uma origem fino-úgrica do húngaro, então amplamente dominante na Hungria. Na Turquia, ao contrário, o húngaro e o turco ainda são considerados dois ramos da mesma família lingüística ural-altaica .
Segundo Vámbéry, a Ásia Central seria o berço da terceira “grande raça da humanidade” ao lado dos semitas e arianos . Essas idéias foram ignoradas durante boa parte do XX ° século, por razões que foram, pelo menos em parte, ligadas ao contexto político e cultural. As semelhanças gramaticais entre as línguas turca, húngara e fino-úgrica são estabelecidas, embora ainda não sejam realmente comprovadas pela lingüística comparativa .
Vámbéry também é conhecido como o promotor e defensor fervoroso da política inglesa no Leste contra a política russa . Em 2005, o Arquivo Nacional de Kew (Sussex, Reino Unido), agora acessível ao público, revelou que Ármin Vámbéry foi contratado pelo Ministério das Relações Exteriores britânico como agente e espião cuja missão era lutar contra as tentativas da Rússia de ganhar terreno na Ásia Central para as posições britânicas no subcontinente indiano .
Finalmente, no campo literário , Vambery transmitido para Bram Stoker 's Histórias de Moldávia e Valáquia de Johann Christian von Engel (in) (publicada no início do XIX ° século ) para o romance Drácula : Citação Stoker através de seu personagem, Abraham Van Helsing que diz que foi inspirado por meu amigo Arminius Vambery, da Universidade Buda-Pesth . O nome de Conde Drácula é modelado após o apelido de duas voivodas de Valáquia a XV ª século: Vlad Tepes e seu pai Dracul , o "Dragão", assim chamado porque ele era um membro da Ordem do Dragão ; Vlad Țepeș foi descrito em certos libelos, publicados por seus inimigos, como Draculea , o "Dragonneau", e von Engel o retratou como um tirano sanguinário.
Salvo indicação em contrário, as obras estão em húngaro e o título é fornecido em francês. Seguimos a ordem cronológica de publicação.