Roger Rudel

Este artigo é um rascunho sobre um ator francês .

Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as convenções filmográficas .

Roger Rudel Data chave
Nome de nascença Roger Rudelle
Apelido Roger Rudel
Aniversário 14 de dezembro de 1921
Montpellier , ( Herault ), França
Nacionalidade francês
Morte 19 de julho de 2008
Le Pecq , ( Yvelines ), França
Profissão Ator
Diretor Artístico
Filmes Notáveis Le Pain des Jules
La Corde
no pescoço de Nick Carter e o trevo vermelho
Le Boucher

Roger Rudel , cujo nome verdadeiro é Roger Rudelle , é um ator francês nascido em14 de dezembro de 1921em Montpellier , ( Hérault ), e morreu em19 de julho de 2008em Pecq , ( Yvelines ).

Especializado em dublagem , foi casado com a atriz Jeanine Freson , outra estrela da dublagem.

Ele é mais conhecido por ser a voz francesa de Kirk Douglas na maioria de seus filmes, incluindo Vinte Mil Léguas Submarinas , Os Vikings e O Réptil . Ele às vezes é a voz de Robert Vaughn , na The All Risks Agency , em 1987 e na série Very Special Agents .

Ele também emprestou sua voz ao Tenente Ripley "Rip" Masters ( James Brown ) em Rintintin e Artemus Gordon ( Ross Martin ) em Os Mistérios do Oeste .

Também diretor artístico , supervisionou a dublagem de muitos filmes, incluindo alguns filmes da série James Bond .

Biografia

Em 1940, Roger Rudel obteve seu primeiro honorário como ator nesta cidade do sul da França, Montpellier, pela peça Polyphème de Albert Salmain. Em 1943, ele decidiu ir para Paris e entrou no concurso do Conservatório, onde foi premiado com o primeiro ex-aequo com Gérard Philipe . Nesse mesmo ano saiu em digressão e estreou-se em Bourgoin (Isére) com a Compagnie des Romanesques de Jean Serge e Jacqueline Morane , ao lado de Louis Arbessier , Guy Piérauld , Marie Mergey e Armand Tavares (interpretou Le Cid ).

Em 1947, um responsável pela dublagem na Metro-Goldwyn-Mayer em Paris pediu-lhe para fazer a sincronização. Hesitante, ele aceita tudo da mesma forma. Será para o filme The Portrait of Dorian Gray no qual ele dublou George Sanders .

Em seguida, a dublagem é vinculada. O Metro-Goldwyn-Mayer , sempre, confia a ele as vozes de Fred Astaire em seus filmes dos anos 1950, Gene Kelly , Frank Sinatra ... A 20th Century Fox oferece-lhe para dublar Tyrone Power em Captain King (1953). Ele também empresta sua voz a Errol Flynn em Gentleman Jim (1942), Montgomery Clift em Enquanto haverá homens (1953), Marcello Mastroianni em La Dolce Vita (1959), Jack Lemmon travesti em Some like it hot (1959) , Rod Taylor em Les Oiseaux (1963), bem como Mel Ferrer , Glenn Ford , Vittorio Gassman , Ronald Reagan , Richard Widmark ...

No entanto, seu ator favorito na tela continua sendo Kirk Douglas, que ele começa a dublar em The Grasp of Crime (1946). Foi durante a estreia em Paris do filme Histoire de detective (1951) que conheceu o ator americano. Ao final da exibição na Paramount, o ator americano confessa: “Você tem a mesma coragem que eu! " Em 1960, Kirk Douglas enviou uma carta à filial francesa da Universal perguntando expressamente se Rudel havia duas vezes em Spartacus . Outro testemunho, o de Claude Chabrol , para quem Rudel filmou em Le Boucher (1970): “Não vejo um filme com Kirk Douglas se não for dublado por Roger Rudel! "

Na televisão, Rudel empresta sua voz ao herói da Virgínia , a Rip Masters em Rintintin ... Em 1967, ele se cruza com outra série de culto, Os Mistérios do Oeste , em que duplica o terreno de Ross Martin, aliás Artemus Gordon.

Em 1973, tornou-se diretor de set da SPS (Société parisienne de sonorisation). Em 12 anos, dirigiu aproximadamente 300 dublagens entre as quais muitos Disney , o James Bond , a Pantera Cor -de- rosa , os filmes com Terence Hill e Bud Spencer , Os piratas do metrô (1974), O crime do Expresso do Oriente (1974) , Un pont trop loin (1976), Midnight Express (1978)… Estreia Pierre Arditi na sincronia. Ele o escolhe para apelidar de Rudolf Nureyev em Valentino (1976). Dirige Francis Huster em Mahler (1974), no qual este empresta sua voz a Robert Powell . Ele também dirige Isabelle Huppert , Marlène Jobert , Annie Girardot …

De 1984 a 1987, dirigiu importantes filmes para o SIS (Industrial Sound System), como Dangerously Yours (1985), Killing is not playing (1987) e também episódios da série Synchro Video: Matlock , L'Homme iron , Perry Mason , Arabesque , Cannon , Dois policiais em Miami ...

Junto com sua carreira como diretor artístico, ele continua, é claro, a fazer dublagem como ator. Pode ser encontrada em particular em Kirk Douglas em Coup double (1986).

Foi no final da década de 1980 que ele se aposentou gradativamente da profissão, mesmo que certos tomadores de decisão o chamassem de vez em quando para dobrar Kirk Douglas em alguns filmes raros.

Teatro

Filmografia

Cinema

Filmes curtos

Televisão

Dublagem

As datas correspondem aos lançamentos dos filmes, mas não necessariamente às datas da dublagem.

Cinema

Filmes e também

Filme de animação

Televisão

Filmes de tv programas de televisão

Série animada

Discografia (histórias infantis)

  • 1959: Conto de todo o mundo: II China: a rainha curiosa - Éditions Enfance du Monde.
  • 1960: Os desejos ridículos, segundo Charles Perrault - Éditions de l'Erable.
  • 1960: Bec de tordo, após Grimm - Éditions de l'Erable.

Direção artística

Cinema Filmes

Comentários

  • 1995: Kirk Douglas foi convidado por Philippe Gildas para seu show Nulle part autre du10 de maiono Canal + , na presença de Roger Rudel. A osmose entre os dois atores era tão perfeita que Claude Chabrol diria um dia: "Nunca assisto a um filme de Kirk Douglas, se não for dublado por Roger Rudel!" "

Notas e referências

  1. The Dubbing Gazette .
  2. Dobrou apenas em 1962.
  3. 2 e dublagem 1980.
  4. Voz masculina dublado por Roger Carel .
  5. Exceto alguns episódios, dublado por Jacques Deschamps.

links externos