San Sebastian (Espanha)

San Sebastián
Donostia (eu)
San Sebastián (es)
Brasão de São Sebastião
Heráldica

Bandeira
Vista do Kontxa.
Pintxos. Prefeitura de San Sebastian.
Ponte Maria Cristina. Palácio Kursaal.
Fronton Anoeta Atano III. Pente de vento.
Diferentes monumentos da cidade.
Administração
País Espanha
Comunidade Autônoma Pays Basque
Província Guipuzcoa
condado Donostialdea
Distrito judic. são Sebastião
Despesas € 466.978.310  ( 2008 )
Mandato do prefeito
Eneko Goia ( EAJ-PNV )
2019 - 2023
Código postal 20001 a 20018
Demografia
Legal Donostiarra (eu, es) / Easonense (es) / Donostiens (fr)
População 188 240  hab. (2020)
Densidade 3.091  hab./km 2
Geografia
Informações de Contato 43 ° 19 ′ 17 ″ norte, 1 ° 59 ′ 08 ″ oeste
Altitude 6  m
Área 6.089  ha  = 60,89  km 2
Distância de madrid 473  km
Rio (s) o Urumea
Limitada por Mar Cantábrico
Vários
santo padroeiro São Sebastião (20 de janeiro)
Localização
Geolocalização no mapa: País Basco
Veja no mapa administrativo do País Basco Localizador de cidade 14.svg são Sebastião
Geolocalização no mapa: Espanha
Veja no mapa administrativo da Espanha Localizador de cidade 14.svg são Sebastião
Geolocalização no mapa: Espanha
Veja no mapa topográfico da Espanha Localizador de cidade 14.svg são Sebastião
Conexões
Local na rede Internet donostia.eus

San Sebastián , oficialmente Donostia em basco e San Sebastián em espanhol , é uma cidade do norte da Espanha , capital da província de Guipuzcoa , na Comunidade Autônoma Basca . É a sede da diocese de San Sebastian e da província marítima de San Sebastian.

Banhado pelas águas do Mar Cantábrico , na foz do rio Urumea , deve muito da sua fama ao seu porto, a baía de La Concha , emoldurada por duas eminências rochosas, as montanhas Igeldo e Urgull , verdadeiras varandas. Naturais onde se pode veja uma grande parte da cidade, o oceano e as paisagens montanhosas circundantes. A cidade conta com a presença de numerosos monumentos ( Catedral do Bom Pastor , Basílica de Santa Maria do Coro , Palácio Miramar , Ponte María Cristina , Praça de touros de Atocha , Praça da Constituição e pitorescas ruas do centro histórico), museus (museu da ciência, baleeira, museu Chillida-Leku) e um aquário. O Palácio Kursaal , construído em 1998, é característico da arquitetura contemporânea.

Importante local militar e base naval na Idade Média, a cidade foi destruída várias vezes por incêndios ao longo de sua história. O último deles, após a guerra de independência em 1813, era originalmente um projeto de reconstrução urbana grande conduzido durante o XIX th  século. As muralhas que circundavam a cidade foram destruídas em 1863, permitindo a construção de bairros modernos (ensanches) , como o distrito de Amara. A partir de 1885, a Rainha Regente Marie-Christine adquiriu o hábito de vir de férias a Saint-Sébastien, seguida pela sua corte, depois pela burguesia. A cidade torna-se uma famosa estância balnear , e não demora muito a ser apelidada de "Pérola da Cantábria", nome que passou para a posteridade.

Com uma população de 186.122 habitantes (2011), inserida numa área urbana de 436.500 habitantes (2010), é uma cidade universitária e um importante centro económico, com especial destaque para a atividade turística e comercial. Todos os anos, desde 1953, acolhe o internacionalmente conhecido San Sebastian International Film Festival e o San Sebastian Jazz Festival desde 1966. Em 2016, a cidade foi a capital europeia da cultura , juntamente com Vratislavia .

História

Meia idade

As origens de San Sebastian são desconhecidas. O documento mais antigo (considerado falso pela maioria dos historiadores ) menciona-o no ano de 1014 . No entanto, é mais certo que XII th  século, Sancho VI de Navarra , disse o Sábio , teria colocado o mosteiro de San Sebastian nas mãos do abade de Leyre eo bispo de Pamplona . Este documento será confirmado em 1201 pelo Rei Pedro I st . As primeiras novelas escritas de San Sebastián referem-se a um mosteiro , localizado no bairro que ainda hoje se chama Antiguo, denominação resultante de San Sebastián o Antiguo .

San Sebastián foi fundada por volta de 1180 por Sancho VI , Rei de Navarra, para ser o porto marítimo de Navarra, cumprindo como tal a sua missão. O local onde a nova cidade foi fundada, localizado no sopé do Monte Urgull , era originalmente conhecido como Izurum . Saint-Sébastien surge etimologicamente da evolução da palavra Donebastian ( Done <Domine e Sebastian ). O local era, portanto, habitado por habitantes locais, Navarra , como são chamados. O rei de Navarra então convidou os comerciantes gasconais chamados de Bayonne para se estabelecerem lá.

D. Sancho concedeu o For de São Sebastião (conjunto de leis próprias da cidade), que marcará o início cronológico da história da cidade. O fórum da cidade é considerado um dos mais antigos fóruns marítimos, com base no de Estella (Lizarra) .

No XI th e XII th  séculos, o mosteiro de San Sebastian Antiguo, bem como o seu centro espiritual, faziam parte da emergente vida administrativa e social da população desta área, que, ao longo do tempo, através de vários avatares, que terá local depois, não será cristalizado neste município. Guipúscoa e San Sebastián foram conquistados em 1200 pelo exército do rei castelhano Alfonso VIII , inimigo de Sancho o Forte , que invadiu Navarra nesse mesmo ano. No entanto, a cidade manteve o território de Navarra. Assim, o porto, antes reduzido sem possibilidade de expansão de um pequeno estado, tornou-se o meio de uma monarquia, a castelhana, se abrir ao mar.

Os reis de Castela contarão pela primeira vez em 1248 com as forças navais de São Sebastião, que participarão na neutralização da esquadra dos mouros e da ponte dos barcos, situada onde hoje se encontra a ponte. De Triana, que resultou na rendição da cidade de Sevilha .

Alfonso VIII concederá as jurisdições e dará início à longa série de privilégios concedidos a San Sebastián, com o objetivo de, por um lado, manter vivo o tráfego navarro e, por outro lado, proporcionar uma situação privilegiada aos comerciantes da cidade no mercado castelhano.

Esta prosperidade permitirá à cidade, então construída principalmente em madeira (incluindo a carpintaria marinha reutilizada), recuperar dos múltiplos incêndios de que sofrerá a partir de 1266 (terá queimado completamente seis vezes em dois séculos).

A Guerra dos Cem Anos , as bandas de guerra ea evolução de Navarra em gestão de Francês por razões dinásticas trouxe para San Sebastian, na segunda metade do XIV th  século, uma consequência grave, o deslocamento das principais linhas de tráfego para Bilbao , substituindo San Sebastián como o centro do tráfego comercial.

Em janeiro de 1489, um novo incêndio mais uma vez reduziu a cidade a cinzas. Este infeliz acontecimento resultou na construção de uma cidade de pedra. Este incêndio será o último do período medieval de San Sebastián.

A partir do último trimestre do XV th  século, St. Sebastian, um império comercial, se tornará seu local estratégico, militar, e seu principal porto, Pasajes , aumento da essencialmente comercial, para executar a base naval função.

Praça militar

Depois do desastre de 1489 , mais do que a reconstrução de uma cidade, devemos falar de uma nova forma de vida para a comunidade de Donostiarra. Pasaia, anfitrião da Base Naval Esquadrão Cantábrico, força marítima que vai manter durante séculos (até XIX th  século ) a luta contra esquadrões franceses, holandeses e britânicos.

Este novo papel de San Sebastián como fortaleza, responsável por conter os ataques dos franceses, fará com que a cidade tome novos rumos, pelos quais conquistou os títulos de nobreza e lealdade .

No período entre os Reis Católicos e Filipe V , cerca de trezentos anos, a cidade vai sofrer inúmeras localidades.

Este estado de guerra permanente supõe para Saint-Sébastien uma forte deterioração da sua economia, motivada pelos gastos nas fortificações, a manutenção da guarnição e a queda contínua do comércio marítimo, que, a partir de 1573 , se agrava ainda mais, porque Sevilha vai adquirir o monopólio das transações com a América .

Após dois séculos cumprindo heroicamente sua missão de guerra, Filipe IV da Espanha , em 1662 , concedeu-lhe o título de villa . Até a sua fundação, havia apenas pequenas áreas residenciais no bairro de Antiguo (Old Quarter) na parte antiga e no vale do Urumea, empresa até XV th  século, um crescimento lento processo.

Em 1719 , a cidade foi tomada por um forte exército francês e pelo Marechal de Berwick . A cidadela foi tomada em 17 de agosto. Uma cidade fraca foi encontrada em suas fortificações, e uma pequena guarnição com falta de comida e munições. A cidade foi ocupada por uma guarnição de dois mil soldados franceses, até25 de agosto de 1721, data em que foi evacuada após a paz de Haia . Depois dos estragos produzidos pelos bombardeios de investidores, decidiu-se construir uma praça bem no centro da cidade para deixar espaço devido à concentração sufocante de edifícios que afligia os moradores, a Place Neuve, hoje Place de the Constitution.

São Sebastião também sofre a crise que eclode em 1718, após o decreto real que transferiu os costumes do Ebro para a costa e os Pirenéus. Em 1727 foi alcançado um compromisso entre as autoridades da Guipúscoa e a Coroa sobre os costumes e contrabando que resultou na criação da Compagnie Guipuscoane de Caracas com sede na cidade, uma empresa que teve um impacto decisivo na vida social, econômica e política de San Sebastian pelos próximos 60 anos.

Como parte da Guerra da Convenção , as tropas francesas comandadas por Bon-Adrien Jeannot de Moncey entraram na cidade sem resistência das autoridades civis ou militares em 3 de agosto de 1794. O prefeito Juan Vicente Michelena e outras autoridades, considerados coniventes com os franceses ou favoráveis ​​à tentativa de criação de uma República da Guipúscoa , foram julgados em 1796 pelos tribunais espanhóis de Pamplona.

Durante a Guerra da Independência, San Sebastián foi ocupada em 1808 pelas tropas napoleônicas. José Bonaparte , soberano da Espanha, entrou em San Sebastián no dia 9 de junho, caminhando pela rua Narrica, onde todas as janelas permaneceram fechadas. DentroJunho de 1813os aliados , as tropas anglo-portuguesas, sob o comando direto de Sir Thomas Graham e do Duque Generalíssimo de Wellington , sitiaram a cidade. Após vários dias de intenso bombardeio provocando um alargamento da brecha (as tropas francesas haviam entrado por esta última em 1719 ) , iniciou-se a operação de assalto formada por uma coluna de voluntários , denominados desesperados . Um incêndio fortuito e a explosão de uma reserva de munições causaram pânico entre os franceses, acontecimento de que beneficiarão os atacantes, ao obrigar as tropas francesas a recuar para o castelo , onde capitularão a 8 de setembro .

O saque aos Aliados durante a recuperação da cidade durou seis dias e meio, salvando do incêndio apenas as duas paróquias e trinta e cinco casas, localizadas na Rua Trinidad, que por tal motivo atualmente se denomina 31 de Agosto / Abuztuaren 31 Estas casas não foram incendiadas porque serviam de alojamento a funcionários britânicos e portugueses , quando iniciavam o ataque ao castelo.

A cidade foi pioneira na caça às baleias , junto com outros portos do litoral, e sua atividade logo se estendeu a outros setores, como indústria e comércio. Vila fortificada até 1863 , foi devastada doze vezes por incêndios até essa data. A última delas, tendo ocorrido em 1813 , durante a Guerra da Independência, os sobreviventes reuniram-se em Zubieta e decidiram reconstruir a cidade.

San Sebastian parece ter sido a primeira cidade espanhola a ser fortemente afetada pela pandemia de influenza de 1918 , conhecida como gripe espanhola devido ao vírus H1N1 . É possível que a sua localização (baía muito fechada, por onde corriam os esgotos) e a passagem de turistas de várias partes da Europa, ou mesmo vindo para descansar após terem passado pela frente, tenham favorecido a difusão da epidemia.

XIX th  século

Depois da guerra, os notáveis ​​da cidade se reuniram em Zubieta e decidiram reconstruir San Sebastian.

A divisão do Reino da Espanha em 52 províncias fixou a capital de Guipuzcoa em San Sebastian. Até então a capital era alternadamente San Sebastian, Tolosa , Azpeitia e Azkoitia , dependendo de onde as Juntas se reuniam e onde residia o corregedor , representando o rei na província. Depois de uma nova transferência para Tolosa, em 1854, é declarada em San Sebastián como importante para a província. Decidiu-se retirar a alfândega do Ebro e encerrar San Sebastián como porto autorizado ao comércio com a América.

Na província, os carlistas e os liberais se opõem , estes últimos partidários da Constituição. As duas partes defenderam os tribunais, mas de formas diferentes. San Sebastian vai optar pelo liberalismo , ao contrário do interior da província.

Em 1863 , após intenso debate, foram demolidas as muralhas que limitavam o desenvolvimento da cidade. No dia 4 de maio, de acordo com uma marcha expressamente realizada para o evento, a primeira pedra é retirada, despedaçada e distribuída entre os convidados da primeira fila.

San Sebastian muda de direção. Terminada sua etapa como fortaleza, será posta a cumprir a função de capital da província, começando sua expansão refletida no Plano Antonio Cortázar para a nova cidade.

Belle Epoque

Quando o rei Alfonso XII da Espanha morreu em 1885, sua viúva, a rainha regente Marie-Christine, levava a corte a San Sebastian todos os verões, residindo no palácio Miramar . O prefeito de San Sebastian, em reconhecimento, nomeia seu prefeito honorário da cidade. Posteriormente, já em pleno desenvolvimento do Ensanche Cortázar , que dotará a cidade do seu atual atrativo arquitetônico, a construção do cassino em 1887 aumenta o número de visitantes de verão . Os edifícios notáveis ​​da cidade são todos deste período - independentemente dos da cidade velha - como a Catedral de Buen Pastor ou Artzain Ona de San Sebastián, a Escuela de Artes et Oficios (atual sede dos correios ) e a Instituto Peñaflorida (então ocupado pela Escuela d'Ingenieros Industriales e hoje em dia pelo Centro Cultural Koldo Mitxelena ), o Palácio Miramar, o teatro Victoria Eugenia, o hotel María Cristina, as vilas do Paseo de Francia ou Frantziako pasealekua ou a Gare du Nord , assim como o resto dos edifícios do Setor Romântico (Românico?), todos com um marcado estilo francês, que deu charme a Saint-Sébastien e a sua alcunha de "pequena Paris" ou "Paris do Sul".

A Primeira Guerra Mundial fez de San Sebastián uma das cidades mais cosmopolitas da Europa . No seu Casino encontram-se todas as personalidades da vida europeia: Mata Hari , Léon Trotski , Maurice Ravel , Romanones , Pastora Imperio, renomados toureiros, banqueiros, etc. Durante a Belle Époque , San Sebastian recebeu a companhia de opereta francesa , os balés russos, cantores de ópera e muitos outros artistas famosos .

Em 1930, a cidade sedia uma reunião de republicanos, a que se chamou o acordo de San Sebastián , que terá um impacto significativo no advento posterior da II e República , em 14 de abril de 1931. Na verdade, o primeiro governo republicano será formado, em grande medida, pelo núcleo de políticos participantes do "negócio". A eleição da capital donostiarra se deveu, por um lado, à proximidade da cidade com a República Francesa e ao fato de San Sebastián ser a capital de verão da Corte . Fernando Sasiain , anfitrião do Pacto, será o prefeito de San Sebastián durante a República .

Franquismo

Pouco depois do início da Guerra Civil Espanhola , em 13 de setembro de 1936, San Sebastian caiu, sem combate sério, nas mãos dos nacionalistas. O franquismo manterá a San Sebastián o papel de capital do balneário . De 1940 a 1975, Franco passará o mês de agosto no Palácio de Aiete, adquirido pela prefeitura que o cedeu, e ali sediará o Conselho de Ministros. É aqui que, no dia 17 de outubro de 2011, será publicada a íntegra da declaração de paz no País Basco , na sequência da Conferência Internacional de Paz de Aiete .

Em 1953, e por iniciativa de um grupo de comerciantes da cidade, nasceu o Festival de São Sebastião , com o duplo objetivo de prolongar a temporada turística e devolver a São Sebastião o papel cultural e o glamour perdidos desde a guerra civil. O sucesso da primeira edição chega aos ouvidos do regime de Franco, que apoia a manifestação com o objetivo de melhorar a imagem externa da Espanha. Torna-se um dos melhores festivais de cinema do mundo, palco de algumas estreias cinematográficas históricas e ponto de encontro de muitas das mais importantes estrelas da sétima arte.

Desenvolvimento moderno

Em 1955 iniciou-se o segundo e mais importante processo de ampliação da cidade, no que se designou por Amara Berri , dando origem a um distrito com o mesmo nome (aludindo aos pântanos que existiam neste terreno antes da sua construção). Um dos primeiros passos na construção da ampliação foi a transferência da Escola de Artes e Ofícios e Comércio , localizada no centro, para escolas reconstruídas, assim como a do Instituto Peñaflorida , com o nome de Instituto Usandizaga para seu setor feminino . Podemos considerar que o processo de consolidação do distrito de Amara terminou em 1993, com a construção do estádio Anoeta e a renovação total da cidade desportiva (localizada em Amara).

Após as duas ampliações, a cidade consolidou seu eixo principal, que continua se desenvolvendo embora a um ritmo bem mais lento. Hoje, as prioridades da cidade são a melhoria das infraestruturas (promoção do aeroporto, melhores comunicações ferroviárias , melhoria das estradas ), a regeneração dos bairros da periferia, a manutenção e fortalecimento do turismo, principal fonte de receitas, e o combate ao ETA e violência urbana, que a cidade castigou com intensidade. O crescimento urbano alega ser combinado com o cuidado com o meio ambiente, a luta de toda a cidade contra as mudanças climáticas e a capacidade de apoiar operações prolongadas. Fruto dos esforços desenvolvidos neste sentido, em 2008 San Sebastián foi premiada pela Federação Espanhola de Municípios e Províncias como a cidade mais sustentável de Espanha.

Após a morte de Franco em 1975, a gestão foi entregue a um conselho presidido pelo socialista Ramón Jáuregui responsável por dirigir as instituições municipais até as primeiras eleições municipais da democracia em 1979. Nessas eleições, o Partido Nacionalista Basco veio primeiro, e Jesus María Alkain foi escolhido como o primeiro prefeito da nova etapa democrática. Ele será substituído em 1983, por Ramón Labayen , do PNB, que por sua vez será substituído pelo nacionalista Xabier Albistur , de Eusko Alkartasuna , em 1987. San Sebastián se voltou gradativamente para a esquerda e para as posições liberais que tinha caracterizou-se até a chegada da ditadura, ocupando a Câmara Municipal em 1991 pelo socialista Odón Elorza , do Partido Socialista do País Basco , pertencente ao PSOE . Elorza ocupou a Câmara Municipal em 1991 apesar de ser candidata da terceira força eleitoral e graças ao apoio do PNV e do Partido Popular . Em 23 de janeiro de 1995, véspera das eleições municipais de maio, o grupo terrorista ETA assassinou o vice-prefeito Gregorio Ordoñez , candidato do Partido Popular. Ordoñez melhorou gradativamente seus resultados eleitorais na Comunidade Autônoma Basca, obtendo a maioria nas eleições para o Parlamento Europeu em junho de 1994. Após seu assassinato, a candidata do Partido Socialista de Euskadi, Elorza, foi reeleita e mantém o cargo de prefeito da cidade até 2011 , quando venceu a coalizão de esquerda abertzale Bildu .

Toponímia

San Sebastian tem várias denominações:

Donostia não foi uma denominação oficial, embora derive da gentileza dos habitantes da cidade ( donostiarras ) em espanhol e basco. Esta denominação é pouco usada em espanhol, os falantes de espanhol preferem a variante Donosti .

Geografia

A cidade está localizada na costa basca espanhola entre o porto industrial de Pasaia e a cidade de Orio , a 20  km da França e a 38  km da cidade de Biarritz , nas margens do Mar Cantábrico . A cidade se desenvolveu originalmente na margem oeste do estuário do rio Urumea , no sopé de uma das muitas montanhas que marcam o relevo da cidade hoje, o Monte Urgull . A cidade se espalhou ao longo das duas baías localizadas uma a oeste, ao redor da praia de La Concha até o Monte Igueldo e do lado leste do estuário do Urumea até o Monte Ulia , ao longo da praia de Zurriola . O assentamento urbano finalmente se estende ao sul ao pé das primeiras alturas da cadeia costeira resultante da dobra pirenaica que atravessa Guipúscoa a Santander . Esta cadeia inclui outras montanhas voltadas para os promontórios costeiros, o mais alto dos quais, Urdaburu (602  m ), em um enclave de mesmo nome . Embora o relevo seja acidentado, existem algumas áreas planas de certa magnitude nos vales, planícies onde se concentra grande parte do núcleo urbano.

Por fim, a cidade se estende principalmente até a foz do rio Urumea , em torno de uma baía dominada pelas montanhas Igueldo , Urgull e Ulia , e parcialmente fechada pela ilha de Santa Clara .


Praias

A cidade é formada por três praias urbanas: Ondarreta , Playa de la Concha e Zurriola , as duas primeiras localizadas na baía de La Concha e a terceira do outro lado do rio Urumea . Todos os três estão inseridos em um mesmo sistema de gestão ambiental, que busca garantir o uso sustentável deste último.

Além destas três praias, existe também a pequena praia que se forma na maré baixa na ilha de Santa Clara , que pode ser alcançada de barco nos meses de verão, ou a nado, pois fica a 500  m da de Ondarreta.

Clima

San Sebastián, de clima oceânico , é uma das cidades mais chuvosas de Espanha (ver Tabela Climática ). As chuvas são abundantes em todas as estações do ano, principalmente no outono , sendo inexistentes os problemas de abastecimento de água. Em 2007, San Sebastián foi a cidade com maior índice pluviométrico de Espanha, com 1.536,1 milímetros, dados à disposição do Instituto Nacional de Estatística , incluídos no seu anuário estatístico. A queda de neve é ​​baixa (uma por ano) e o número de dias gelados geralmente varia entre cinco e dez por ano. As galernes são relativamente usuais. No início de outubro, são frequentes as marés com ondas fortes e repentinas o que os Donostiar ( gentios de San Sebastián) chamam mareas vivas / marea biziak .

As temperaturas são amenas e temperadas (em média 15  ° C ), embora de junho a setembro a alta umidade (em torno de 65-70% na maioria dos dias do ano) provoque sensações térmicas de maior calor. Nos dias em que o vento sul sopra (que causa o efeito foehn ) aumenta essas temperaturas até 20  ° C no meio do inverno e até 37 −38  ° C no verão, diminuindo drasticamente a umidade (embora esta situação no verão geralmente dure apenas alguns dias ou algumas horas, interrompido por uma mudança do vento NW, que vem do Golfo da Biscaia Este fenómeno é a galerna e é acompanhado por uma diminuição repentina das temperaturas e, ocasionalmente acompanhada por nuvens, trovoadas ou nevoeiros marítimos.

Numa situação de frio vindo da Europa , San Sebastián é uma das primeiras cidades a sofrer com o frio e é geralmente a capital costeira espanhola mais afetada devido à sua proximidade com a França . Isso se deve ao fato de que os ventos não têm curso marítimo e, portanto, são menos temperados que em outras localidades, por isso não é incomum ver a praia de La Concha coberta de neve. As temperaturas extremas de San Sebastian são de 40  ° C e −13  ° C , ambas tiradas no aeroporto (localizado em Hondarribia ).

Temperaturas médias absolutas e precipitação em San Sebastian (aeroporto de Hondarribia):

Parâmetros climáticos médios de San Sebastian (aeroporto)
Mês De janeiro Fevereiro Março abril Maio Junho Julho agosto Sete. Outubro 11 de novembro Dez. Anual
Temperatura máxima média ( ° C ) 13 14 15 17 20 22 25 25 24 20 16 14 19
Temperatura mínima média ( ° C ) 4 5 6 8 11 14 16 17 14 11 7 5 10
Temperatura máxima absoluta ( ° C ) 25 29 29 32 37 40 40 40 38 33 28 26
Temperatura mínima absoluta ( ° C ) -12 -13 -5 -1 3 5 7 8 4 0 -6 -9
Precipitação ( mm ) 148 124 124 153 130 94 92 112 115 155 170 146 1565
Fonte: Agencia Estatal de Meteorología

Prefeitura

A prefeitura de San Sebastián está localizada no antigo cassino da cidade, na baía de La Concha .

Prédio

O edifício foi construído em 1887 nos Jardins Alderdi-Eder de San Sebastian. A rainha Marie-Christine de Teschen participa de sua inauguração. Fica próximo ao Royal Náutico Club ( Real Club Náutico ). O cassino foi fechado com a proibição de jogos de azar em 1924.

Em 14 de abril de 1928 foi firmado um acordo para a inauguração neste edifício do Centro de Atração e Turismo ( Centro Atracción et de Turismo ). Posteriormente, será transferido para um prédio anexo do Hotel María Cristina.

Em 20 de janeiro de 1945, a prefeitura foi transferida para este prédio. Os arquitetos Aldai e Arizmendi modificaram o projeto inicial em 1943 e transformaram o antigo cassino em uma prefeitura. Até então era (casa consistorial em espanhol) na Praça da Constituição ( Plaza de la Constitución / Praça Konstituzio ) no bairro antigo ( Parte Vieja / Parte Zaharra ), atual sede da biblioteca municipal ( Biblioteca Municipal / Udal liburutegia ).

Administração

Após um breve período, de setembro de 1978 a abril de 1979, quando a cidade era governada por uma comissão executiva provisória ( Comisión gestora ) presidida por Ramón Jáuregui então Iñaki Alkiza , as primeiras eleições municipais pós-Franco organizadas em 1979 viram a vitória do PNB cujo líder Jesus María Alkain acedeu à prefeitura. Em 1983, este partido voltou a obter sua maioria, desta vez na pessoa de Ramón Labayen . Em 1987, Xabier Albistur de Eusko Alkartasuna foi eleito pela maioria e em 1991 Odón Elorza tornou-se o primeiro prefeito socialista da cidade com a ajuda do Partido do Povo , embora Eusko Alkartasuna tenha obtido a maioria dos assentos. O PSOE ocupa a Câmara Municipal desde então, e desde 1999 com a maioria dos votos e assentos.

Em maio de 2007, os socialistas conquistaram 11 cadeiras das 27 na Câmara Municipal, três a menos que a maioria absoluta. O Partido Popular com 6 membros eleitos tornou-se a segunda força política enquanto o PNV obteve 5, EB-Aralar (coligação entre Ezker Batua e Aralar ) 3 e EA 2 eleitos. Para liderar a cidade, formou-se a coalizão PSE - EE / PSOE , EB - Aralar e Alternatiba.

Finalmente, as eleições municipais de 22 de maio de 2011, marcadas em toda a Espanha por uma forte derrota dos socialistas, viram a vitória de Bildu , uma nova aliança de independência basca que reúne EA, Alternatiba e os independentes, que obteve 8 assentos. Os socialistas ficaram em segundo lugar com 7 assentos, seguidos pelo Partido do Povo e o PNV, que obteve cada um 6 assentos.

Prefeitos de San Sebastian desde as eleições municipais de 1979
Período prefeito Partido politico
1979-1983 Jesús María Alkain EAJ / PNV
1983-1987 Ramon Labayen EAJ / PNV
1987-1991 Xabier Albistur EA
1991-2011 Odon Elorza PSE-EE-PSOE
2011-2015 Juan Karlos Izagirre Bildu
2015- Eneko Goia EAJ / PNV

Composição da Câmara Municipal de San Sebastián desde as eleições de 1979

Partidos ou coligações Mandato
1979-1983 1983-1987 1987-1991 1991-1995 1995-1999 1999-2003 2003-2007 2007-2011 2011-2015
Partido Nacionalista Basco (EAJ-PNV) 9 10 3 4 3 7 9 5 6
Herri Batasuna (HB)
Euskal Herritarrok (EH)
6 5 6 5 4 5 - -
Coordenação independente
do Partido Popular da Coalizão Popular
5 3 2 5 7 6 7 6 6
Partido Socialista do País Basco-PSOE (PSE-PSOE) /
Partido Socialista do País Basco-Esquerda Basco-PSOE (PSE-EE)
4 7 5 5 7 9 10 11 7
Euskadiko Ezkerra (EE) 3 2 4 2 - - - - -
Eusko Alkartasuna (EA) - - 7 6 5 -
(coalizão
com o PNV)
-
(coalizão
com o PNV)
2 -
(integrado
no Bildu)
Partido Comunista Basco (EPK-PCE) / Ezker Batua Berdeak (EBB) 0 0 0 0 1 0 1 0 0
Aralar - - - - - - 0 3 -
Bildu - - - - - - - - 8

Intercomunalidade

O município faz parte do Basco Bayonne - San Sebastián Eurocity .

Demografia

A população cresceu gradualmente ao longo do XX °  século. Entre 1900 e 1930, o crescimento foi constante, dobrando em apenas 35 anos (1930 a 1965). Esse aumento no crescimento populacional, mitigado por um crescimento menor a partir da década de 1970, foi reduzido pela primeira vez no século, no final da década de 1980, após a queda generalizada das taxas de natalidade em todo o país.

O atual crescimento populacional é lento, embora o fenômeno da imigração, ainda incipiente na cidade (os imigrantes, em 2006, chegam a 5% dos “  empadronados  ” (?), Segundo a Sociedad de Fomento de l 'Ayuntamiento de San Sebastián) , pode influenciar um aumento no crescimento populacional. De acordo com os dados mais recentes, o 1 st Janeiro de 2006, a população total é de 183 308 habitantes, dos quais 97.192 são mulheres (53%) e 86,116 homens (47%).

Bairros

Enclaves

San Sebastian tem três enclaves:

Além dos enclaves próprios, a Câmara Municipal de San Sebastián é proprietária da propriedade de Artikutza , situada em território navarro, no território municipal de Goizueta . Possui barragem (no ponto mais chuvoso da Península Ibérica ) e tem grande valor ecológico . Sua superfície de 37  km 2 equivale a mais da metade do território municipal de San Sebastián.

Economia

Apesar de algumas incursões no mundo do banco na segunda metade do XIX °  século, com a criação do Banco de San Sebastián (que viria a se tornar o Banco de Espanha ) e Banco de guipuzcoano , a cidade não vai brilhar por sua atividade bancário, mas o fará mais no setor de turismo. A eleição da cidade como local de descanso e férias pela Casa Real Espanhola (Casa Real) foi o catalisador para o desenvolvimento da atividade turística e a sua consequente configuração arquitetónica, do tipo francesa, a partir da demolição de baluartes que limitaram a expansão da cidade. Algumas organizações foram criadas no início do XX °  século para atrair o turismo, entre elas a Sociedad de Fomento de San Sebastián , estabelecida na iniciativa privada para a construção de um hotel de luxo (o Hotel Maria Cristina) e um teatro ( teatro Victoria Eugenia ) Ainda hoje, o turismo é a principal atividade econômica em San Sebastian, que segue a mesma estratégia de atrair turistas através de anúncios , tais como o verão festivais .

O setor de comércio também é importante, uma constante ao longo da história da cidade. A atividade comercial é intensa no Centro, especialmente na avenida de la Liberté , a maior de San Sebastián e com grande concentração de entidades bancárias e importantes negócios. As empresas familiares do centro são gradualmente relegadas por grandes multinacionais, algumas das quais com várias instalações na cidade. A proximidade com a França atrai muitos visitantes, que lotam lojas e supermercados locais. Para este último, são quatro na cidade, um no distrito de Amara, dois no centro e um quarto, o maior, localizado entre os distritos de Altza e Intxaurrondo. De qualquer forma, o fenômeno dos supermercados foi tardio, pois o primeiro deles só foi inaugurado em 1996.

A indústria, por sua vez, tem pouca presença na cidade e se concentra em outros pontos da província de Guipuzcoa.

Transporte

Transporte urbano

O bidegorri ("caminho vermelho" em basco, porque é a cor da estrada), é um dos meios de transporte mais utilizados pelo donostiar . A rede de ciclovias em San Sebastián ultrapassa 56 quilômetros. Prevê-se estender esta rede até atingir uma extensão suficiente para poder percorrer toda a cidade de bicicleta . O projeto não teve uma recepção unânime: alguns acolhem bem o projeto, mas outros criticam porque vai complicar o estacionamento da cidade e acreditam que vai gerar conflitos com os pedestres. Tudo já foi feito para desestimular o tráfego de automóveis no centro da cidade: inúmeras ruas pedonais, estacionamento cada vez mais reduzido, proibição (exceto domingo) de estacionar lá por mais de 2  horas por 24  horas para o mesmo veículo (identificado por sua matrícula ), verificações frequentes, muitos estacionamentos subterrâneos, mas muito caros (mais de 20 euros por dia).

Os ônibus urbanos são a principal forma de transporte público municipal em San Sebastian. Este serviço existe desde 1886, a Compañía du Tranvía de San Sebastián , de propriedade municipal, eleita a melhor empresa de transporte urbano de passageiros da Espanha em 2006. O uso do ônibus urbano per capita é o mais alto na Espanha, dando em 2015 um índice de 153 viagens por habitante e ano. O serviço oferece mais de 30 linhas que percorrem toda a cidade, além de um serviço especial para a área industrial de Igara , 4 linhas de microônibus e um serviço de ônibus táxi para os bairros altos que os ônibus convencionais não podem alcançar , além de 9 linhas à noite às sextas-feiras e aos sábados até o amanhecer, bem como linhas de apoio para os dias de jogos de futebol e basquete.

Um funicular liga o distrito de Ondarreta ao Monte Igeldo.

Transporte interurbano

A cidade é acessada pelas seguintes estradas , rodovias e autovias :

Outras vias de acesso à cidade são:

Para chegar a San Sebastian, existem muitas linhas de ônibus intermunicipais. Várias linhas ligam a capital ao resto da província e muitas mais ligam-na ao resto da Espanha e ao estrangeiro. Na verdade, o ônibus vai atrás do carro, meio de transporte mais utilizado pelos turistas que visitam a cidade (20% deles o utilizam). Várias linhas nacionais unem San Sebastian com uma grande variedade de destinos. A estação rodoviária onde param todas essas linhas intermunicipais fica na Praça Pio XII , no bairro de Amara . Há planos para construir uma nova estação de ônibus no futuro, em uma área que inclui a atual estação central de Renfe (Gare du Nord).

O serviço de trem é prestado por duas empresas:

Os trens de longa distância partem da Gare du Nord. Há três trens diários da Alvia para Madrid, dois para Barcelona , um para Salamanca , um para La Coruña e um trem internacional para Lisboa , além de alguns trens para Pamplona e Valladolid ). Os trens Renfe próximos também param aqui , conectando San Sebastian com várias cidades em Guipuzcoa. O futuro trem de alta velocidade (TAV) está programado para chegar a esta estação. Da estação de Amara saem os trens para Irún e França, os chamados "  topos  " (a linha vai para Hendaye , por isso é usada para tomar o TGV para Paris ) e Bilbao , servindo todas as principais cidades do litoral. Também há trens diretos para Bilbao.

Ar

O aeroporto de San Sebastian está localizado na cidade fronteiriça de Hondarribia . Oferece voos diários para Madrid e Barcelona e alguns outros destinos ocasionais. Cerca de 248.000 passageiros o usam a cada ano. A ausência de linhas de baixo custo, a sua pequena dimensão e a existência de dois aeroportos próximos limitam as possibilidades de utilização deste aeroporto. A Câmara Municipal de Guipúscoa e a Câmara Municipal de San Sebastián mantêm negociações com o Governo Central para o alargamento da via. Atualmente operam neste aeroporto as empresas Iberia e Vueling .

Educação

A cidade acolhe muitos colégios privados de natureza religiosa e secular, bem como escolas e institutos públicos, contratados pelo governo basco. A tradição musical de San Sebastian destaca o Conservatório Francisco Escudero, criado em 1879 e através do qual passaram alguns dos mais importantes compositores e músicos espanhóis do XX °  século. A cidade possui dois campi universitários, um privado que é o da Universidade de Deusto , o outro público da Universidade do País Basco .

Cultura

Capital Europeia da Cultura 2016

San Sebastian foi a Capital Europeia da Cultura em 2016, juntamente com a cidade polonesa de Wroclaw . A ideia emblemática em torno da qual todo o projeto foi articulado: “Ondas de Energia Cidadã”. Esta ideia emblemática resumiu o “espírito” da candidatura “San Sebastian 2016” numa mensagem clara: as pessoas e as iniciativas dos cidadãos são o verdadeiro motor de transformações e mudanças em todo o mundo.

Eventos

  • Quincena Musical (ver site oficial)  : criado em 1939 , este festival é dedicado à música clássica, dura cerca de um mês e meio e acontece principalmente no Kursaal, mas também em outros locais da cidade como o Chillida-Leku .
  • La Tamborrada de San Sebastián  : é um dos grandes eventos tradicionais da cidade. A partir do dia 19 de janeiro (+ ou - dois dias) à meia-noite, e por 24 horas, desfilam bandas de música nas ruas da cidade, em todos os bairros. A abertura e o encerramento das festividades realizam-se na Place de la Constitution , que se encontra, sobretudo para a inauguração, tão lotada que não é possível deslocar-se para lá. É realmente algo para se experimentar. Os personagens dessas bandas são cozinheiros ou soldados. Junto com essas bandas, a população participa do alarido com o auxílio de pequenos tambores.
  • Feria  : é um festival de teatro que acontece desde 1988. Além das peças teatrais apresentadas nos teatros da cidade, alguns grupos de teatro atuam na rua, na tentativa de levar o teatro ao público em geral. Em 2008 adotou o nome atual e deu uma guinada significativa para a internacionalização.
  • Concurso Internacional de Fogo de Artifício de San Sebastian: Estabelecido em 1964, o Concurso de Fogo de Artifício de San Sebastian é o mais antigo do Oeste e um dos maiores do mundo. Acontece durante a Semana Grande , em agosto. A cada noite, uma empresa diferente lança uma campanha pirotécnica nos jardins de Alderdi Eder, na baía de La Concha.
  • Semana de Cinema Fantástico e Terror: criada em 1990, é um concurso de cinema organizado pela Câmara Municipal com foco no cinema fantástico e de terror. Entre outras coisas, ele recebeu o prêmio de curta-metragem do Canal + .
  • Festival de Cinema e Direitos Humanos: iniciado em 2003, apresentou filmes exibidos em outros festivais que estão intimamente relacionados com os direitos humanos e todo o tipo de questões sociais. Organizado pela prefeitura em colaboração com a Secretaria de Estado de Cooperação e várias ONGs , está se expandindo rapidamente.
  • Festival Latino-americano de Publicidade El Sol: é o mais prestigioso fórum de encontro do setor publicitário e da criatividade publicitária da Espanha. Foi criado em 1986 e ocorre anualmente no Kursaal em maio.
  • Surfilm Festival: aqui são apresentados curtas metragens sobre o surf, o que reforça o apelo da cidade para a organização de eventos relacionados com este desporto e para a prática deste.
  • Donostikluba: Festival de Música Eletrônica.
  • Street Zinema: festival audiovisual independente, iniciado com a ajuda do centro cultural Arteleku , sobre os temas do skate e outras manifestações culturais em contexto urbano.

Herança cultural

Audiências e teatros
  • Palácio Kursaal  : complexo arquitetônico que reúne salas de conferências, shows e concertos, projetado por Rafaël Moneo .
  • Victoria Eugenia  Theatre: teatro histórico inaugurado em 1912. Aqui jogaram alguns dos mais importantes artistas da música clássica ou do teatro. Foi sede do festival de cinema até 1999, altura em que foi inaugurado o Kursaal, encerrado para restauro de 2001 até à sua reabertura em março de 2007.
  • Teatro Principal: é o mais antigo dos teatros Donostiar . Inaugurado em 1843, que aprovou a sua aparência atual, no final do XIX °  século. Além das habituais obras teatrais e algumas das apresentadas na Feria de Teatro , acolhe as exibições da Semana de Cine Fantástico y de Terror (semana do cinema fantástico e de terror), do Festival Cine y de Derechos Humanos (festival de cinema e direitos humanos) e alguns filmes do Festival de Cinema .
Museus
  • Aquário - Museu do Mar: localizado no Paseo Nuevo / Paseo Berria próximo ao porto, possui um significativo acervo histórico marítimo, bem como uma extensão moderna com aquários gigantes e uma passagem subaquática que exibe uma grande quantidade de espécies de peixes e outros animais marinhos;
  • Museu da Baleia  : perto do Aquário-Museu do Mar, este pequeno museu relembra esta tradicional e perigosa atividade dos bascos, já extinta, mas, antes da era do carvão e dos hidrocarbonetos, fornecia petróleo a cidades inteiras e fazia fortunas aos armadores;
  • Museu da Ciência: nas alturas da cidade, adequado para crianças e jovens em idade escolar, um panorama completo, interativo, experimental e divertido dos principais fenômenos físicos, químicos e biológicos; uma estátua de Albert Einstein sentada em um banco dá as boas-vindas aos visitantes, enquanto o parque apresenta maquetes dos principais monumentos da região de Guipúzcoa  ;
  • San Telmo  : propriedade municipal e localizado em um antigo convento do XVI th  século;
  • Museu Chillida-Leku  : localizado na cidade vizinha de Hernani , abriga a maior coleção de obras do escultor Donostiar Eduardo Chillida  ;
  • Tabakalera  : antiga fábrica de fumo, sede do Centro Internacional de Cultura Contemporânea;
  • Museu Cemento Rezola: localizado no distrito de Añorga , em frente à fábrica de cimento Rezola. Edifício projetado pelo arquiteto Luis Peña Ganchegi , tem como tema principal a transcendência do cimento na civilização ocidental.
Bibliotecas
  • Kultura Etxeak / Casas de Cultura: patrimônio municipal, são centros culturais com bibliotecas, salas de conferências e outras instalações localizadas em diferentes áreas da cidade.
  • Biblioteca central: localizada na prefeitura, é a principal biblioteca municipal.
  • Centro Cultural Koldo Mitxelena: propriedade provincial, é o equipamento cultural mais importante de San Sebastián: biblioteca, videoteca, biblioteca sonora, salas de exposições, salas de estudo, salas de leitura.
  • Biblioteca do Conservatório Francisco Escudero: esta biblioteca possui uma biblioteca musical muito grande. Teria as coleções de música digital mais importantes da Espanha.

Arquitetura

Religião

catolicismo

O Arcebispo de San Sebastian é M gr José Ignacio Munilla  (es) desde 2009.

A Sé Catedral do Bom Pastor de São Sebastião foi anteriormente uma igreja paroquial, construída de 1889 a 1897.

Turismo

San Sebastian é uma das cidades mais turísticas da Espanha. Capitaliza tanto a tradução de uma antiga cidade litorânea desde a segunda metade do século XIX, quanto os pontos fortes de sua geografia, caracterizando-se pela proximidade entre o mar e a montanha.

O turismo é muito importante para a economia desta cidade. A principal atividade turística é a gastronomia. O litoral, as três praias ("Zurriola", "la Concha" e "Ondarreta"), a cidade velha cujas ruas estreitas, sem calçadas, contrastam com as largas avenidas da cidade moderna e os passeios no centro da cidade. destaques do turismo de San Sebastian.

Gastronomia

  • les txoko ( txokoak , plural) (sociedades gastronômicas)

San Sebastián é particularmente famosa pelos seus pintxos ( tapas em basco). San Sebastian é considerada a cidade do mundo com o maior número de estrelas Michelin por metro quadrado. Na verdade, é uma das únicas cidades do mundo, junto com Paris, Tóquio e Nova York, que possui três restaurantes de três estrelas, a qualificação máxima. Consequentemente, a gastronomia é um dos principais atrativos turísticos da cidade. Como representantes da Nova Cozinha Basca, chefs de prestígio como Juan María Arzak , Pedro Subijana , Martín Berasategui ou José Juan Castillo (os três primeiros com as três estrelas Michelin já comentadas) têm seus restaurantes em San Sebastián. Os bares de pintxos da Cidade Velha também são muito populares.

Esporte

Personalidades ligadas a San Sebastian

Geminação

A cidade de San Sebastián está geminada com:

Geminação e parcerias de San Sebastian.
Cidade País Período
Batumi Georgia Desde a 7 de junho de 1987
Daira Bojador de ( in ) Argélia
Marugame Japão
Plymouth Reino Unido Desde a 1989
Reno Estados Unidos
Trinta Itália Desde a 1988
Wiesbaden Alemanha Desde a Mil novecentos e oitenta e um

Notas e referências

  1. Câmara Municipal de San Sebastian .
  2. http://ec.europa.eu/culture/news/donostia-san-sebastian-to-be-the-european-capital-of-culture-in-spain-in-2016_fr.htm
  3. Peter I st de Aragão (nascido em 1074 - morreu em Huesca em 1104) era rei de Aragão e Navarra entre 1094 e 1104. Ele é o filho de Sancho I st de Aragão e Isabel de Urgell .
  4. Alfonso VIII nascido em 11 de novembro de 1155, falecido em 5 de outubro de 1214, rei de Castela e Toledo .
  5. Sancho VII de Navarra, conhecido como "O Forte", nasceu em 1170, morreu em 1234. Ele reinou sobre Navarra de 1194 a 1234. Sua irmã Bérengère casou-se com Ricardo Coração de Leão em 12 de maio de 1191. Filho de Sancho VI de Navarra , disse "o sábio" e Sancha de Castela , às vezes chamada de Beatriz de Castela († 1179).
  6. A "guerra dos bandos" opôs os partidários de duas famílias: os Oinaz e os Gamboins. Os Oinacins apoiavam a linhagem guipuzcoana dos Oinaz . Foi liderado pela família Mendoza , com os Beaumontais e a coroa de Castela como aliados . Os Gamboins eram partidários da linhagem guipusco da Gamboa . Eles eram aliados com Agramonteses (que aparecem pela primeira vez no início do XII th  século com Sancho VII o Forte ) eo Reino de Navarra .
  7. Uma villa é uma população rural de tamanho intermediário entre uma vila e uma cidade . O termo “villa” deriva do latim villa , domínio rural.
  8. Gérard Folio. A cidadela e o lugar de Saint-Jean-Pied-de-Port, do Renascimento ao Período Contemporâneo , no Cahier du Centre d'études d'études d'histoire de la defence n ° 25 Histoire de la fortification , 2005 ( ISBN  2 - 11-094732-2 ) , consultado em 3 de março de 2007 p 41
  9. Joseph Bonaparte, (nascido em Corte ( Córsega ), o7 de janeiro de 1768e morreu em Florença em28 de julho de 1844), advogado , diplomata e soldado , então príncipe francês, rei de Nápoles e finalmente rei da Espanha , é o irmão mais velho de Napoleão Bonaparte .
  10. A Segunda República Espanhola (em espanhol, Segunda República Española ) é o regime vivido pela Espanha de 1931 a 1939. Foi proclamada após as eleições municipais de 14 de abril de 1931. O rei Alfonso XIII abandonou Madrid às 20h15 e vai para o exílio sem tendo abdicado. Em julho de 1931, a esquerda espanhola tinha o poder de transformar a ordem social e econômica do país por meio de legislação.
  11. A F ederación E spañola de M unicipios e P rovíncias ( FEMP ) é uma associação espanhola de organizações locais que agrupam os salões, Conselhos Provinciais e deputação estatutária provincial de Álava, Conselhos Insulares e Ilha de Cabildos.
  12. Premios a la Sostenibilidad de la FEMP , maio de 2008
  13. Fonte: Governo Basco .
  14. O uso coloquiale é o uso da linguagem, de certa forma, em ambiente informal, familiar e distendido, com palavras caracterizadas pelo seu uso comum, frequente e direto afastando-se de qualquer tipo de retórica e, em certa medida, do culto. padrão, também é chamado de conotação.
  15. Koldo Mitxelena  : Apellidos Vascos , 2 nd  edição, 1955, p.  96
  16. Urdaburu (também denominado Oberan) é o nome de um enclave na cidade de San Sebastian, em Guipuzcoa , País Basco ( Espanha ), localizado na fronteira com Navarra .
  17. Informações sobre as praias da Câmara Municipal de San Sebastián (referenciado em 29/08/2007) - (Es)
  18. Informações sobre a praia de La Concha da prefeitura de San Sebastián (referenciado em 29/08/2007)
  19. Informações sobre a praia de Ondarreta da Prefeitura de San Sebastián (referenciado em 7/10/2007)
  20. Informações sobre a praia de Zurriola da prefeitura de San Sebastián (referenciado em 29/08/2007)
  21. Informações sobre a ilha de Santa Clara da Câmara Municipal de San Sebastián (referenciado em 29/08/2007)
  22. Câmara Municipal de San Sebastián constituída com prefeito pela PNB , ABC , 21 de abril de 1979.
  23. Jesús María Alkain é proclamado prefeito , Diario Vasco , 21 de abril de 2009.
  24. Alternative (Alternatiba) é um partido político basco espanhol que surgiu da corrente interna de Ezker Batua Berdeak Alternatiba Eraikitzen, que finalmente abandonou a formação com a intenção de se transformar em um partido político autônomo com a participação de Ezker Gogoa (separado de Zutik ) e outros movimentos sociais
  25. Alternativa desejada por EB e confirmação de pacto de governo com Elorza , El País , 22 de julho de 2009.
  26. De acordo com dados do Instituto Nacional de Estatística Instituto Nacional de Estatística
  27. Informação demográfica por capitais de a 01/01/2006 do Instituto Nacional de Estatística (referenciada a 30/08/2007)
  28. (es) “  Monte Igueldo San Sebastian | Sansebastian.fr  ” , em San Sebastian Travel Guide ,21 de fevereiro de 2014(acessado em 3 de junho de 2019 )
  29. Banco de Guipuzcoa é um banco espanhol chamado de duas maneiras. Ele contribui para o Mercado Continuo des Bolsas Madrid , Barcelona e Bilbao .
  30. (es) El Diario Vasco
  31. (es) Site da Câmara Municipal de San Sebastián
  32. Linha de alta velocidade: Vitoria-Gasteiz / Bilbao / San Sebastián (basco “Y”, entrada em serviço prevista para 2014)
  33. http://www.donostia.org/info/ciudadano/fest_fuegos.nsf/voWebContenidosIdMicro/NT00000906?OpenDocument&idioma=cas&idContenido=449783
  34. Aquarium-Museum of the Sea em aquariumss.com .
  35. Museu da Ciência em eurekamuseoa.es .
  36. "  TORREON DEL MONTE IGUELDO. Ondarea. Sistema de información del Patrimonio Cultural Vasco  ” , em www.euskadi.eus (acessado em 3 de junho de 2019 )
  37. Maitane Ostolaza , “  Saint-Sébastien, 1876-1931. Nascimento de uma capital turística  ”, L'Âge d'or. Imagens no mundo ibérico e ibéricoaméricain , n o  10,21 de janeiro de 2018( ISSN  2104-3353 , DOI  10.4000 / agedor.1558 , ler online , acessado em 22 de março de 2019 )
  38. (es) "  Ciudades Hermanadas  " em donostiakultura.eus (acessado em 15 de outubro de 2020 )
  39. "  https://batumi.ge/ge/?page=show&sec=5  "
  40. Ciudades Hermanadas  " (acessado em 15 de outubro de 2020 )
  41. "  https://www.plymouthherald.co.uk/whats-on/whats-on-news/plymouths-twin-cities-charming-things-3667510  "

Veja também

Origens

links externos