Dicionário Trévoux



As informações que conseguimos compilar sobre Dicionário Trévoux foram cuidadosamente revisadas e estruturadas para torná-las tão úteis quanto possível. Você provavelmente veio aqui para saber mais sobre Dicionário Trévoux. Na Internet, é fácil se perder na confusão de sites que falam sobre Dicionário Trévoux e ainda não fornecem o que você quer saber sobre Dicionário Trévoux. Esperamos que nos informe nos comentários se você gostar do que leu sobre Dicionário Trévoux abaixo. Se as informações sobre Dicionário Trévoux que fornecemos não são as que você estava procurando, por favor nos informe para que possamos melhorar este site diariamente.

.

Dicionário Trévoux
Imagem na Infobox.
Capa do volume I
Língua
Gentil
Data de lançamento
editor

O Trévoux dicionário é um trabalho histórico sintetizar os dicionários franceses do XVII °  século editado pelos jesuítas entre e .

História

Após a revogação do Édito de Nantes , os protestantes divulgaram suas idéias em jornais impressos fora do reino da França , nos países do norte da Europa. Como reação, os jansenistas lançaram o Journal des Savants, ao qual os jesuítas queriam responder. Menos bem colocados do que os Jansenistas com o Rei da França, eles imprimem suas obras de, os Mémoires de Trévoux no então independente Principado de Dombes e sob a proteção do filho legitimado de Louis XIV , Louis Auguste de Bourbon , Duque de Maine . Na década de 1730 , após brigas na corte, o duque do Maine removeu esse privilégio dos jesuítas que o imprimiriam em Lyon , então em Paris, mas mantiveram o mesmo título.

O dicionário

A iniciativa de publicar um dicionário concorrente do Furetière coube aos jesuítas: eles procuraram, assim, privar os protestantes da Holanda de sua renda, cujas polêmicas obras foram financiadas com a venda do Furetière.

O Dicionário de Trévoux foi publicado em no . A primeira edição, que apareceu em 1704, "foi amplamente demarcada" do dicionário de Furetière (), que foi então ampliado por Henri Basnage de Beauval . O contratante principal para esta primeira edição é Richard Simon , como demonstrado por Michel Le Guern . Ele ocupa a maior parte do Furetière de 1701, redigindo noções consideradas anticatólicas e acrescentando artigos importantes sobre seitas e heresias, sem lembrar o nome de Furetière ou o de Basnage. No entanto, especifica Jeandillou: "a última versão do Furetière data de 1725, enquanto o Trévoux foi concluído e aperfeiçoado de 1720 até a quinta e última edição de 1771."

Este dicionário é um livro importante porque oferece, no XVIII th  século, uma espécie de síntese do trabalho lexicográfico do XVI th e XVII ª  séculos. Os autores são jesuítas cuja identidade exata não é conhecida, mas que tiveram o cuidado de mencionar um certo número de fontes históricas, filosóficas, literárias ou outras. O estudo dessas fontes é do maior interesse para a história de dicionários de língua francesa: era com ele que muitas fontes de tipo enciclopédico foram introduzidos e divulgados até então pouco utilizada pelos lexicógrafos, mas que será cada vez mais considerado no XVIII th  século.

Notas e referências

  1. Xavier Blanco e Krzysztof Bogacki, Introdução à história da língua francesa , Bellaterra, Universidat Autònoma de Barcelona, ​​Servei de Publicacions,, 264  p. , 23 cm ( ISBN  978-84-490-4847-0 , OCLC  918880945 , leitura online ) , p.  243.
  2. Jean-Daniel Candaux, Alain Cernuschi e Clorinda Donato, The Encyclopedia of Yverdon and its European Resonance , Geneva, Slatkine,, 504  p. , 24 cm ( ISBN  978-2-05-101964-4 , leitura online ) , p.  14.
  3. Charles Nodier , Questões da literatura jurídica , edição apresentada e anotada por Jean-François Jeandillou, Droz, 2003, p. 30, nota 113. A primeira edição é de 1812. Além do ideal anti-religioso de Nodier, especifiquemos que 1771 é o ano da sexta e última edição.

Bibliografia

  • CNRTL: Série de edições do Dicionário de Trévoux A conquista de uma identidade na história da Lexicografia Francesa.
  • Christian Albertan, "Jornalistas de leitores de Trévoux da Enciclopédia", Pesquisa sobre Diderot e na enciclopédia ,.
  • (por) Dorothea Behnke, Furetière und Trévoux. Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien , 1996, ( ISBN  978-3-484-30972-2 )
  • Michel Le Guern, “Le Dictionnaire de Trévoux (1704)”, Cadernos da Associação Internacional de Estudos Franceses, xxxv , 1983.
  • Isabelle Turcan, Louis André, Quando o dicionário Trévoux brilha na Europa da iluminação , 2009, ( ISBN  978-2-29609250-1 ) .
  • Chantal Wionet, Informatizar o Dicionário Universal de Basnage (1702) e de Trévoux (1704): abordagem teórica e prática , Paris, Champion, 2001.

Apêndices

Artigos relacionados

links externos

  • Dicionário universal de francês e latim: Tome 1 , Trévoux, F. Delaulne,( leia online )
  • Dicionário universal de francês e latim: Volume 2 , Trévoux, F. Delaulne,( leia online )
  • Dicionário universal de francês e latim: Volume 3 , Trévoux, F. Delaulne,( leia online )
  • Dicionário universal de francês e latim: Tome 4 , Trévoux, F. Delaulne,( leia online )
  • Dicionário universal de francês e latim: Tome 5 , Trévoux, F. Delaulne,( leia online )
  • Observe em um dicionário ou enciclopédia geral  : Encyclopædia Britannica

Esperamos que as informações que coletamos sobre Dicionário Trévoux tenham sido úteis para você. Se for o caso, não se esqueça de nos recomendar a seus amigos e familiares, e lembre-se que você pode sempre nos contatar se precisar de nós. Se, apesar de nossos melhores esforços, você acha que o que fornecemos sobre _título não é totalmente exato ou que devemos acrescentar ou corrigir algo, ficaríamos gratos se você nos avisasse. Fornecer as melhores e mais completas informações sobre Dicionário Trévoux e qualquer outro assunto é a essência deste website; somos movidos pelo mesmo espírito que inspirou os criadores do Projeto Enciclopédia, e por esta razão esperamos que o que você encontrou sobre Dicionário Trévoux neste website o tenha ajudado a expandir seu conhecimento.

Opiniones de nuestros usuarios

Edna Cruz

Gostei da página, e o artigo sobre Dicionário Trévoux é o que eu estava procurando.

Tereza Filho

As informações fornecidas sobre Dicionário Trévoux são verdadeiras e muito úteis. Bom.