Biarritz | |||||
Praia de Miramar e Grande Plage, vista da Pointe Saint-Martin. | |||||
Brazão |
Logotipo |
||||
Administração | |||||
---|---|---|---|---|---|
País | França | ||||
Região | New Aquitaine | ||||
Departamento | Pyrénées-Atlantiques | ||||
Borough | Bayonne | ||||
Intercomunalidade | Comunidade urbana do País Basco | ||||
Mandato do prefeito |
Maider Arosteguy ( LR ) 2020 -2026 |
||||
Código postal | 64200 | ||||
Código comum | 64122 | ||||
Demografia | |||||
Legal | Biarrots | ||||
População municipal |
25.532 hab. (2018 ) | ||||
Densidade | 2 190 hab./km 2 | ||||
Geografia | |||||
Informações de Contato | 43 ° 28 ′ 54 ″ norte, 1 ° 33 ′ 22 ″ oeste | ||||
Altitude | Min. 0 m máx. 85 m |
||||
Área | 11,66 km 2 | ||||
Modelo | Município urbano e costeiro | ||||
Unidade urbana |
Bayonne (parte francesa) ( subúrbio ) |
||||
Área de atração |
Bayonne (parte francesa) (município do pólo principal) |
||||
Eleições | |||||
Departamental |
Cantão de Biarritz ( escritório central ) |
||||
Legislativo | Sexto círculo eleitoral | ||||
Localização | |||||
Geolocalização no mapa: Nouvelle-Aquitaine
| |||||
Conexões | |||||
Local na rede Internet | biarritz.fr | ||||
Biarritz ( pronunciado [bja.ʁits] ) (em basco também Miarritze ) é uma comuna francesa localizada no departamento de Pirineus Atlânticos na região de Nova Aquitânia no sudoeste da França. Margeada pelo Oceano Atlântico , a cidade possui uma orla marítima de 4 km de extensão, na depressão do Golfo da Biscaia , a menos de 25 km da fronteira com a Espanha .
A localidade é o resultado da união de dois antigos centros de povoamento, um dedicado à agricultura e outro ao comércio marítimo. O ex-paróquia de Bayonne , o Saint-Martin emancipa uma data ainda desconhecida no final da XVI th século ou início do XVII th século. Primeiro porto da baleação, a cidade está passando por uma turbulência econômica na XIX º século para o advento do banho de mar. Napoleão III e da imperatriz Eugenie fazer o seu destino de férias e criar uma residência e estacionar uma nova cidade como uma extensão. Graças a eles, a elite e toda a bela sociedade européia freqüentam o balneário . Esta atividade não enfraquece durante o XIX th século e no início do XX ° século ( Belle Époque , os loucos anos vinte ) até a crise de 1929. Hoje, a economia ainda está voltada para o setor terciário, cujo luxo hotéis, cuidados pessoais e o lazer marinho é o vetor predominante.
Biarritz é hoje um município com mais de 25.000 habitantes cuja população, caracterizada por uma elevada proporção de idosos , diminuiu depois de ter ultrapassado a marca dos 30.000 habitantes em 1999, devido à diminuição da migração líquida.
A história do resort também é marcada por esportistas decisivos que terão um impacto duradouro na imagem da localidade, como o Mosqueteiro Jean Borotra , o cientista e surfista Joël de Rosnay , primeiro campeão francês na especialidade, ou Serge Blanco , o Pelé do rugby .
O clima ameno do resort, o espetáculo do oceano e suas ondas poderosas, assim como o ecletismo da arquitetura inspiraram muitos escritores e colunistas.
Biarritz está localizada no sudoeste do território francês , a menos de 25 km da fronteira entre a Espanha e a França e ao longo da costa basca , na depressão do Golfo da Biscaia .
A cidade faz parte da província basca de Labourd e faz parte da área urbana de Bayonne .
O Cabo Saint-Martin, dominado pelo farol de Biarritz , marca o limite entre a costa arenosa a norte, iniciada na ponta extrema do Gironde e que termina em Anglet , e a costa cortada por falésias do País Basco a sul. Biarritz foi construída sobre uma série de colinas ao longo da costa. A cidade abre diretamente para quase 4 km de enseadas e praias de areia fina, como a Grande Plage , a Côte des Basques ou o Port-Vieux .
Golfo da Biscaia | Anglet | |
Bidart | Arbonne | Arcangues |
Lingüisticamente, está localizado no extremo sul da área de influência do Gascão ( parlar negre ) e, portanto, da Gasconha.
Pointe Saint-Martin.
La Roche Ronde, localizada a poucos metros da praia de Miramar.
Praia de Miramar e Grande Plage.
A villa Belza.
A praia de Port-Vieux.
Ancely Fund
A rocha da Virgem (1913).
As praias Côte des Basques e Marbella.
Boulevard Prince de Galles no paredão que faz fronteira com a praia Côte des Basques em Biarritz. Acima dos chuveiros para banhistas, ergue-se o terraço do “bar de la Côte des Basque-Biarritz à beira-mar”. Este bar - restaurante é propriedade dos ex -jogadores de rúgbi Marc Lièvremont e de seu irmão Thomas .
Vista aérea da orla marítima de Biarritz
Biarritz está localizado em um sítio geológico específico. Ao norte, a costa de Landes termina em Anglet ao final de quase 200 km de costas retas e baixas, formadas por dunas formando areia e oferecendo uma praia quase contínua a partir da Pointe de Grave . Porém, a partir de Biarritz, a costa basca é muito mais recortada e formada por falésias e rochas com subsolo variado. Em 4 km de costa, três níveis sedimentares se sucedem. Desde o Chambre d'Amour de Miramar praia, encontra-se falésias abruptas de acinzentada marly e de arenito calcários , as camadas dos quais formam uma ligeira bacia chamado de syncline . Essas falésias são chamadas de escada e foram formadas durante o início dos Pirenéus há 25 milhões de anos . Do Hotel du Palais à Villa Beltza , a costa é recortada por muitas ilhotas rochosas. Essas falésias são compostas por camadas fortemente inclinadas de calcário de arenito amarelo-ocre. Eles foram formados há 34 milhões de anos no Baixo Oligoceno . Essas rochas contêm muitos Nummulitidae (pequenos foraminíferos ).
De norte a sul, a orla marítima de Biarritz começa em Pointe Saint-Martin, depois as chamadas praias Miramar e Grande Plage seguem uma à outra em uma grande enseada antes de chegar ao porto. A rocha da Virgem é um promontório de onde se estendem as praias de Port-Vieux , a Côte des Basques , Marbella e finalmente Milady .
A área do município é de 1.166 hectares; sua altitude varia entre 0 e 85 metros.
O local da perca do lúcio indica apenas o riacho Aritxague, que se funde com o Adour em Bayonne depois de cruzar Anglet. Esta situação é relativamente recente. Antes do desenvolvimento da cidade e do desvio dos ribeiros, a aldeia apresentava-se como uma zona arenosa e acidentada, constituída por terrenos recobertos de tojo ( bastões ), brejos ( barthes ), nascentes ( honts ) e ribeiros ( arrius ). Para o norte corriam os riachos de Barte e Sabaoü, e para o sul, os de Barchalot e Chardinerou. Estes ribeiros alimentavam o açude de Chabiague, entre as praias de Marbella e La Milady, no local onde hoje existe uma estação de tratamento de águas residuais.
No entanto, o sítio Géoportail indica a presença de dois lagos separados por cerca de 700 metros, o Lago Marion e o Lago Mouriscot , ambos protegidos pelo Conservatório Costeiro . O Lago Mouriscot é alimentado pelo riacho Hondarrague (ou Hondarague ). Deságua no pequeno rio costeiro de La Moulie ou Lamouligne (também chamado de Lamoulaygue ou Lamouley ) que leva as águas do lago ao Oceano Atlântico por cerca de 1.500 metros até a praia de Ilbarritz em Bidart. O Lago Mouriscot está parcialmente classificado como Natura 2000 pelo decreto de 5 de setembro de 2006 sob o nome “ Lago Natura 2000 do sítio Mouriscot (área de conservação especial FR 7200777 )”. A área protegida abrange, além das águas doces do próprio lago para 50% da área protegida, florestas arbóreas caducifólias (25%), pântanos (13%), bem como charnecas e matagais (12%).
Devido à sua localização em forma de anfiteatro de frente para o oceano, Biarritz está aberta aos ventos do mar. Os invernos são amenos e o calor do verão é suportável. Esta situação climática privilegiada valeu-lhe o título de "estação hidrotermal e climática" desde 1912. O regime dos ventos é dominado por uma tripla influência: o oceano Atlântico, os Pirenéus e um regime de brisas locais. Os ventos marítimos predominantes trazem umidade e frescor no verão e suavidade no inverno. Do sul, ventos quentes são gerados por um efeito foehn . De facto, o ar que vem de Espanha perde a humidade à medida que atravessa os Pirenéus e aquece à medida que diminui de altitude. No inverno, a cidade costuma estar sujeita a altas temperaturas em relação ao restante do território nacional. A temperatura média no inverno ronda os 8 ° C e os 20 ° C no verão. A temperatura mais baixa registrada foi de -12,7 ° C em16 de janeiro de 1985, e o mais alto, 40,6 ° C em4 de agosto de 2003. As chuvas nas costas bascas raramente são persistentes, exceto durante o inverno. Freqüentemente, manifestam-se na forma de tempestades intensas, o que explica o alto índice pluviométrico, mas um número de dias chuvosos anuais ligeiramente inferior ao de outras regiões francesas (181 dias por ano). Com 1.483 mm , a cidade é a mais úmida da França continental, muito à frente de Brest (1.120 mm ) ou Tarbes (1.100 mm ). Com 1.877 horas de sol por ano, é deficitária em comparação com outras cidades da costa da Aquitânia (Landes e Gironde). A bacia de Arcachon recebe, por exemplo, 250 horas adicionais de sol.
Mês | De janeiro | Fevereiro | Março | abril | maio | Junho | Julho | agosto | Setembro | Outubro | 11 de novembro | Dez. | ano |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Temperatura mínima média ( ° C ) | 4,8 | 5 | 7 | 8,5 | 11,6 | 14,6 | 16,7 | 17 | 14,5 | 11,9 | 7,7 | 5,5 | 10,4 |
Temperatura média (° C) | 8,4 | 8,9 | 11 | 12,4 | 15,6 | 18,3 | 20,4 | 20,8 | 18,8 | 16 | 11,4 | 9 | 14,3 |
Temperatura máxima média (° C) | 12 | 12,8 | 15 | 16,2 | 19,6 | 22,1 | 24,1 | 24,7 | 23,2 | 20 | 15,1 | 12,5 | 18,1 |
Registro da data de registro do frio (° C) |
-12,7 16,1985 |
-11,5 1956-03 |
-7,2 01.2005 |
-1,3 1958 |
3,3 1995-14 |
5,3 07/1972 |
9,2 12,1972 |
8,6 1993/30 |
5,3 2002/26 |
-0,6 25.2003 |
-5,7 1988/23 |
-8,9 25.2001 |
-12,7 1985 |
Registro de calor (° C) data de registro |
23.4 1999/05 |
28,9 28,1960 |
29,7 1990-1990 |
32,1 30.2005 |
34,8 1996/30 |
39,2 21.2003 |
39,8 1982-08 |
40,6 04.2003 |
38,7 07.2016 |
32,2 02.1985 |
27,8 01.2020 |
25.1 02.1985 |
40,6 2003 |
Sunshine ( h ) | 100,2 | 114,1 | 164,4 | 169,4 | 193,7 | 203,3 | 209 | 206,8 | 192,8 | 141,7 | 103,8 | 88,3 | 1.887,3 |
Precipitação ( mm ) | 128,8 | 111,5 | 103,5 | 129,7 | 113,9 | 87,8 | 69,3 | 98,4 | 119,6 | 152,1 | 185,9 | 150,4 | 1450,9 |
dos quais número de dias com precipitação ≥ 1 mm | 13,4 | 12 | 11,9 | 13,6 | 12,9 | 10,4 | 8,8 | 9,6 | 9,7 | 12,5 | 13 | 12,6 | 140,5 |
dos quais número de dias com precipitação ≥ 5 mm | 8,2 | 6,9 | 6,5 | 7,6 | 6,7 | 4,9 | 3,8 | 5,5 | 6,1 | 7,9 | 9 | 8,2 | 81,4 |
dos quais número de dias com precipitação ≥ 10 mm | 4,8 | 3,9 | 3,5 | 4,8 | 3,9 | 2,5 | 2,1 | 3,1 | 3,7 | 5,2 | 6,2 | 5,3 | 49 |
Biarritz é servida pela auto-estrada A63 (troço Landes - Biriatou ), junto à portagem de Négresse , que, para além de Biarritz, dá acesso a Bidart, ao aeroporto basco de Biarritz-Pays e a Saint-Pée-sur-Nivelle .
Biarritz é atravessada pela estrada departamental 810, que era, antes do seu descomissionamento, a estrada nacional 10 de Paris a Hendaye .
Transporte público Rede urbanaDesde 2 de setembro de 2019, Biarritz é servida pela linha T1 do Tram'bus Bayonne e pela linha 3 da rede Txik Txak . As linhas 4, 5, 6, 36, 38, 44, 46, 52 da rede de ônibus Chronoplus , administrada por Keolis Côte Basque-Adour , atendem Biarritz conectando-a a outras cidades da aglomeração: Anglet, Arcangues, Bassussary, Bayonne, Bidart, Boucau , Saint-Pierre-d'Irube e Tarnos . Três ônibus gratuitos também servem o centro da cidade, Saint-Charles, as praias da Côte des Basques e Port-Vieux (na alta temporada) e, no verão, um ônibus faz conexão gratuita com o estacionamento Relais localizado em Halle d ' Iraty para o jardim público.
Transporte ferroviárioA estação de Biarritz , zona da mulher negra , é servida pelo TGV Paris - Hendaye ou Irun , comboios Intercity Toulouse - Hendaye train lunéa , o TER New Aquitaine e pela MOTORAIL (ao serviço 2014). Ele está localizado na linha Bordeaux-Saint-Jean para Irun, entre as estações abertas de Bayonne e Guéthary . A antiga estação Biarritz-Ville (ou Gare du Midi) está fechada. Era o término de um entroncamento de 3,5 quilômetros que saía de La Négresse para chegar ao centro da cidade e passava por um túnel de 495 metros antes do Lago Marion. Foi definitivamente encerrado em 14 de setembro de 1980 . O edifício de passageiros Biarritz-Ville com fachada Art Nouveau , restaurado em 1991, agora faz parte de um complexo de edifícios destinado à realização de espetáculos e conferências.
De 1888 a 1948, Biarritz estava ligada a Bayonne por três linhas de bonde métrico, a BAB (Bayonne - Anglet - Biarritz), a BLB (Biarritz - Lycée de Marracq - Bayonne) e as ferrovias departamentais do Midi (Bayonne - La Barre - Biarritz - Saint-Jean-de-Luz).
Transporte aéreoBiarritz é servida pelo aeroporto basco de Biarritz-Pays ( código IATA : BIQ • Código ICAO : LFBZ ), situado uma pequena parte do território da localidade, mas especialmente de Anglet.
A união mista para o desenvolvimento e operação do aeródromo Biarritz-Bayonne-Anglet, que inclui a Câmara de Comércio e Indústria do País Basco de Bayonne , a aglomeração Côte Basco-Adour , os departamentos dos Pirineus Atlânticos e Landes, bem como o município de Saint-Jean-de-Luz , administra o aeroporto. Recebeu mais de 1.135.000 passageiros em 2016.
Biarritz é um município urbano, porque faz parte dos municípios densos ou de densidade intermédia, no sentido da malha de densidade municipal do INSEE . Pertence à unidade urbana de Bayonne (parte francesa) , uma aglomeração internacional da qual a parte francesa inclui 30 municípios e 251.520 habitantes em 2017, dos quais é um município suburbano .
Além disso, o município faz parte da área de atração de Bayonne (parte francesa) , da qual é um município do pólo principal. Essa área, que inclui 56 municípios, está categorizada em áreas de 200.000 a menos de 700.000 habitantes.
O município, banhado pelo Oceano Atlântico , é também um município costeiro na aceção da lei de3 de janeiro de 1986, conhecida como lei costeira . A partir daí, aplicam-se disposições específicas de ordenamento do território de forma a preservar os espaços naturais, sítios, paisagens e o equilíbrio ecológico da costa , como por exemplo o princípio da inconstrutibilidade, fora das zonas urbanizadas, na faixa. Litoral de 100 metros, ou mais se o plano urbano local permitir.
O terreno da cidade, conforme se reflete na base de dados de ocupação biofísica europeia do solo Corine Land Cover (CLC), é marcado pela importância das áreas artificiais (87% em 2018), em aumento desde 1990 (80,2%). A repartição detalhada em 2018 é a seguinte: áreas urbanizadas (69,8%), espaços verdes artificiais, não agrícolas (10,6%), áreas industriais ou comerciais e redes de comunicação (6,6%), florestas (5,8%), agricultura heterogênea áreas (3,4%), zonas húmidas costeiras (3,3%), águas marítimas (0,5%).
O IGN também fornece uma ferramenta online para comparar a evolução ao longo do tempo do uso do solo no município (ou áreas em diferentes escalas). Várias épocas são acessíveis como mapas aéreos ou fotografias: o mapa Cassini ( XVIII th século), o mapa de pessoal (1820-1866) eo período atual (1950 a presente).
A Câmara Municipal de Biarritz divide a cidade em seis distritos ou agrupamentos de distritos, dentro dos quais são organizados conselhos distritais que envolvem os habitantes na gestão da vida municipal. Biarritz passou a fazer parte deste método de gestão local em 1997, antes que a organização dos conselhos de bairro fosse regulamentada por lei, tornando-se, entre outras coisas, obrigatória para cidades com mais de 80.000 habitantes. Observando que a fórmula inicial estava perdendo fôlego, em que um deputado eleito assumia a presidência do bairro, o município reduziu o número de bairros, que eram 8 em 1997, e em 2014 renovou os conselhos a fim de melhorar a contabilização do “uso expertise " . O14 de outubro de 2014, um sorteio realizado pelo oficial de justiça selecionou 200 nomes de um conjunto de candidatos, entre os quais serão eleitos pelos seus pares os presidentes dos 6 conselhos para um mandato de 3 anos .
Grupo Saint-Charles / Phare / LarochefoucauldO grupo está localizado ao norte da cidade e faz fronteira com Anglet. Reúne muitas lojas de alimentos e diversos serviços. Tem a particularidade de agrupar locais de culto de diferentes confissões (igreja ortodoxa, templo israelita e capela imperial).
Saint-Charles é o patrono do distrito de mesmo nome que, em 1950, deu o seu nome aos terraços e à praça da mesma denominação, depois em 2004 à Place Saint-Charles.
O bairro do Farol deve seu nome ao farol de Biarritz , inaugurado em1 st fevereiro 1834. A atual rue du Phare vai da avenue du Golf à rue Lasvignottes. Faz parte do domínio público desde 15 de junho de 1959.
O conde Gaëtan de La Rochefoucauld, um político , estabeleceu-se em Biarritz em 1873. Ele acolheu em sua propriedade os grandes nomes de seu tempo, incluindo a Rainha Vitória em 1889 e a Princesa Youriewski em 1893. Em 1875, o conde propôs reunir duas partes de seu propriedades enchendo a ravina separando-as. Em troca, ele propôs à cidade traçar um caminho praticável na faixa de domínio de sua propriedade, contornando seu recinto a leste para unir-se ao então Chemin d'Anglet . O percurso assim criado iniciou-se ao nível da villa Miraflores. O Lycée André-Malraux abriu as suas portas neste distrito em 1937, inicialmente sendo um anexo do Lycée de Bayonne, e a villa era em 1947 o internato do liceu. Após a sua compra pela autarquia, foi demolida para permitir a construção de um novo edifício. É o15 de junho de 1959que a avenida Larochefoucauld passe a ser administrada pela rede viária municipal. Agora se estende da avenida de la Marne até o bulevar Mayol-de-Senillosa.
Distrito centralA Place Clemenceau é um ponto focal da cidade, de onde começam a maioria das ruas comerciais da cidade. A Place Bellevue, que tem vista para o mar a partir de seu mirante, viu a elite da socialite da Belle Époque , depois os loucos anos 20 passearam por boutiques de designers que se tornariam famosos em todo o mundo ( Coco Chanel , Charles Frederick Worth , Paul Poiret , Jean Patou , Jeanne Lanvin , Edward Molyneux ou mesmo Maggy Rouff ). O Port-Vieux também faz parte deste conjunto eclético.
A deliberação municipal de 28 de junho de 1870 nomeou rue de France aquela que se tornaria, em 16 de março de 1919 , a avenida de Verdun em homenagem à "coragem invencível dos milhares de heróis que caíram diante do inimigo na frente da antiga cidadela, ao gritar por cima da muralha não passamos ”. Tornou-se uma estrada municipal em 1959. A Avenue de Verdun se estende da Place Clemenceau até a rotatória da Europa.
Agrupamento República / Larrepunte / Saint-Martin / LahouzeO distrito de Saint-Martin, situado em uma pequena colina, é um dos assentamentos originais de Biarritz. A igreja de Saint-Martin está sujeita a inscrição com monumentos históricos . O antigo caminho, conhecido como caminho do Requiem , em homenagem a Peyrot de Requiem que ali vivia em 1568, ao longo do norte do cemitério, foi alargado por decisão de 1904, e recebeu o nome de caminho do cemitério de Saint-Martin em 1967., então rue Saint-Martin desde 31 de janeiro de 1984 . A Rue Saint-Martin vai da avenue Foch à avenue Gramont. Michel Fabre observou que no final do XVI th século, a paróquia povoado Saint Martin de Bayonne, torna-se município independente, livrando-se da tutela de Bayonne.
O distrito da République deve o seu nome à avenida homónima, antiga via dos Campos de 1865 a 1893, via municipal por deliberação da câmara municipal de 15 de junho de 1959 . A Avenue de la République começa na Avenue du Maréchal Foch e termina na Croix-des-Champs.
A Rue Larrepunte, que já abrigou o salão de dança Etoile, se estende da rue Péricot à rue du Reptou. Larrepunte é um sobrenome antigo da região, já que um Arnaud de Larrepunde é citado em 1335, que Pierre de Larrepunte foi abade de Biarritz em 1598, que Martin de Larrepunte em 1610 e Gratian de Larrepunte em 1642 foram deputados do município.
A família Lahouze (ou Lahousse) é uma antiga família Biarritz. Conhecemos, entre outros, Jean Lahousse, mestre alfaiate, também prefeito abade de 1786 a 1787, e Jean Lahouze, dit de Gourine , deputado pelo distrito de Boussingorry, em 1782 e 1783. A avenida Lahouze nasceu por decisão da câmara municipal de 28 de janeiro de 1908 , inicialmente líder da rue de France (agora avenue de Verdun) à estrada nacional 10. seguiu-se a estrada local n o 3, conhecida como a estrada Borde Lahouze . A rua acolheu a villa Arverna, hoje destruída, pertencente a Armand e Léo Guido. A Avenue Lahouze atualmente se estende da Avenue de Verdun até a Ponte Chelitz.
Reagrupamento Milady / Colline / BeaurivageO termo Milady refere-se a Lady Marie Caroline Bruce (de acordo com o estado civil, Louise Elisabeth Beresford), esposa inglesa de Ernest Auguste Charles, Marquês d'Ailesbury, camareiro da Rainha da Inglaterra, também presidente do clube britânico de Biarritz por mais de dez anos. Monique Beaufils afirma que era amiga de Napoleão III, que às vezes se hospedava na Villa Marbella, construída em 1863 por Lady Bruce. A Avenue de la Milady leva à praia Milady, conectando a estrada nacional 10B à avenida Beau Rivage. Tornou-se estrada municipal em 27 de agosto de 1968 .
O loteamento Morro, inclui a rua homônima, adquirida pelo município por deliberação da Câmara Municipal de 16 de agosto de 1978 . A Rue de la Colline começa na Avenue de la Milady e termina na Rue de Cristobal.
O distrito de Beaurivage é estabelecido em torno da praça e da avenida Beau Rivage. Com vista para a costa dos bascos , foi durante muito tempo um bairro popular onde marinheiros e turistas se misturaram. A avenue du Bois de Boulogne se estendia, sob o nome de “chemin n o 10 dit du Bois de Boulogne”, por mais de oito quilômetros em 1882. Tornou-se avenue Beau Rivage em 1954, saindo da rue d'Espagne e Lou Bascou, em Coloque Beau Rivage. As deliberações do conselho municipal da época referem que o “nome (é) particularmente evocativo da beleza do local percorrido”. Em 1911, o Príncipe Radziwill deu as boas-vindas a Edmond Rostand em sua propriedade em Lilinita, localizada na avenida. Hoje, a avenida vai da Place Beau Rivage à rotatória de Lichtenberger.
Distrito de La NégresseO distrito recebeu inicialmente o nome basco de Harausta, antes de assumir o nome atual, que há vários anos é alvo de controvérsia . A rue de Harausta, hoje rue Luis Mariano , leva a Arcangues . Localizada em ambos os lados da RN10 , La Négresse é hoje uma área residencial agrupada em torno de uma área de artesanato e da estação ferroviária SNCF . Também contém os lagos Mouriscot e Marion, classificados como Natura 2000 . A ferrovia chegou a Biarritz-La Négresse em 1862, vindo de Bayonne. Esta estação foi ligada a Biarritz-Ville em 1911 pela Compagnie du Midi .
Neste bairro encontramos a escola primária Victor Duruy, o colégio Villa Fal e a escola de hotelaria e turismo Biarritz-Atlantique. A igreja de Sainte-Thérèse é a igreja paroquial. Na periferia, existe um pequeno frontão . Finalmente, o centro cultural Atabal abriu suas portas na zona de atividade industrial e artesanal. A área do distrito corresponde aproximadamente ao grande distrito de Parme - La Négresse , cuja população em 2010 era de 2.375 habitantes.
Agrupamento Braou / Ranquine / AguiléraÉ um agrupamento de distritos residenciais, compreendendo edifícios antigos no estilo basco de Labourdin . A rotunda da Europa é um dos centros de tráfego rodoviário entre Biarritz e o norte do departamento.
Lou Braou é o nome de uma casa construída no XVIII th século, mencionou em 1764 sobre o estado poll. No início do XX ° século, houve, na Avenida Braou, a subestação de eléctrico de vapor de BLB. Desde então, foi transformado em um prédio de apartamentos. A avenida tornou-se estrada municipal em 15 de junho de 1959 . Hoje, o distrito de Braou é o lar do grupo de escolas primárias de mesmo nome.
Ranquine é originalmente o nome de uma fazenda em Biarritz, mencionada em 1863. É no cemitério de Ranquine que o cantor Daniel Balavoine está sepultado . É também neste distrito que se localiza o Centro de Reciclagem de Biarritz, perto do aeroporto.
Don Jose Aguilera há Chapin propriedade do domínio Aguilera no final do XIX ° século, a cidade comprou em 1906. Esta área viu o nascimento do Biarritz Olímpico em 1913 a partir da fusão de Biarritz Stade e Biarritz Sporting Club, e os esportes Aguilera parque , oficialmente o estádio Léon Larribau desde 1953, agora hospeda o País Basco Olímpico de Biarritz , um clube sindical de rúgbi .
Allée d'Aguiléra começa na avenida Henri Haget e termina no boulevard du BAB, nome dado à artéria com limite de velocidade de 50 km / h , que liga as cidades de Anglet e Biarritz, desde o cruzamento da Aguiléra, em Bayonne.
A vila "La maison basque" no centro da cidade.
O castelo de Boulart.
As cólicas de Port-des-Pêcheurs.
O Museu do Mar .
A villa Belza.
Em 2009, o número total de moradias no município era de 24.202, enquanto em 1999 era de 22.941.
Destas moradias, 58,0% eram residências principais, 40,0% eram segundas residências e 2,0% eram habitações vagas. Essas moradias eram 21,1% delas moradias individuais e 78,6% apartamentos.
A proporção de residências principais pertencentes a seus ocupantes foi de 53,9%, superior a 1999 (51,0%). A percentagem de habitações HLM alugadas vazias foi de 7,0% contra 6,0%, cujo número aumentou significativamente, 984 contra 883, ou seja, um acréscimo de 11,4%.
As estatísticas acima, especialmente as respectivas quotas de residências principais e secundárias, são representativas de uma estância balnear, com frequência sazonal, da qual a população relativamente idosa possui mais de 50% do seu alojamento principal (para comparação, a proporção de residências principais possuídas por seus ocupantes foi ao mesmo tempo, 35,1% em Bayonne).
De acordo com Claude Farrère em 1936,
“Biarritz, cuja popularidade desde o Segundo Império tem crescido continuamente, aparece hoje como a expressão mais perfeita da cidade de elegância internacional (…) Praia de Miramar e suas ondas, a cidade e as vilas, um luxo assustador, um congestionamento desanimador e mil hotéis, muitos dos quais esplêndidos e alguns habitáveis. Todas as atrações, todas as atrações. O suficiente para esquecer tudo e esquecer de si mesmo. "
Na verdade, o estilo arquitetônico de Biarritz, outrora uma vila de pescadores cujo porto conservou alguns crampottes - pequenas casas rústicas e caiadas de branco, com venezianas coloridas, instaladas em Port-des-Pêcheurs e usadas para guardar armários, bóias e redes de pesca -, é eclético. Cada um de seus ilustres visitantes tentou, desde a moda dos banhos de mar, deixar sua marca ali, legando à posteridade mansões, castelos e vilas elegantes, entre outros, neo-basco (villa Lou Bascou), neonormand (villa Victoria), Belle Époque (hotel Bellevue), Art Deco (museu do mar e hotel Plazza) ou pastiche medieval (villa Émilia, projetada por Eugène Viollet-le-Duc ), Renascença (château Boulart) e "Renascença tardia ou Luís XIV " ( hotel du Palais ) Afastando-se da costa, encontramos também o estilo urbano tradicional da casa Labourdine , com fachadas em cal e caixilharia aparente pintada muitas vezes a castanho-avermelhado, mas também a verde, cinzento ou azul. Para Roger Brunet , o estilo arquitetônico de Biarritz é “uma síntese e quase um museu do kitsch à beira-mar” .
O projeto de plano de coerência territorial (SCOT) para a aglomeração de Bayonne e o sul das Landes foi adotado em 13 de maio de 2013 e aprovado em 6 de fevereiro de 2014 . Desde setembro de 2010 , 48 municípios e 6 intercomunidades foram afetados por este projeto de desenvolvimento, ou seja, 212.000 habitantes, mais de 90.000 empregos e mais de 120.000 unidades habitacionais em uma área de 95.500 hectares. A aglomeração concentra 22% dos empregos dos dois departamentos dos Pirineus Atlânticos e Landes e 20% da população.
O objetivo principal do projeto é poder acomodar mais 35.000 habitantes até 2025, o que corresponde a uma população de 250.000 habitantes. Isso se traduz em um acréscimo de 31.500 unidades habitacionais adicionais dentro do perímetro da aglomeração, o que implica atuar no fornecimento de terras para fins econômicos e alocar 200 hectares para as necessidades dos atuais e futuros negócios da área, ou seja, 17 hectares por ano. O SCOT também impõe uma redução de 50% no consumo do solo, reorientando o desenvolvimento e a mudança das formas urbanas e a urbanização prioritária das áreas, possibilitando a otimização das instalações existentes, incluindo a rede de saneamento coletivo.
O desenvolvimento deve basear-se tanto no dos municípios tidos como centro da aglomeração como no das pequenas cidades do interior, articulando o desenvolvimento urbano e o dos transportes públicos. Tal reflecte-se na zona costeira, a que Biarritz pertence, pela promoção do transporte ferroviário e de uma oferta rodoviária eficiente, respeitando os constrangimentos do desenvolvimento sustentável, em particular no que diz respeito à gestão dos recursos hídricos e aquáticos e ao saneamento colectivo.
O desenvolvimento e a hospedagem de importantes equipamentos culturais, esportivos, médicos, administrativos, comerciais, turísticos e científicos também são considerados vetores de mudança no projeto. O mesmo se aplica ao reforço das zonas comerciais com influência supraterritorial , reforçando como prioridade a oferta existente na zona Bayonne - Anglet - Biarritz via BAB2 e respectivos centros urbanos.
A localidade modificou recentemente o seu centro urbano para melhorar o acesso e a circulação pedonal dentro do perímetro definido pela zona que se estende desde a beira-mar até ao mercado coberto e ao distrito de Jules-Ferry. Esta ação resultou na construção de um parque de estacionamento subterrâneo com 300 lugares e na modificação das vias de circulação e dos estacionamentos de superfície.
A localização da cidade na costa atlântica e a natureza da geologia expõem Biarritz a uma série de riscos naturais, como movimentos de terra ou inundações. No entanto, o decreto da província de 9 de março de 2011 não o inclui em nenhum plano de prevenção de riscos de inundações (PPRI) . A localidade está localizada em uma zona de sismicidade moderada de nível 3 em uma escala de 1 a 5 .
As falésias de Biarritz tem sido uma erosão constante desde o início do XX ° século 70 cm por ano, contra o qual sucessivas equipes municipais são impotentes, apesar do trabalho realizado. A erosão das arribas deve-se tanto ao ataque frontal das ondas, como ao trabalho de escoamento das águas pluviais. O distrito de Beaurivage e a Côte des Basques estão particularmente ameaçados.
Seu nome basco atual é Biarritz (ou Miarritze ) e seu nome gascão atual é Biàrrits . O gentio é Biarrot ( Biarriztar ou Miarriztar em basco ).
Certificados antigosO nome da localidade é atestado nas formas Bearids e Bearriz (1150); Beiarridz (1165); bearriz e beariz (1170); Bearidz , Bearriz , Beariz , eis porta Beiarriz e Bearridz (respectivamente 1186 XII th século para duas formas e em 1261 para os dois últimos grafias, Cartulary de Bayonne); Beiarid (1199); Bearritz (1249); beiarriz e beiarrids (1261); Bearridz e Bearrits (respectivamente 1281 e 1338, funções Gascon); Bearritz (1498, capítulo de Bayonne); Sanctus Martinus de Biarriz (1689, colações da diocese de Bayonne); Mearritcen (1712); Biarrits (1863 topográfica dicionário Bearn-Basque Country) e Biarritze e Miarritze o XIX th século.
EtimologiaDe acordo com Jean-Baptiste Orpustan , o topônimo Biarritz poderia vir da raiz basca berarr , uma alteração da palavra basca belharr "grama" com o sufixo locativo -itz e significaria "lugar gramado". Esta etimologia é ecoado por Michel Morvan que observou que Biarritz foi antes de seu desenvolvimento no XIX th século, uma aldeia na charneca. Orpustan refuta absolutamente qualquer conexão com Gascon beder ou qualquer outro termo novo.
Embora o gascão (e precisamente o Parlar Negre ) seja uma das línguas faladas em Biarritz, a hipótese de que se trata de um topônimo de origem gascão não é, segundo Orpustan, sustentada por nenhum argumento sólido. por exemplo, Jean-Raymond Larrouyet ocupando uma proposta por Jacques Lemoine, sustenta que o primeiro elemento de Bearriz ou Bearidz , Bear- seria, de fato representam a Gascon Veder ( “Beder”) que significa “ver”, um termo derivado do latim videre “ver”, tal como Bidarray (Pyrénées-Atlantique, Vidarray em 1621), Beyrie ou Bédarrides no Vaucluse. Também há muitos “Beyrie” e “Beyries” no país langue d'oc. Como trobaïritz é o feminino de trobador , alguns autores imaginaram que o elemento -itz aqui representa a mesma terminação feminina. Biarritz teria sido, portanto, o feminino do voyeur: Biarritz, o “voyeur”. No entanto, nem Bidarray nem Bédarrides ( Betorrida , Biturrida ) têm essa etimologia. O primeiro remonta ao Basco flog "caminho" e série "desfiladeiro" e do segundo para o gaulês * petorritum "quatro vaus". Quanto aos topônimos Gascon Beyrie, Beyries, eles significam "vidraria (s)".
Outra hipótese, formulada por Hector Iglesias, faz do nome de Biarritz um antropônimo de origem germânica que mais tarde se tornou um topônimo, como é freqüentemente visto na toponímia francesa . Existe de facto na Galiza , na província de Ourense , uma freguesia galega denominada Santa-María-de-Beariz (concelho de Beariz ), sendo as formas antigas Viarici (1034), Uiarici , Uiariz (1053) e Veariz (1220) . O nome vem do antropônimo germânico atestado na forma latinizada Viaricus , que mais tarde evoluiu foneticamente para Viarigo . Viarici / Uiarici é o genitivo latino de Viaricus . A forma primitiva do antropônimo germânico ( gótico ) deve ter sido * Weiha-reiks , portanto Uia-ric- ou Wia-ric- , sendo o primeiro elemento provavelmente derivado do termo wig- "guerra, combate" (cf. antigo inglês , Antigo alto alemão wīgan “lutar”, gótico weihan “lutar”, anglo-saxão wiġ e wih “guerra, combate”, wiga “guerreiro, lutador”) e um segundo elemento muito comum de composição reiks “líder, líder” bem atestado em gótico, morfologicamente latinizado daí em diante in ‑ricus > ‑rici > * -ritsi > ‑riz / - ritz (e) . Existem outras duas freguesias galegas com o mesmo nome: San Martín de Beariz (concelho de San Amaro , Ourense) e Santa Magdalena de Baariz , 1392 (concelho de Paradela , Lugo ). Este topónimo também aparece na província espanhola de Leão e em território português: Viariz (concelho de Corullón, Leão, Espanha), Viariz (concelho de Baião , distrito do Porto , Portugal) e Viariz ( distrito de Vila Real , Portugal).
Finalmente Eugène Goyheneche vê no topônimo Biarritz um ressurgimento das formas mais antigas conhecidas ( Bearriz em 1150 e Beiarrids em 1261 por exemplo), que a língua francesa escrita teria congelado, enquanto a forma basca continuava a evoluir. Ele conclui que, assim como Ustar-itz cuja raiz é o nome de um homem, Beiarritz apontaria o domínio de Beiar .
Idiomas locaisBiarritz tem dois nomes em basco : Biarritz e Miarritze . Eles foram padronizados pela Academia da Língua Basca em30 de março de 2000, que no entanto favorece a primeira forma.
Os gentios correspondentes são biarriztar e miarriztar .
Praia Bernain ou Praia Cout.
Praia de Miramar (centro).
Grande Plage ou Côte des Fous.
Praia de Port Vieux ou Port d'Uhart.
Agora fechada ao público pelo risco de deslizamentos de terra, a Praia de Bernain já foi popular com a Imperatriz Eugenie, que ali se banhava discretamente, usando uma galeria escavada na rocha para chegar até ela. Esta praia era tradicionalmente chamada de Plage du Cout .
Praia Miramar Praia grandeLa Grande Plage é a antiga Côte des Fous , onde os doentes mentais receberam o salutar choque do mar revolto ( "estas violentas detonações provocadas pelo choque da água nas cavernas destas costas" ), também referido posteriormente na Côte du Moulin , em referência ao Moulin de Blaye que uma vez foi anexado a ele.
Praia de Port VieuxO Plage du Port Vieux está localizado no porto que já foi chamado de Porto de Uhart . É enquadrado de um lado pelo Atalaye e do outro pelo Grand Pu . Foi por volta de 1870 que o porto de Uhart se tornou o Pòrt Vilh , ou Port-Vieux em Gascon.
Praia da Côte des BasquesCertamente o mais extensas praias de Biarritz, a praia de Cote des Basques foi chamado até meados da década de 19 th século, a Pernauton Costa , em homenagem a uma antiga fazenda circundante.
Praia de MarbellaA praia de Marbella leva o nome da vila de estilo mourisco que ergueu em 1863 Lady Caroline Bruce, conhecida localmente pelo apelido de Milady , que designa outra cidade litorânea.
Milady BeachÚltima praia de Biarritz, na orla de Bidart , Milady é o apelido dado pelos Biarrots a Lady Mary Caroline Bruce, esposa de um lorde camareiro inglês da rainha, descendente dos reis da Escócia e amiga de Napoleão III . Em 1863, ela construiu uma villa mourisca à beira-mar, a Villa Marbella , que batizou outra praia de Biarritz. De acordo com um mapa de Biarritz de 1764 elaborado pelo Doutor Laborde, o local original era conhecido pelo nome de Artigues .
Nomes de rochas e elevações rochosas Pointe Saint-MartinO farol de Biarritz ergue - se na Pointe Saint-Martin , cuja construção foi decidida a 21 de janeiro de 1794 ( 2 ano pluviose II ) pela Comissão de Segurança Pública . O trabalho começou em 1830. Em um dia claro, a vista se estende por quase 150 quilômetros. O ponto também tinha o nome de Cap d'Haitzart (“carvalho” em basco ).
Rocher La FrégateLa Frégate se refere a uma rocha em Biarritz, perto da costa, ao sul de Pointe Saint-Martin. Foi sobre essa rocha que, em 27 de janeiro de 1930 , o navio inglês Knebworth foi conduzido pela tempestade.
Rocher Le BastaO Basta é uma rocha localizada no final do porto de pescadores, na descida à Grande Plage. Pode ser reconhecido pelo seu traçado, acessível por uma ponte e coberto por tamargueiras . Em particular, junto com a Grande Plage e a Cité de l'Océan, é um dos três locais regulares para fogos de artifício em Biarritz no verão.
Dique Gamaritz Planalto de AtalayeCom vista para o Rocher de la Vierge e o porto de pescadores, o planalto Atalaye oferece uma vista do norte da costa de Biarrotte. Você pode ver a Villa de l'Atalaye do Port-Vieux.
Rocha da VirgemCertamente o mais famoso dos edifícios rochosos de Biarritz, é um dos monumentos da cidade, que o representou nas placas nas suas ruas. Apesar de relativamente longe da costa, a rocha da Virgem registrou forte temporada turística, devido a uma ponte construída em aço por Gustave Eiffel no final do XIX ° século. Podemos ver o farol, a Villa Belza, podemos ver as praias de Anglet e Landes , ou os relevos dos Pirenéus e a costa basca até Getaria .
O boucalotRocha longa e bastante plana, o Boucalot está localizado próximo ao Port-Vieux, cerca de 350 metros, um pouco mais longe que a rocha da Virgem. É popular entre os nadadores, especialmente os do clube local do Urso Polar.
Lago Marion.
O lago Mouriscot , ex- Blue Lake , Lago do Arrague ou lago de Hondarrague que o nome do XVII th século. Moursicot é também o nome de uma antiga quinta cujo nome consta do Imposto de Capitação de 1764. Moriscos , expulso da Espanha em 1611, aí se instalou e organizou uma indústria de olaria de barro, utilizando barro local de boa qualidade.
Nome dos streamsBarroilhet era uma fazenda em Biarritz com o nome de Dominique Barroilhet, tabelião e dono da propriedade em 1638. Esta propriedade testemunhou duros combates no final de 1813, quando os ingleses entraram em Biarritz, onde ocuparam até agosto de 1814. Os túmulos de três oficiais ingleses de a Guarda Real, ainda visível no terreno da propriedade, foi homenageada pela Rainha Vitória em 1889.
A propriedade Françon , incluindo piscina, lago, quadra de tênis e estábulos, foi construída em 1882 pela família Pennington-Mellor.
O Castelo de Gramont (notado Grammont em 1863), localizado próximo à igreja de St. Martin, era propriedade da Grammont Castera, membro do Conselho Geral de Comércio de Paris e próximo de Napoleão I er , ao qual compareceu à coroação. Major General Hope, comandante da 7 ª Divisão de Infantaria durante a Guerra da Independência Espanhola estabeleceu sua sede até 08 de agosto de 1814 . A convite de Jules Labat , vice-prefeito de Bayonne, Napoleão III ficou por 42 dias durante a construção da Villa Eugénie . O castelo atual, conhecido como de Gramont , foi construído em 1866.
Zilhoeta é um topônimo de Biarritz cuja forma francesa deu uma palavra à língua francesa. Arnaud de Silhouette nasceu lá, e seu filho, Étienne de Silhouette , foi Controlador Geral das Finanças sob Luís XV de março aNovembro de 1759. Impopular e depreciativa, a distribuição de suas caricaturas lançou a moda dos desenhos “Silhouette”, na origem da silhueta substantiva .
A presença de ancestrais pré-históricos é atestada em vários pontos da localidade.
O vale de Chabiague revelou a frequentação do local no Paleolítico , durante o Mousteriano , ou seja, aproximadamente 300.000 a 30.000 antes do presente (AP) e o Aurignaciano (aproximadamente 39.000 a 28.000 AP). Da mesma forma, nos locais de Mouligna e Bois de Boulogne, vestígios que datam do Médio Würmian (50.000 a 30.000 AP) e do Neolítico (9.000 a 3.300 AP) foram encontrados, e no Cabo Saint-Martin, do Neolítico avançado.
A caverna do farol de Biarritz foi ocupada duas vezes, primeiro no Calcolítico , depois no final da Idade do Bronze .
Os testemunhos provenientes da era romana ou vascone têm, até hoje, sido pouco ditos para a localidade de Biarritz. Se Bayonne está na I st século dC uma forte sítio romano de alguma importância, protegidos contra ataques por Tarbelli , pessoas Aquitaine ou proto-basca , que ocupam o território existe, pouca informação sobre Biarritz, se não a presença de um livro sobre Roman posto de observação do oceano chamado Atalaye em que os restos do castelo Ferragus será construído durante a presença britânica do XII th século.
Em 1152, Aliénor d'Aquitaine casou-se com Henri Plantagenêt, que se tornou suserano do Ducado da Aquitânia. O príncipe Eduardo , filho mais velho de Henrique III da Inglaterra , investido no ducado, é noivo de Éléonore de Castille , que lhe dá os direitos sobre a Gasconha.
Dois centros populacionais são atestados na Idade Média. Por outro lado, a igreja Saint-Martin anima os bairros do interior do terreno. Por outro lado, o castelo de Belay (citado em 1342), também denominado castelo de Ferragus , protege a costa e o atual Port-Vieux, enquanto a vida religiosa e as assembléias comunitárias acontecem na capela de Notre-Dame. De-Pitié (citado em 1498), com vista para o Port-des-Pêcheurs. Deduzimos duas atividades principais, uma agrícola e a segunda orientada para o mar.
Um documento datado 26 de maio de 1342atesta esta actividade marítima centrada na pesca, autorizando os Biarrots a “(…) entregar a Bayonne todo o peixe fresco que nós e os nossos sucessores, habitantes de Biarritz, iremos pescar no mar salgado” . Isso diz respeito, em particular, à caça à baleia (variedade Eubalaena glacialis ou baleia franca do Atlântico Norte ).
A construção do castelo fortificado de Ferragus foi decidida pelos ingleses, sobre os alicerces de uma estrutura romana, no topo do promontório sobranceiro ao mar, denominado Atalaye , que servia de local para observação de cetáceos. Este castelo tinha um recinto duplo com ameias de dois metros de espessura, uma ponte levadiça e quatro torres. Ainda se faz referência a este castelo em 1603 (cartas patentes de Henrique IV ). Permanecerá uma torre, conhecida como de la Haille , depois de la Humade de 1739, quando o Ministro da Marinha escolheu o local para acender o fogo para servir de ponto de referência . A torre desapareceu em 1856.
Não sabemos em que época data a emancipação da freguesia de Saint-Martin, até então uma aldeia de Bayonne. Em 1621, porém, Luís XIII aprovou uma mudança na gestão, que resultou na nomeação do primeiro jurado - termo que posteriormente designou o prefeito da localidade - da cidade. Também sabemos os nomes dos deputados da paróquia no biltzar de Labourd em 1517, Compainhet de Sandore e Marticot d'Etcheverry. Biarritz fez parte do biltzar de Labourd até seu desaparecimento em 1789. O ano de 1568 viu a eleição de uma delegação da paróquia para defender seus interesses, composta por oito marinheiros e quatro operários. Esses poucos elementos nos permitem identificar o período de independência da aldeia.
A atividade de Biarritz durante este período é principalmente marítima. Dia e noite um mirante é posicionado no promontório de Atalaye, esquadrinhando o horizonte em busca do jato em chamas, do sopro da baleia. Imediatamente arpoada por homens a bordo de baleeiros ancorados no Porto Velho, a baleia é arrastada até este para ser abatida. Em 1565, Ambroise Paré testemunhou esse espetáculo. A captura do último cetáceo em Biarritz data de 2 ou 3 de março de 1686 .
O desaparecimento desta importante fonte de renda está na origem de uma nova atividade. Os marinheiros e outros nautonistas embarcam em barcos corsários , mas também para pescar nas águas da Irlanda e da Terra Nova . Há pelo XVII th Biarrots século capitães dez e cerca de 300 marinheiros sobre os papéis marítimos e cinqüenta e capitães no seguinte século. Assim, o Biarrot Jean Dalbarade (1743 - 1819), foi Ministro da Marinha entre 1793 e 1795, após ter brilhado nas corridas de guerra .
A partir de 1784, os banhos de mar de Biarritz estavam na moda e Napoleão neles se banhava em 1808. Quando Victor Hugo descobriu a localidade em 1843, já mencionava o risco de vê-la transformada em cidade litorânea:
"Que um povoado de pescadores, cheio de costumes antigos e ingênuos, sentado à beira-mar (...) vire moda, (só o) povoado de telhados vermelhos e venezianas verdes colocadas em cumes gramados e urze cujas ondulações segue (.. .) não tem apetite por dinheiro (...) pôr choupos nos seus morros, rampas nas dunas, escadas nos precipícios, quiosques nas rochas, bancos nas grutas (...). "
A Imperatriz Eugênia , que veio várias vezes com sua família, convence o marido Napoleão III a fazer seu resort. O casal imperial ficou lá no verão de 1854. Napoleão III decidiu construir uma vasta propriedade e construiu uma residência conhecida como Villa Eugénie . A presença de soberanos traz cabeças coroadas de toda a Europa e faz o sucesso da vila litorânea que o imperador criou a partir da vila existente, como Luís XIV em Versalhes, ao fazer “ a rainha das praias e a praia dos reis ”. DentroOutubro de 1868, durante as regatas de Biarritz, as tripulações dos avisos movidos a hélice da divisão naval da costa oeste da França Chamois (cdt Jules d'Ariès, 1813-1878) e do Argus (cdt Henri Rieunier , 1833-1918, futuro almirante Ministro da Marinha e Deputado de Rochefort) boas-vindas à Imperatriz Eugênia e seu filho, o Príncipe Imperial . Foi em Biarritz que Bismarck veio ao encontro de Napoleão III emSetembro de 1865, a fim de obter o apoio do imperador francês para a política prussiana.
Desta história, Biarritz manteve alguns edifícios característicos como o Casino Bellevue, o Grand Hotel, a Igreja Anglicana (agora o museu municipal) ou a Igreja Ortodoxa para serem comparados às visitas da aristocracia russa antes da Revolução Russa .
É deste período (colocação da primeira pedra emDezembro de 1892pela Rainha Nathalie da Sérvia e inauguração emJunho de 1893) que data dos banhos de sal de Biarritz, por projecto do arquitecto Lagarde. Da salina Briscous passam a transportar água com um teor salino mais de dez vezes superior ao da salina Briscous encanamentos subterrâneos de mais de vinte quilómetros de extensão. Estes estabelecimentos foram encerrados a partir de 1953 e destruídos em 1968.
Criada em 1894, ampliada duas vezes (1911 e 1926) e ainda hoje viva, a loja de departamentos Biarritz Bonheur era na época um templo do luxo e da moda. No início do XX ° século, a maioria dos seus funcionários falam Inglês. A cidade de Biarritz é também uma cidade ligada à história da moda francesa, em particular a casa da Chanel . Coco Chanel abrirá em 1915 sua 3 e loja situada na 2 Avenue Edouard VII .
Ocupação alemãEm 1940, durante a Segunda Guerra Mundial , os alemães cavaram a Muralha do Atlântico nas falésias de Biarritz. O27 de junho de 1940, As tropas alemãs ocupam a costa basca. A Marinha chega no início de julho. No final de 1942 , o tenente-comandante Ludwig, comandante da 286 ª grupo Marinha artilharia, planos e projetos com a Organização Todt , instalados no hotel Regina, o cargo de Atalaye planalto codificado comando BA 39- 40 . Ele se estabeleceu lá até a Libertação .
Ao norte, a avenue du Général Mac-Crosky, sob uma bela vila, o fulcro BA 34 , cavado na ponta Saint-Martin, defende a praia Chambre d'Amour de um desembarque hipotético. Ao sul, ao longo do Boulevard du Prince-de-Galles, a posição BA 41 oferece suas seteiras, partes visíveis de um complexo defensivo esculpido na rocha.
O 27 de março de 1944, a cidade é bombardeada pela segunda leva de bombardeiros da Força Aérea Aliada, a caminho da destruição do aeroporto de Parma, tendo o DCA alemão abatido uma aeronave no primeiro voo. 150 pessoas morreram lá entre a população civil, bem como 300 soldados alemães .
Após a libertação, a cidade sediou por alguns meses a Universidade Americana de Biarritz , inaugurada em22 de agosto de 1945, que visa treinar os soldados após a vitória dos Aliados na Europa. A sua gestão é assegurada pelo General Mac Crosky, que instala os seus escritórios no Hôtel du Palais. A universidade terá 10.400 inscrições até o fechamento em8 de março de 1946.
O advento do surfEm 1956, o roteirista americano Peter Viertel , de passagem por Biarritz com sua esposa Deborah Kerr para as filmagens do filme The Sun Also Rises , usa uma prancha de surfe que um amigo trouxe da Califórnia. O surf-club de Biarritz, Waïkiki , foi criado em16 de setembro de 1959, por Jo Moraïtz; a24 de julho de 1960 ocorre a primeira competição internacional na Grande Plage, e o 11 de setembro de 1960, a primeira edição do campeonato francês, cujo vencedor é Joël de Rosnay .
Ao lado de treinamentos e competições, o D r Sauro, médico dos bombeiros da estação nos anos 1950 , iria criar uma cadeia de emergência para os surfistas e nadadores, a organização tornou-se o modelo para o futuro UAS criados em 1956.
Em 1962, Jo Moraiz e Jacky Rott participaram do Campeonato Mundial de Surf, realizado no Peru, e apresentaram seus spots de Biarritz aos competidores americanos. Em 1963, Bill Cleary, editor-chefe do Surf Guide foi então a Biarritz e voltou no ano seguinte com cerca de trinta estudantes americanos apaixonados por este esporte e carregando consigo a estética de seu país (rock, roupas improváveis, etc.) , participando na internacionalização de Biarritz como local para a prática do surf.
Cimeira do G7 2019A cúpula do G7 2019 acontecerá em Biarritz de 24 a 26 de agosto de 2019. Ela reúne os participantes permanentes da cúpula do G7 2018 (Canadá), Estados Unidos , Reino Unido , Canadá , França , Alemanha , Itália e Japão . O FMI , a ONU e a OCDE também estão representados. O russo não está presente, devido à sua exclusão da crise do G7 da Crimeia de 2014, tornou-se exclusão permanente em 2017.
Biarritz tem um perfil político constante, favorecendo candidatos de direita nas eleições presidenciais e regionais , legislativas e municipais . Os eleitores também votaram nos candidatos de direita enquanto o resto do departamento escolheu a esquerda nas últimas eleições regionais (50,77% para Alain Rousset nos Pirenéus-Atlânticos contra 41,71% em Biarritz). Por outro lado, os partidos políticos bascos não são populares nas eleições locais. Finalmente, a taxa de participação nas várias votações é sistematicamente inferior à média departamental (por exemplo, 77,98% nas eleições presidenciais de 2012, vs. 83,67%; 42,64% nas eleições europeias de 2014 vs. 46,13%).
Resultados das eleições em Biarritz.Eleições presidenciais , resultados do segundo turno. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ano | Eleito | Espancado | Participação | ||||
2002 | 82,21% | Jacques Chirac | RPR | 17,79% | Jean-Marie Le Pen | FN | 79,71% |
2007 | 58,50% | Nicolas Sarkozy | UMP | 41,50% | Ségolène Royal | PS | 79,25% |
2012 | 45,31% | Francois Hollande | PS | 54,69% | Nicolas Sarkozy | UMP | 77,98% |
2017 | % | Emmanuel Macron | EM | % | Marine Le Pen | FN | % |
Eleições legislativas , resultados das duas melhores pontuações da última votação. | |||||||
Ano | Eleito | Espancado | Participação | ||||
2002 | 62,51% | Michele Alliot-Marie | UMP | 37,49% | Sylviane Alaux | PS | 54,83% |
2007 | 52,98% | Michele Alliot-Marie | UMP | 37,02% | Sylviane Alaux | PS | 54,13% |
2012 | 52,68% | Michele Alliot-Marie | UMP | 47,32% | Sylviane Alaux | PS | 54,46% |
2017 | % | % | % | ||||
Eleições europeias , resultados das duas melhores pontuações. | |||||||
Ano | Lista 1 st | Lista 2 nd | Participação | ||||
2004 | 27,09% | Alain Lamassoure | UMP | 23,75% | Kader Arif | PS | 39,98% |
2009 | 40,31% | Dominique Baudis | UMP | 15,33% | José Bové | LVEC | 40,22% |
2014 | 27,60% | Michele Alliot-Marie | UMP | 14,55% | Marine Le Pen | FN | 42,64% |
2019 | % | % | % | ||||
Eleições regionais , resultados das duas melhores pontuações. | |||||||
Ano | Lista 1 st | Lista 2 nd | Participação | ||||
2004 | 47,21% | Xavier darcos | UMP | 43,59% | Alain Rousset | PS | 56,21% |
2010 | 42,41% | Xavier darcos | UMP | 41,71% | Alain Rousset | PS | 44,10% |
2015 | % | % | % | ||||
Eleições cantonais | |||||||
Biarritz está distribuída por vários cantões, cf. os resultados dos de Biarritz-Ouest e Biarritz-Est . | |||||||
Eleições departamentais , resultados das duas melhores pontuações da última votação. | |||||||
Ano | Eleito | Espancado | Participação | ||||
2015 | % | % | % | ||||
Referendos . | |||||||
Ano | Sim (nacional) | Não (nacional) | Participação | ||||
1992 | 54,34% (51,04%) | 45,66% (48,96%) | 67,11% | ||||
2000 | % (73,21%) | % (26,79%) | % | ||||
2005 | 61,54% (45,33%) | 38,46% (54,67%) | 64,45% |
No segundo turno das eleições presidenciais de 2007, Nicolas Sarkozy , UMP , eleito, obteve 58,50% dos votos e Ségolène Royal , PS , 41,50% dos votos; a taxa de participação foi de 79,25%.
No segundo turno das eleições presidenciais de 2012, François Hollande , PS , eleito, obteve 45,31% dos votos e Nicolas Sarkozy , UMP , 54,69% dos votos; a taxa de participação foi de 77,98%.
Eleições municipais mais recentesNas eleições municipais de 2008, a lista de Didier Borotra , cuja lista do LCMD havia obtido 29 cadeiras em 39, havia reunido no segundo turno 43,37% dos votos; a taxa de participação foi de 56,30%.
Nas eleições municipais de 2014, a lista de Michel Veunac, cuja lista LDIV havia obtido 27 cadeiras em 35, havia reunido, no segundo turno, 51,63% dos votos; a taxa de participação foi de 59,56%.
O número de habitantes no censo de 2011 está entre 20.000 e 29.999, o número de vereadores é de 35 a partir de 2014; até então contava com 39 membros (população inferior a 40.000 habitantes). O forte declínio demográfico - mais de 4.000 habitantes entre os censos de 1999 e 2011, ou seja - 13,8% - explica por si só a mudança de estrato que levou à redução do número de vereadores entre as eleições de 2008 e 2014.
Período | Identidade | Rótulo | Qualidade | |
---|---|---|---|---|
1788 | 1789 | Pierre Moussempès | ||
1813 | 1814 | Pierre Moussempès | ||
1822 | 1827 | Jean-Léon Silhouette | ||
1830 | 1831 | Denis Joseph Jaulerry | ||
1831 | 1832 | Jean-Paul Bagnères | ||
1832 | 1840 | Louis Loupy | ||
1840 | 1843 | David Sarrat | ||
1843 | 1846 | Jean Harriet também conhecida como Martias | ||
1846 | 1848 | Denis Joseph Jaulerry | ||
1848 | 1857 | Pierre Duprat | Bonapartista | |
1857 | 1864 | Jean-Marie Adéma | Bonapartista | |
1864 | 1881 | Pierre-Paul Jaulerry | Médico | |
1881 | 1884 | Alcide Augey | Médico | |
1884 | 1888 | Alexandre de Larralde-Diustéguy | ||
1888 | 1895 | Alcide Augey | Aliança republicana e de conciliação |
Médico |
Abril de 1895 | Março de 1904 | Felix Moureu | Farmacêutico | |
1904 | 1919 | Pierre Forsans | União Republicana | Engenheiro e então diretor das ferrovias de Biarritz, Senador dos Baixos-Pirenéus (1909 → 1919) |
1919 | 1929 | José pequeno | ||
1929 | 1941 | Ferdinand Hirigoyen | Rad. | Conselheiro geral do cantão de Biarritz (1934 → 1940) |
1941 | 1944 | Henri Cazalis | ||
1945 | Março de 1977 | Guy Petit | RI então UDF | Advogado Membro dos Baixos-Pirineus (1946 → 1958) Senador dos Pirenéus-Atlânticos (1959 → 1983) Conselheiro Geral do Cantão de Biarritz (1966 → 1973) Conselheiro Geral do Cantão de Biarritz-Ouest (1973 → 1979) |
Março de 1977 | Março de 1991 | Bernard marie | RPR | Chefe do serviço de Banque de France Membro do 4 º distrito de Pyrenees-Atlantiques (1967 → 1981) |
Março de 1991 | março de 2014 | Didier Borotra |
DR UDF e MoDem |
Senador Industrial dos Pirenéus-Atlânticos (1992 → 2011) Conselheiro Regional da Aquitânia (1986 → 1991) Conselheiro Geral do cantão de Biarritz-Est (1982 → 1993) |
março de 2014 | junho de 2020 | Michel Veunac | Modem | Psicólogo Conselheira Regional de Aquitaine (2010 → 2015) Conselheiro Regional de New Aquitaine (2015 →) 11 º Vice-Presidente da Comunidade País Basco (2017 → 2020) |
junho de 2020 | Em andamento | Maider Arosteguy | LR | Engenheiro consultor Conselheiro Departamental dos Pirenéus-Atlânticos (2015 → 2021) Conselheiro Regional da Nouvelle-Aquitaine (2021 →) Vice-presidente da Comunidade do País Basco (2020 →) |
Em 1790, Biarritz era a capital de um cantão, dependente do distrito de Ustaritz , compreendendo os municípios de Anglet, Arcangues , Bassussarry e Biarritz. Em 1801, tornou-se a capital do cantão, dependendo do distrito de Bayonne. Em 1863, Biarritz fazia parte do cantão de Bayonne-Nord-Ouest.
Biarritz é agora a capital dos cantões de Biarritz-Ouest e Biarritz-Est .
Dentro da jurisdição do Tribunal de Recurso de Pau , Biarritz foi a sede de um tribunal distrital até31 de dezembro de 2009. No âmbito da reforma do mapa judicial , desde1 ° de janeiro de 2010, o tribunal distrital de Bayonne reuniu os de Biarritz e Saint-Palais .
Biarritz, ainda sob a jurisdição do Tribunal de Recurso de Pau, agora está sob a jurisdição de Bayonne para todas as jurisdições, com exceção do Tribunal Administrativo localizado em Pau e do Tribunal Administrativo de Recurso em Bordéus .
A cidade abriga uma delegacia de polícia e uma arrecadação de impostos.
Biarritz desenvolve há 20 anos uma política ambiental de tipo contratual, assinando a carta ambiental municipal que cobre o período de 1994 a 2001, que privilegia a melhoria da qualidade das águas balneares ou a valorização dos sítios naturais, e, para o período de 2002 - 2008, a carta ambiental da aglomeração da BAB, em conjunto com o Estado e o Conselho Geral dos Pirenéus-Atlânticos . O contrato de aglomeração 2009-2014 reforçou esta abordagem.
Ao longo do ano, a manutenção das praias é diária, com aumento de efetivos a partir de março por funcionários sazonais dedicados à coleta de resíduos flutuantes, em antecipação aos meses de verão. Em 2009, a cidade de Biarritz recebeu a certificação “Abordagem da qualidade das águas balneares”, em resposta à directiva europeia sobre a gestão da qualidade das águas balneares , tanto para águas costeiras como interiores.
A localidade é membro do sindicato misto Bil Ta Garbi, que trata do tratamento e valorização de resíduos domésticos e similares por conta de cerca de 200 municípios do oeste do departamento dos Pirenéus-Atlânticos. Enquanto hoje o lixo urbano é transferido e tratado em Gironde , no futuro será separado e compostado em Bayonne e enterrado no aterro Saint-Pée-sur-Nivelle, por sua vez que não é reciclável.
Para o combate à poluição sonora, Biarritz deu início a uma abordagem baseada na sensibilização, com o auxílio de um mediador, acompanhada de uma componente repressiva, personalizada pela intervenção da polícia municipal na forma de brigadas anti-ruído.
Em seus vencedores em 2020, o Conselho Nacional de Cidades e Vilas Floridas da França premiou a cidade com quatro flores.
Biarritz pertence ao estrato de municípios com uma população entre 20.000 e 50.000 habitantes. A tabela a seguir apresenta o resultado contábil por habitante ao longo de dez anos (período 2004 - 2013), bem como o saldo do financiamento dos investimentos, todos os dados comparados com a média do estrato.
Contas do município de Biarritz de 2004 a 2013 .
Resultados expressos em € / habitante.
Anos | Receita contábil | Necessidade de financiamento de investimento
( ) ou capacidade ( ) |
Capacidade de autofinanciamento (CAF) |
|||
---|---|---|---|---|---|---|
Biarritz | Média do estrato |
Biarritz | Média do estrato |
Biarritz | Média do estrato |
|
2004 | 161 | 120 | 100 | 6 | 212 | 160 |
2005 | 182 | 116 | 13 | 2 | 235 | 152 |
2006 | 124 | 111 | 87 | 3 | 207 | 148 |
2007 | 111 | 101 | 41 | 4 | 198 | 141 |
2008 | 131 | 91 | 21 | 10 | 222 | 133 |
2009 | 66 | 100 | 35 | 15 | 153 | 142 |
2010 | 127 | 126 | 292 | 1 | 221 | 171 |
2011 | 112 | 141 | 194 | 4 | 196 | 186 |
2012 | 103 | 130 | 45 | 18 | 204 | 180 |
2013 | 94 | 121 | 39 | 31 | 163 | 172 |
Fontes de dados: contas municipais - Biarritz.
Estratos: municípios de 20.000 a 50.000 habitantes. |
Imposto | Taxa votada em Biarritz | Taxa média do estrato |
---|---|---|
habitação | 19,73% | 18,00% |
pousar no prédio | 15,09% | 23,37% |
aterrar no subdesenvolvido | 24,75% | 58,48% |
Fontes de dados: contas municipais - Biarritz.
Impostos como uma porcentagem do valor cadastral do aluguel . Estratos: municípios de 20.000 a 50.000 habitantes pertencentes a um grupo tributável. |
Em milhares de euros | Em euros per capita | Média do estrato | ||
---|---|---|---|---|
Operações operacionais | ||||
Receita operacional total = A | 46.276 | 1.780 | 1.471 | |
Cujo : | Impostos locais | 21.794 | 838 | 556 |
Outros impostos e taxas | 6.267 | 241 | 105 | |
Alocação operacional global | 6 377 | 245 | 270 | |
Despesas operacionais totais = B | 43 830 | 1.686 | 1350 | |
Cujo : | Custos com pessoal | 19.951 | 768 | 733 |
Compras e encargos externos | 9.849 | 379 | 296 | |
Despesas financeiras | 926 | 36 | 44 | |
Cotas | 3 | 0 | 28 | |
Bolsas pagas | 403 | 63 | 73 | |
Resultado contábil = R (AB) | 8.423 | 324 | 119 | |
Operações de investimento | ||||
Recursos de investimento totais = C | 15 627 | 601 | 516 | |
Cujo : | Empréstimos bancários e dívidas semelhantes | 3.400 | 131 | 108 |
Subsídios recebidos | 3 756 | 145 | 73 | |
FCTVA | 948 | 36 | 40 | |
Devolução de bens afetados, concedida, etc. | 0 | 0 | 0 | |
Usos de investimento total = D | 16.632 | 640 | 548 | |
Cujo : | Despesas de equipamento | 12 945 | 498 | 379 |
Reembolso de empréstimos e dívidas semelhantes | 3 391 | 130 | 96 | |
Despesas a serem distribuídas | 0 | 0 | 5 | |
Ativos fixos alocados, concedidos, etc. | 0 | 0 | 0 | |
Necessidade de financiamento residual ou capacidade da seção de investimento = E (DC) | 1.005 | 39 | 31 | |
Autofinanciamento | ||||
Superávit operacional bruto | 6.000 | 231 | 207 | |
Capacidade de autofinanciamento (CAF) | 4 228 | 163 | 172 | |
Fluxo de caixa líquido do reembolso do principal de empréstimos | 836 | 32 | 75 | |
Endividamento | ||||
Dívida pendente em 31/12 | 37.159 | 1.430 | 1.092 | |
Anuidade de dívida | 4.255 | 164 | 133 | |
Adiantamento do Tesouro em 31/12 | 0 | 0 | 0 | |
Capital de giro | 2 979 | 115 | 119 | |
Fontes de dados: contas municipais - Biarritz.
Estratos: municípios de 20.000 a 50.000 habitantes pertencentes a um grupo tributável. |
As seguintes observações são sempre feitas quando se compara Biarritz com outros municípios do mesmo estrato (municípios com 20.000 a 50.000 habitantes):
A cidade de Biarritz faz parte da Comunidade Urbana do País Basco .
Faz parte de outras quatro estruturas intermunicipais:
A cidade hospeda a sede da associação de planejamento intermunicipal para a área de Ilbarritz-Mouriscot.
Biarritz faz parte do Basque Bayonne - San Sebastián Eurocity .
Biarritz está geminada com as seguintes cidades:
A evolução do número de habitantes é conhecida através dos censos populacionais realizados no município desde 1793. A partir de 2006, as populações legais dos municípios são publicadas anualmente pelo Insee . O censo passa a ser feito com base na coleta anual de informações, sucessivamente sobre todos os territórios municipais, ao longo de um período de cinco anos. Para os municípios com mais de 10.000 habitantes, os censos ocorrem anualmente a partir de um levantamento amostral de uma amostra de endereços que representam 8% de seus domicílios, ao contrário de outros municípios que têm um censo real a cada ano.
Em 2018, a cidade tinha 25.532 habitantes, um aumento de 2,16% em relação a 2013 ( Pirineus Atlânticos : + 2,37%, França sem Mayotte : + 2,36%).
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
929 | 1.171 | 1.188 | 1.082 | 1495 | 1705 | 1.892 | 1.993 | 2.048 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 110 | 2.771 | 3 652 | 4.659 | 5.507 | 8.527 | 8.444 | 9.177 | 11.869 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12 812 | 15.093 | 18 260 | 18 353 | 20.776 | 22 955 | 20.691 | 22.022 | 22 922 |
1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25 231 | 26.750 | 27.595 | 26.598 | 28 742 | 30.055 | 26 690 | 25.903 | 24.777 |
2018 | - | - | - | - | - | - | - | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25.532 | - | - | - | - | - | - | - | - |
A população de Biarritz cresceu quase constantemente até 1999, quando segundo o geógrafo Roger Brunet a tendência foi invertida "por saturação" . Em pouco mais de um século, de 1891 a 1999, a população mais que triplicou, passando de 9.177 para 30.055.
As tendências mostradas na tabela a seguir destacam as razões para esse declínio demográfico. Com um saldo natural sistematicamente negativo, explicado pela elevada idade média da população - em 2011, 40,2% da população de Biarritz tem mais de 60 anos, enquanto este valor é de apenas 27,1% ao nível departamental - a partir de 1999, lá foi a paralisação do afluxo migratório que até então havia garantido o crescimento.
1982 - 1990 | 1990 - 1999 | 1999 - 2006 | |
---|---|---|---|
Taxa anual de mudança populacional | +1,0 | + 0,5 | - 1,7 |
Equilíbrio natural | - 0,7 | - 0,6 | - 0,7 |
Migração | + 1.6 | +1.1 | - 1.0 |
A comuna de Biarritz está ligada à Academia de Bordéus .
Possui três creches públicas (Alsace, Larochefoucauld e Sévigné), duas escolas primárias públicas (Jules-Ferry e Thermes-Salins), quatro escolas primárias públicas (Le Braou, Paul-Bert, Reptou e Victor-Duruy) e três escolas particulares primária (Itsas-Argi-Ikastola, Saint-Louis-de-Gonzague e Sainte-Marie).
O ensino bilingue franco-basco por hora é oferecido nas seguintes escolas: Alsace, Paul-Bert, Reptou, Thermes-Salins e Sainte-Marie. A escola Itsas-Argi-Ikastola oferece educação de imersão basca.
No que se refere ao ensino médio, a localidade oferece acesso a dois colégios públicos (Villa-Fal e Jean-Rostand) e a um colégio particular (Colégio da Imaculada Conceição). O colégio André-Malraux é o único colégio de educação geral da cidade. Uma escola secundária profissional e tecnológica, orientada para a indústria hoteleira e turística e chamada Biarriz-Atlantique, está localizada no extremo oeste do distrito de La Négresse .
O colégio René-Cassin em Bayonne oferece um BTS para profissões de imagem e som em sua filial localizada em Biarritz, a uma curta distância da biblioteca de mídia.
Dada a sua pequena distância de Bayonne, Biarritz tem acesso direto ao campus da universidade Nive, localizado próximo ao Château-Neuf em Petit Bayonne . Faz parte da UFR multidisciplinar de Bayonne - Anglet - Biarritz, que depende da Universidade de Pau e do Pays de l'Adour . O site de Bayonne também hospeda um IUT , um site do IAE des Pays de l'Adour, que oferece treinamento em gestão e gestão, bem como uma filial deslocalizada da Universidade de Bordéus ( instituto universitário profissional de esporte, gestão e gestão empresarial) . Um IFSI (instituto de treinamento em enfermagem) está localizado perto do site Saint-Léon do Centre hospitalier de la Côte Basque . Por outro lado, a ESTIA ( escola superior de tecnologias industriais avançadas está localizada em Bidart no tecnopólo Izarbel.
A cidade tem uma filial do conservatório Maurice-Ravel com influência regional e também abriga a Escola Superior de Arte do País Basco (ESAPB) , antiga escola de arte Rocailles em seu pólo de imagem.
Biarritz faz parte da aglomeração de Bayonne e do sul das Landes e, como tal, os seus habitantes encontram-se a menos de 35 km de um centro hospitalar que oferece medicamentos, obstetrícia, cirurgia ou cuidados psiquiátricos. A oferta do centro hospitalar da Costa Basca , com sede principalmente em Bayonne e Saint-Jean-de-Luz, é complementada por várias clínicas, entre as quais a policlínica de Aguiléra em Biarritz. A localidade também se beneficia com a presença de um site do Estabelecimento Francês de Sangue e de um centro de faculdade de medicina.
Biarritz tem se destacado na elite esportiva em diversas especialidades, como pelota basca , rugby union ou surf . Paralelamente a estes desportos essencialmente dirigidos aos profissionais, 36 especialidades diferentes são oferecidas à prática amadora por cerca de 60 associações ; em 2014, mais de 11 mil filiados foram treinados em uma ou outra dessas especialidades.
Pelota bascaDois clubes da pelota basca compartilham os favores dos entusiastas, o Biarritz Athletic Club, que treina no parque esportivo Aguiléra, e o Biarritztarrak, que se reúne na avenue du Maréchal Foch. A cidade organiza muitos torneios amadores e profissionais, em particular de cesta punta a jaï alaï Euskal-jaï em julho e agosto.
União do rugbyO Biarritz olympique Pays basque rugby club (BOPB) é o principal clube da cidade. Fundado em 1913, possui 5 títulos de campeão da França (1935, 1939, 2002, 2005 e 2006), 2 finais da Taça da Europa (2006 e 2010) e um título no European Challenge (2012). O BOPB se apresenta em casa, no parque esportivo Aguiléra , com capacidade para 15 mil espectadores. Serge Blanco é um dos jogadores emblemáticos do clube.
SurfBiarritz acolhe regularmente competições de surf, como os campeonatos mundiais de longboard de 1992 a 2005 durante o Biarritz Surf Festival . Mais de dez escolas de surf acolhem iniciantes ou surfistas mais experientes.
A história do surf e a reputação do site justificaram a instalação em Biarritz da sede da ONG Surfrider Foundation Europe . Pelas mesmas razões, a mais antiga revista de surf francesa , Surf Session , foi fundada em 1986 por Gibus de Soultrait e Pierre Bernard-Gascogne em Biarritz; ele agora pertence ao grupo de imprensa Sud Ouest .
Biarritz sediará o Campeonato Mundial de Surf na primavera de 2017. A associação organizadora, International Surfing Association , aposta na cidade basca em detrimento do departamento de Landes (a comunidade dos municípios Maremme Adour Côte Sud (Macs) e seus 23 municípios), Lacanau e Reunião . O evento acontecerá na cidade de Biarritz, mas também em Anglet e Bidart .
Outros esportesO único clube de futebol e basquete da cidade é o clube paroquial de Saint-Martin, Jeanne-D'Arc de Biarritz (JAB). Os campos de treinamento são, para o futebol, o estádio Saint-Martin e a pista de corridas de flores , e para o basquete, o ginásio do colégio Villa-Fal. A pista de corridas de flores também é dedicada às corridas de trote, o centro equestre próximo ao Lago Mouriscot é um centro de treinamento parcialmente dedicado ao aprendizado.
O campo de golfe Phare , inaugurado em 1888, é o mais antigo dos onze campos de golfe da costa basca. Ele é o anfitrião da Copa Biarritz, uma importante competição amadora. É um par 69 com mais de 5.400 metros. Está encostado ao centro de treinamento internacional de Ilbarritz, um par 32 de 2.176 metros.
A cidade também tem um clube de futebol americano , o Atlantes de Biarritz, fundado em 1990 participando do Capacete de Prata (D3).
Existe também um clube de Ultimate (desportivo) fundado em 2014: o Euskadisk Ultimate que evolui na divisão nacional 3 em Praia e Interior e na Divisão Regional Exterior.
O coro da Igreja de Saint-Martin.
A sinagoga .
O coro da capela imperial.
Biarritz pertence à Diocese de Bayonne, Lescar e Oloron que M gr Marc Aillet é o bispo desde 2008.
A cidade tem os seguintes seis locais de culto católico, na paróquia de Notre-Dame-du-Rocher:
Outras capelas estão presentes no território do município:
A sinagoga de Biarritz, construída em 1904, está localizada na rue Pellot; foi reaberto em 2012 e os serviços são celebrados ali durante os meses de julho e agosto. A comunidade está ligada ao consistório de Bayonne.
Embora a história judaica de Bayonne tenha vários séculos, já que a localidade acolhe judeus que fogem de Espanha e Portugal desde o decreto da Alhambra em 1492, não foi até o Segundo Império, quando Biarritz se tornou um famoso balneário e spa atraindo toda a aristocracia e a classe média alta na Europa, onde a cidade abriga um local de culto judaico. Entre a elite mundial que visitou a estação havia muitos judeus, incluindo a família Poliakov, os irmãos Samuel, Jacó, financista, e Lázaro, um magnata das ferrovias russo, nomeado cavaleiro pelo czar por seus serviços prestados à Rússia. A sinagoga foi construída por iniciativa dos irmãos Pereire e Lazare Poliakov, foi inaugurada em7 de setembro de 1904em terras que faziam parte do antigo domínio imperial. Metade dos serviços prestados decorre de acordo com o rito Ashkenazi para responder à procura dos fiéis estrangeiros, a outra metade decorre de acordo com o rito português praticado em Baiona.
Adoração ortodoxaA Igreja Ortodoxa Russa , Avenue de l'Impératrice, cujo nome verdadeiro é Saint-Alexandre-Nevsky-et-de-la-Protection-de-la-Mère-de-Dieu, foi construída em 1892 na propriedade imperial; está localizado na avenue de l'Impératrice. A igreja está ligada à Arquidiocese das Igrejas Ortodoxas Russas na Europa Ocidental .
Quanto à sinagoga de Biarritz, a construção da igreja russa está intimamente ligada ao desenvolvimento turístico e litorâneo do balneário, frequentado pela aristocracia russa em férias na cidade, incluindo a imperatriz Maria Feodorovna , esposa de Alexandre III , que gostava de ficar na costa basca . A construção do edifício foi decidida em 1879, enquanto as cerimónias religiosas decorriam até então numa sala da Villa Eugenie . A consagração da igreja ocorreu emSetembro de 1892.
Adoração protestanteA igreja reformada fica na rue Peyroloubilh. A comunidade está dividida entre os templos de Bayonne e Biarritz, a paróquia que leva o nome de Igreja Protestante Unida da Costa Basca . A igreja evangélica, rue d'Espagne e a igreja evangélica Génération 21, avenue du Maréchal-Juin.
Em 2011, o imposto de renda familiar média foi de € 26.495, colocando Biarritz 22 246 º lugar entre os 31 886 municípios com mais de 49 famílias na França metropolitana. Nesse mesmo ano, 42,8% das famílias fiscais não eram tributáveis.
Em 2011, a população de 15 a 64 anos somava 14.724 pessoas, das quais 69,9% eram ativas, 59,5% estavam ocupadas e 10,4% desempregadas.
Havia 12.554 empregos na zona de emprego, contra 11.119 em 1999. O número de trabalhadores ativos que residem na zona de emprego é de 8.911, o indicador de concentração de emprego é de 140,9%, o que significa que a zona de emprego oferece pouco mais de um emprego per capita ativo.
A tabela abaixo detalha o número de empresas estabelecidas em Biarritz de acordo com o seu setor de atividade:
Número de estabelecimentos em questão | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
TOTAL | 5.066 | |||||
Indústria | 192 | |||||
Construção | 311 | |||||
Comércio, transportes e serviços diversos | 4.053 | |||||
Administração pública, educação, saúde e ação social | 510 | |||||
Escopo: atividades de mercado fora da agricultura. |
A tabela abaixo detalha os estabelecimentos ativos por setor de atividade em relação ao número de empregados:
Total | % | 0 funcionário |
1 a 9 funcionários |
10 a 19 funcionários |
20 a 49 funcionários |
50 ou mais funcionários |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
Juntos | 5.418 | 100,0 | 3 931 | 1.299 | 114 | 49 | 25 |
Agricultura, silvicultura e pesca | 7 | 0,1 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Indústria | 176 | 3,2 | 114 | 51 | 9 | 1 | 1 |
Construção | 387 | 7,1 | 305 | 67 | 14 | 1 | 0 |
Comércio, transportes, serviços diversos | 4.041 | 74,6 | 2.834 | 1.092 | 77 | 26 | 12 |
incluindo comércio e conserto de automóveis | 943 | 17,4 | 531 | 389 | 19 | 1 | 3 |
Administração pública, educação, saúde, ação social | 807 | 14,9 | 671 | 89 | 14 | 21 | 12 |
Escopo: todas as atividades. |
As duas tabelas anteriores levam às seguintes observações:
Em 2013, foram criadas 399 empresas em Biarritz, das quais 258 por empreendedores autônomos .
A cidade faz parte da área de denominação de ossau-iraty , mas não tem nenhum produtor em 2014.
Biarritz agrupa poucas indústrias, como mostram as tabelas anteriores. Mencionaremos todos da mesma forma a Dassault Aviation , que tem um estabelecimento na localidade, produzindo peças compostas e montando fuselagens de aviões Falcon. Esta presença aeronáutica faz parte de uma lógica histórica, uma vez que Latécoère em 1937 e Breguet em 1939 estiveram presentes em Biarritz antes da Dassault em 1971.
O setor terciário muito ativo conta com a especialização turística, apoiada por uma densa infraestrutura hoteleira, uma rede substancial de museus ( Musée de la Mer , Asiatica , museu do chocolate fechado em fevereiro de 2018), atividades esportivas atraentes (golfe, surf) e uma orientação à beira-mar que favorece a saúde e o bem-estar (talassoterapia, cuidados e reabilitação). Suas fontes de água salina (trazida de Briscous por dutos) também fazem de Biarritz um balneário especializado no tratamento do linfatismo.
Biarritz está associada em uma comunidade de aglomeração com as cidades de Anglet, Bayonne, Bidart e Boucau (a aglomeração Côte Basque-Adour ) com as quais compartilha a administração do aeroporto de Biarritz-País Basco . Seus principais empregadores incluem uma filial da Autoroutes du Sud de la France (400 funcionários) e cadeias de hotéis. A policlínica da Aguiléra tem 190 leitos e emprega 260 pessoas. Além disso, a Siemens , que dirige uma empresa de TI médica em Biarritz, emprega 180 pessoas, e a relojoaria e joalheria Louis Pion, 55. As edições Atlantica estão sediadas na localidade.
O basco (ou euskara ) e o gascão são línguas indígenas Biarritz.
As duas versões do Mapa das Sete Províncias Bascas que mostram a atual demarcação da Euscara em dialetos, subdialetos e variedades elaboradas em 1863 pelo Príncipe Louis-Lucien Bonaparte colocam Biarritz fora da área de língua basca .
A Coleção de Lingüística e Toponímia dos Pirineus produzida em 1887 por Julien Sacaze nos dá três versões em Gascon for Biarritz , composta por uma tradução de dois textos mitológicos, além de uma lista de microtopônimos da cidade.
A Coleção de expressões idiomáticas da região do Gascão , produzida em 1894 pelo lingüista Édouard Bourciez, cita para Biarritz uma versão da parábola do filho pródigo traduzida para o gascão .
Biarritz constitui um dos pontos de levantamento estabelecidos para a elaboração do Atlas Linguístico da França elaborado em 1897 por Jules Gilliéron , linguista especialista em dialetologia. Pesquisas de campo para este atlas lingüístico foram realizadas nas áreas românicas da França continental. Biarritz é o ponto mais pesquisado do Espaço Ocidental Occitano Gascão .
Turistas da Belle Époque , no início do XX ° século viu a abertura de Biarritz Bonheur em 1903, apelidado Os Harrods de Biarritz , loja de departamento, cuja garçonetes falam Inglês e russo , para satisfazer os clientes.
O mapa do País Basco francês elaborado em 1943 por Maurice Haulon revela a “atual demarcação entre a língua basca e os dialetos românicos”, incluindo o município de Biarritz na área de língua gascão .
Biarritz é um dos pontos de pesquisa estabelecidos para o desenvolvimento do Atlas Linguístico da Gasconha elaborado em 1957 por Jean Séguy , professor universitário e linguista especialista em Gasconha .
Segundo a Morfología del verbo auxiliar vasco [Morfologia do verbo auxiliar basco], Biarritz não está localizado na região de língua basca .
Biarritz possui 10 monumentos inscritos no inventário de monumentos históricos e 1 monumento inscrito no inventário geral do património cultural . Além disso, possui 3 objetos listados no inventário de monumentos históricos.
Patrimônio civilA rocha da Virgem .
O hotel du Palais .
Cariátide da confeitaria Miremont. .
A rocha da Virgem é um dos emblemas da cidade de Biarritz. Foi por iniciativa de Napoleão III que foi perfurada esta rocha, que serviria de base para a construção de um porto-refúgio. Em 1865, uma estátua da Virgem, adquirida na exposição franco-espanhola em Bayonne (oficinas Ducel ), foi ali instalada. A antiga passarela de madeira desapareceu em 1887 para dar lugar a uma passarela das oficinas Eiffel , na qual não é aconselhável se aventurar com o tempo forte.
Napoleão III mandou construir a Villa Eugénie em 1854, como presente à sua esposa Eugénie de Montijo. Originalmente o resort de férias da Imperatriz, a residência viu a aristocracia e as estrelas da época desfilarem. A villa manterá o seu nome inicial até 1893, quando foi transformada em palácio e rebatizada de Hôtel du Palais . Seguindo o fogo emFevereiro de 1903, o hotel deve ser reconstruído. Otto von Bismarck , Winston Churchill , Vladimir Poutine , Coco Chanel e Frank Sinatra já se hospedaram lá. O hotel é agora classificado com 5 estrelas e obtido emMaio de 2011a “ distinção do Palácio ”.
Os pastelaria Miremont remonta ao XIX ° século. Localizada na Place Clemenceau, a loja e seus móveis internos estão listados. Era frequentado, entre outros, pelo Rei Alfonso XIII da Espanha e pela Rainha Amélie d'Orléans . Maurice Rostand disse que “às cinco horas (havia) menos bolos do que as rainhas e menos babas do que os grão-duques” .
O casino municipal de Biarritz é um edifício de estilo Art Deco , construído em 1929 pelo arquitecto Alfred Laulhé. Ele está localizado na orla da Grande Plage. Foi renovado na década de 1990 . Ele faz parte do grupo Lucien Barrière .
O farol de Biarritz em Pointe Saint-Martin, construído entre 1830 e 1832 , é um dos pontos mais visíveis do mar nesta parte do Golfo da Biscaia . Ele sucede ao Tour de la Haille, localizado em Atalaye, onde um incêndio queimou o1 r out 1739e que ruiu em 1856. A ideia de ter um farol em Pointe Saint-Martin foi confirmada pela Comissão de Segurança Pública , em 2 Pluviôse Ano II (21 de janeiro de 1794) O farol giratório eclipsado foi projetado por Nicolas Philippe Vionnois, que completou o plano em 1827. Foi construído em pedra Bidache e Rhune e inaugurou o1 st fevereiro 1834, após ter recebido sua homologação pela lei de Junho de 1833 ; foi automatizado em 1980.
Villa Belza, obra do arquiteto Alphonse Bertrand e construída de 1880 a 1895 para Ange du Fresnay em homenagem a sua esposa Marie-Belza nascida Dubreuil, fica na rocha de Cachaous. Abriga apartamentos depois de ter sido durante os agitados anos 20 , um cabaré e restaurante russo, aberto pelo cunhado de Igor Stravinsky e que se tornou na época "o último refúgio de foliões impenitentes". Ele fica de frente para o mar; sua torre quadrada é ladeada por uma caixa de pimenta . Será classificado em 1997 pela prefeitura.
O município ergueu em 1990 uma estela dos fugitivos da França , em memória dos combatentes da resistência que deixaram a França para se juntar ao Exército de Libertação via Espanha durante a Segunda Guerra Mundial .
Herança religiosaA construção da capela imperial foi decidida em 1863 para comemorar as vitórias dos exércitos franceses no México . Voto da Imperatriz Eugênia, a capela foi dedicada a Nossa Senhora de Guadalupe , padroeira do México. Émile Boeswillwald , discípulo de Eugène Viollet-le-Duc , foi o encarregado de sua realização, para a qual ele seguiu uma inspiração romano-bisantina. Capela com caixotões hispano-mouriscos e azulejos da Fabrica de Sèvres .
A Igreja de Saint-Martin, igreja de um dos dois povoados mais antigos da localidade, data de 1450, altura em que foi reconstruída. Foi então restaurado em estilo gótico em 1541. No Ancien Régime, as reuniões municipais, reunindo o abade-prefeito e os jurados, tiveram lugar na igreja. O frontão da torre do sino já foi caiado de branco todos os anos para servir de ponto de referência para os pescadores. A igreja está sujeita a registo com monumentos históricos ; contém barracas cadastradas pelo Ministério da Cultura.
Um decreto de 12 de agosto de 1894instituiu a segunda freguesia de Biarritz, Sainte-Eugénie, depois, a antiga, de Saint-Martin. Uma feira foi organizada emSetembro de 1895, no Parque Helder, para arrecadar os fundos necessários para a construção da nova igreja. A primeira pedra foi colocada11 de setembro de 1898pelo duque de Osuna, e a construção foi executada segundo os planos de Ernest Lacombe . A igreja de Sainte-Eugénie , iniciada no local da antiga capela Notre-Dame-de-Pitié e concluída em 1903, tem vitrais de Luc-Olivier Merson . O Cônego Gaston Larre foi o primeiro pároco.
Biarritz possui infraestrutura para conferências e exposições. Quatro centros foram construídos ou reformados para esse fim, o Bellevue, o cassino municipal, a Gare du Midi e o Halle d'Iraty.
A Gare du Midi tem dois anfiteatros. O Auditório Atalaya é um palco de 600 m 2 que pode acomodar 1.400 pessoas. Já o auditório Gamaritz, com dimensões mais modestas, oferece 230 lugares.
O Museu Marítimo é um edifício de estilo Art Déco , anexado à falésia do planalto Atalaye, cuja construção data de 1933. Abriga uma importante colecção de animais e pássaros marinhos. O emblema do Museu Marítimo é um polvo branco sobre fundo azul. Desde ajulho de 2011, o museu e a cidade do oceano e do surf, local que permitiu a descoberta do oceano, estão agrupados numa unidade denominada Biarritz Océan.
O Museu Histórico de Biarritz está localizado próximo ao mercado coberto em uma antiga igreja anglicana, a Igreja de Santo André, comprada pela cidade no início dos anos 1980 . Quatro temas servir como um guia para visitar Biarritz e do mar, Biarritz e do Império, Biarritz e do mundo e, finalmente, Biarritz, no XX º século.
Biarritz também apresenta aos visitantes o Asiatica , museu de arte oriental, que reúne objetos de arte da Índia , Tibete , Nepal e China , com uma área de 800 m 2 .
Musica e dançaO Malandain Ballet Biarritz é um centro coreográfico nacional inaugurado em 1998. O seu financiamento é assegurado pela cidade de Biarritz, o Ministério da Cultura e Comunicação, o DRAC Nouvelle-Aquitaine , o Conselho Geral dos Pirenéus-Atlânticos e o Conselho Regional de Nouvelle-Aquitaine . Também desenvolveu uma parceria com San Sebastián . Tem uma trupe permanente de 22 bailarinos . O corpo de balé está localizado na antiga estação Midi.
O Atabal é um centro cultural que reúne as diversas expressões da música atual. Está localizado na zona de atividade industrial e artesanal de La Négresse . O centro também é administrado em parceria pela cidade de Biarritz, o Conselho Geral dos Pirenéus-Atlânticos e o Conselho Regional de Nouvelle-Aquitaine.
Os balés bascos de Biarritz Oldarra são um coro masculino e uma trupe de balé criada em 1945 sob a liderança de Segundo de Olaeta, por refugiados bascos que fugiram da guerra na Espanha .
Teatro e entretenimentoO casal imperial (Napoleão III e a Imperatriz Eugenie) lançou a moda do teatro do mar em Port-Vieux. Hoje em dia, o litoral de Biarritz ganha destaque todas as noites, a partir de um projeto de Pierre Bideau (a quem a Torre Eiffel também deve sua iluminação).
A cidade também organiza animação de rua, culminando em maio com o festival de artes de rua. O Translatines é um festival que apresenta grupos sul-americanos em vários palcos de Biarritz no mês de outubro.
Les casetas de Biarritz é uma festa ao ar livre que acontece no final de junho na Côte des Basques. A 20 ª edição teve lugar em 2015 após dois anos de ausência na sequência de um acidente em 2012.
CinemaO Festival de Biarritz, Cinemas e Culturas Latino-Americanas apresenta a cada ano o melhor da criação latino-americana em todas as suas formas (competição de filmes, curtas-metragens, exposições, conferências).
O festival internacional de programas audiovisuais (FIPA, que se tornou FIPADOC em 2019) é o encontro anual dos profissionais do audiovisual desde 1987; seus objetivos são o surgimento de novos talentos e a comercialização de filmes fora de seus países de origem.
O Festival Txiki , um festival de cinema, imagem e educação para a mídia para crianças e pré-adolescentes, acontece em Biarritz todos os anos durante o feriado de Todos os Santos .
Biarritz tem sido frequentemente escolhido como cenário, mas também como vetor para o cenário de muitos filmes como:
Biarritz cidade litorânea que atraiu a aristocracia e da moda nas praias e falésias do final do XVIII ° século, inspirado muitos estilistas e designers . Assim, a Cadillac criou um carro que levou o nome de Cadillac Eldorado Biarritz , e que foi produzido de 1955 a 1985. Da mesma forma, a montadora Hotchkiss criou o Hotchkiss Biarritz conversível em 1937, com volante à direita. Por sua vez, a famosa marca de beleza Chanel imaginou um batom chamado Biarritz na coleção rouge coco shine .
Finalmente, os Correios emitiram o selo basco de Biarritz-Côte em 1976.
A cidade tem 6 praias que são, de norte a sul, praia Miramar, Grande Plage, Port Vieux, Côte des Basques, praia de Marbella e praia Milady.
120 hectares de áreas arborizadas são mantidos pelo município, bem como dois lagos, os lagos Marion e Mouriscot , ambos protegidos pelo Conservatoire du litoral . O Lago Mouriscot também está parcialmente classificado como Natura 2000 . É o lar de espécies de aves e muitas espécies de peixes de água doce. A flora ao redor do lago é de alto interesse biológico, devido à diversidade de ambientes naturais.
O jardim público no centro da cidade, em frente à estação Midi, agora transformado em espaço cultural, foi criado em 1903. O parque Mazon e o jardim Lahouze também são espaços verdes e floridos da cidade.
Joël de Rosnay em 2010.
Jean Borotra em 1931 em Berlim .
Léopold Eyharts em 2007.
Eugenie de Montijo por FX Winterhalter .
Louison Bobet em 1951.
Serge Blanco , em 2010.
Thierry malandain
Muitas personalidades tiveram um apego particular à cidade de Biarritz, em particular aquelas pertencentes à lista abaixo (classificação por ano de nascimento) :
Antoine Furetière , Dicionário Universal
“(As baleias), sua passagem vem no inverno desde o equinócio de setembro que param em um lugar chamado Câmara do amor, perto das muralhas do antigo castelo de Ferragus a uma légua de Bayonne. Eles vêm para engolir e evitar a escuridão profunda do gelo do Mar do Norte, onde ficam durante todo o verão porque amam a luz e o sol para desfrutar de um dia contínuo de seis meses. Quando ele se retira, eles correm em uma frota em direção ao Pólo Sul. "
“A varanda Labourd com vista para o mar é apenas uma série de maravilhas. "
“Quando você hesita entre duas praias, uma delas é sempre Biarritz. "
“Não conheço lugar mais charmoso e magnífico que Biarritz ... (...) Só tenho um medo, que vai virar moda ... Então Biarritz, essa vila tão rústica, se rústica vai ficar ser tomado por um mau apetite por dinheiro: sacra fames (...) Então Biarritz não será mais Biarritz. Será algo desbotado e bastardo como Dieppe e Ostend . "
“Essa mistura de meninas crescidas e jovens pescadores que vemos em mandilhas e todos nus embaixo se atormentam nas ondas faz com que o amor os segure pela corda, os leve pela rede, os convida a pescar na água. Turva e dá eles tantos desejos quantos eles têm de liberdade e conveniência, tendo ficado molhados em toda parte, de ir e secar no quarto de amor vizinho que Vênus parece ter plantado ali propositalmente à beira-mar. "
“(Biarritz), aquele que vive no sol e aquele que descobrimos na luz branca da lua. "
Eugenie de Montijo
“O mar está muito frio e é preciso muita força moral para decidir entrar nele. No entanto, não perdi um único banho desde que cheguei aqui. "
“Achei que tinha perdido a faculdade de chorar ... Chorei outro dia, porém, quando soube do incêndio em minha querida villa em Biarritz. "
“O maior swell do mundo pode ser visto no farol de Biarritz. "
“Uma trilha de pedras lavradas e escarpadas se estende em um promontório até um arco de praia endurecido, que a maré alta abriu e de onde a vista de três lados mergulha no oceano. "
“Em frente a este imenso horizonte de mar, vendo esta cadeia de montanhas perder-se nos vapores vermelhos do horizonte, sob um sol tornado mais quente por um forte nevoeiro que reinava muito alto no céu, e ouvindo este ruído monótono e sombrio ondas e essas detonações violentas causadas pelo choque da água nas cavernas dessas margens, só podíamos dizer: Ah! Que bonito ! "
Ací Gasconha, Racines: Biarritz por suas ruas , Abacus Edition,2000( ISBN 2-910869-13-X ). A referência é anotada como "AG" no texto.
Monique Beaufils, Streets of Biarritz, dicionário histórico , Barritz, Atlantica,2005, 217 p. ( ISBN 2-84394-766-9 ). A referência é anotada "MB" no texto.
Alexandre de la Cerda, Couleurs de Biarritz , Bordéus / Pau, edições Sud Ouest,2006, 96 p. ( ISBN 2-87901-739-4 ). A referência é anotada como "AC" no texto.
Michel Fabre de Beauchamp, Uma pequena história de Biarritz, das origens aos dias atuais , Monein, edições de regionalismos,2009, 161 p. ( ISBN 978-2-84618-499-1 e 2-84618-499-2 ). A referência é anotada "MF" no texto.
Hector Iglesias, Nomes de lugares e pessoas em Bayonne, Anglet e Biarritz no século 18: origem, significado, localização, proporção e frequência dos nomes registrados , Bayonne, Elkarlanean,2000, 375 p. ( ISBN 2-913156-32-0 ). A referência é anotada "HI" no texto.
Eugène Goyheneche , País Basco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , New Society of Regional Publishing and Distribution, Pau,1979( BnF aviso n o FRBNF34647711 ). A referência é anotada como "EG" no texto.
Paul Raymond , Dicionário topográfico do departamento de Basses-Pyrénées , Paris, Imprimerie Impériale,1863, 208 p. ( BnF aviso n o FRBNF31182570 , lido online ).. A referência é anotada "PR" no texto.
Philippe Salquain, Anteriormente Biarritz: a coleção Robert Lamouliatte-Claverie , Biarritz, Éditions Atlantica - Biarritz 2000,2000, 241 p. ( ISBN 978-2-84394-265-5 e 2-84394-265-9 ). A referência é anotada como "PS" no texto.
A referência é anotada com "M" no texto.