Estudos em JRR Tolkien

O mundo e os idiomas criados por JRR Tolkien geraram uma área real de pesquisa dedicada a Tolkien.

Estudos críticos

Livros em francês

Muitos trabalhos no idioma inglês foram dedicados ao trabalho de Tolkien. Estudos em francês são mais raros e frequentemente recentes, testemunhando o interesse relativamente tardio mostrado em Tolkien pelos críticos de língua francesa:

• Jacques Bergier , Admirations , Christian Bourgois, 1970. Ver em particular o capítulo 7, JRR Tolkien ou O Senhor dos Anéis . Esta coleção, na qual Bergier evoca sua admiração por vários autores anglo-saxões ainda não traduzidos para o francês na época, apresentou O Senhor dos Anéis a Christian Bourgois, que o publicou em 1972-1973.
• Louis Bouyer , Os lugares mágicos da lenda do Graal , edições OEIL, Paris, 1986
• Pierre Jourde , Geografias Imaginárias: alguns mundos inventores XX th  século Gracq Borges, Michaux, Tolkien , Paris, 1991 ( ISBN  2-7143-0422-2 ) .
• Édouard Kloczko , Dicionário de Línguas Élficas: Quenya ( Enciclopédia da Terra-média , volume 1), Tâmisa, 1995.
• Nicolas Bonnal , Tolkien, les univers d'un magicien , Les Belles Lettres, 1998 ( ISBN  2-251-44137-9 ) .
• Vincent Ferré , Tolkien: On the Shores of Middle-earth , Christian Bourgois, 2001 (e Press Pocket, 2002, para a edição de bolso) ( ISBN  2-267-01573-0 ) . Um ensaio abrangente sobre O Senhor dos Anéis com uma análise multidirecional de temas, personagens, geografia, história do Senhor dos Anéis e muito mais. ; e uma análise aprofundada da questão da morte e da condição humana.
• Édouard Kloczko , Dicionário de Línguas de Hobbits, Anões, Orcs (etc.) ( Enciclopédia da Terra-média , volume 4), Arda, 2002 ( ISBN  2-911979-04-4 ) .
• Isabelle Smadja , O Senhor dos Anéis ou a tentação do mal , PUF, coll. Sociology of Today, 2002 ( ISBN  2-13-053050-8 ) . Uma obra polêmica cuja recepção foi polêmica por comunidades de leitores, argumentando por seus preconceitos, suas interpretações equivocadas e suas imprecisões.
• Stratford Caldecott, Didier Rance e Grégory Solari, Tolkien, Faërie et Christianisme , Ad Solem , 2002 ( ISBN  2-88482-014-0 ) .
• Irène Fernandez, Et If We Talked About The Lord of the Rings , Renaissance Press, 2003 ( ISBN  2-85616-863-9 ) .
• Charles Ridoux , Tolkien, Le Chant du Monde , Les Belles Lettres, col. Inking, 2004 ( ISBN  2-251-74121-6 ) .
• Alain Tesnière , The quest for meaning in The Hobbit de JRR Tolkien , publicação automática, 2007 ( ISBN  978-2-917155-00-4 ) .
• Édouard Kloczko , The Encyclopedia of Elves baseada no trabalho de Tolkien , Le Pré aux Clercs, 2008, ( ISBN  978-2-84228-325-4 ) .
• Isabelle Pantin, Tolkien e suas lendas: uma experiência na ficção , Paris, CNRS éditions, 2009 ( ISBN  2271068762 ) .

• Coletiva  :
  • Tolkien na França , coleção de análises críticas antigas republicadas por Édouard Kloczko , Arda, 1998 ( ISBN  2-911979-02-8 )
  • La Feuille de la Compagnie n o  1 , obra coletiva sob a direção de Michaël Devaux , L'Œil du Sphinx, 2001 ( ISBN  2-914405-07-3 ) (esgotado). Cahier d'études tolkieniennes, incluindo artigos, arquivos temáticos e resenhas literárias.
  • La feuille de la Compagnie n o  2 , Tolkien, les roots du legendaire , obra coletiva editada por Michaël Devaux, Ad Solem, 2003 ( ISBN  2-88482-027-2 ) .
  • Tolkien, 30 ans après (1973–2003) , obra coletiva editada por Vincent Ferré, Christian Bourgois, 2004 ( ISBN  2-267-01738-5 ) . Cerca de quinze artigos, alguns dos quais provenientes de palestras oferecidas na Rennes 2 University em 2003; também contém uma entrevista com o editor francês de Tolkien, Christian Bourgois , e um de seus ilustradores mais famosos, John Howe .
  • Tolkien, outra olhada na Terra-média , obra coletiva editada por Mathias Daval, edições da Edysseus, 2005 ( ISBN  2-9523058-1-1 ) .
  • Tolkien et le Moyen Age , obra coletiva editada por Léo Carruthers, CNRS Éditions, 2007 ( ISBN  978-2-271-06568-1 ) .
  • Tolkien Today , obra coletiva editada por Michaël Devaux, Vincent Ferré e Charles Ridoux, PUV, 2011 ( ISBN  9782364240063 ) .
  • Tolkien, le shaping d'un monde (vol. 1 - botânica e astronomia), obra coletiva editada por Didier Willis, Le Dragon de Brume, 2011 ( ISBN  978-2-9539896-0-1 ) .
  • Tolkien, le shaping d'un monde (vol. 2 - astronomia e geografia), obra coletiva editada por Didier Willis, Le Dragon de Brume, 2014 ( ISBN  978-2-9539896-2-5 ) .
  • Para a glória deste mundo. Recovery and Consolation in Middle-earth , obra coletiva editada por Jean-Philippe Qadri e Jérôme Sainton, Le Dragon de Brume, 2016, ( ISBN  978-2-9539896-4-9 ) .
  • Fairies, Navigators & Others Miscellanates in Middle-earth , obra coletiva editada por Romaine Casademont, Didier Willis, Mahdî Brecq e Leo Carruthers, Le Dragon de Brume, 2017, ( ISBN  978-2-9539896-5-6 ) .

Livros em ingles

Atlas geográficos da Terra-média também foram produzidos:

• Barbara Strachey , Journeys of Frodo: An Atlas of JRR Tolkien's Lord of the Rings , Londres: 1981 ( Les Voyages de Frodo - L'Atlas du Seigneur des Rings , ilustrado por Jérôme Lereculey, edições BFP, 2003). Livro de 51 cartas que refaz as jornadas de Frodo e seus companheiros em O Senhor dos Anéis .
• Karen Wynn Fonstad , The Atlas of Middle-earth , Boston: 1981; a segunda edição revisada (amplamente) aumentou em 1991. Embora ainda não tenha sido traduzida para o francês, esta obra de referência tira proveito da série Silmarillion e da História da Terra-média .

Bibliografia não exaustiva de algumas obras de referência em inglês:

• Verlyn Flieger , Splintered Light: Logos And Language In Tolkien's World , William B. Erdmans Publishing, 1983; segunda edição revisada e ampliada, Kent State University Press, 2002 ( ISBN  0-87338-744-9 ) .
• Verlyn Flieger, A Question of Time: JRR Tolkien's Road to Faerie , Kent State University Press, 1997 ( ISBN  0-87338-574-8 ) .
• Verlyn Flieger, Música Interrompida: The Making Of Tolkien's Mythology , Kent State University Press, 2005 ( ISBN  0-87338-824-0 ) .
• Tolkien's Legendarium: Essays on The History of Middle-earth , obra coletiva editada por Verlyn Flieger e Carl F. Hostetter, Greenwood Press, 2000 ( ISBN  0-313-30530-7 ) .
• Tolkien Studies ( ISSN  1547-3155 )
  • Tolkien Studies, Volume 1 , trabalho coletivo editado por Douglas A. Anderson, Michael DC Drout e Verlyn Flieger, West Virginia University, 2004 ( ISBN  0-937058-87-4 ) .
  • Tolkien Studies, Volume 2 , trabalho coletivo editado por Douglas A. Anderson, Michael DC Drout e Verlyn Flieger, West Virginia University, 2005 ( ISBN  1-933202-03-3 ) .
  • Tolkien Studies, Volume 3 , trabalho coletivo editado por Douglas A. Anderson, Michael DC Drout e Verlyn Flieger, West Virginia University, 2006 ( ISBN  1-933202-10-6 ) .
  • Tolkien Studies, Volume 4 , trabalho coletivo editado por Douglas A. Anderson, Michael DC Drout e Verlyn Flieger, West Virginia University, 2007 ( ISBN  9781933202266 ) . Volume incluindo uma reediçãode The Name 'Nodens' de Tolkien (1932).
  • Tolkien Studies, Volume 5 , trabalho coletivo editado por Douglas A. Anderson, Michael DC Drout e Verlyn Flieger, West Virginia University, 2008 ( ISBN  1933202386 ) . Volume incluindo uma reediçãodosensaiosde Tolkien Chaucer como um filólogo: The Reeve's Tale e The Reeve's Tale: Versão preparada para recitação no 'Summer Diversions' Oxford: 1939 .
  • Tolkien Studies, Volume 6 , trabalho coletivo editado por Douglas A. Anderson, Michael DC Drout e Verlyn Flieger, West Virginia University, 2009 (em formato digital, aparentemente esgotado). Volume incluindooensaio Destino e Livre Arbítrio de Tolkien.
  • Tolkien Studies, Volume 7 , trabalho coletivo editado por Douglas A. Anderson, Michael DC Drout e Verlyn Flieger, West Virginia University, 2010 ( ISSN  1547-3155 ) . Este volume inclui um conjunto de ensaios intitulado The Story of Kullervo e Essays on Kalevala de Tolkien.
• (pt) Tom Shippey , The Road to Middle-earth , Londres, HarperCollins ,2005( 1 st  ed. 1982) ( ISBN  978-0-261-10275-0 ).
• (pt) Tom Shippey , JRR Tolkien: Autor do Século , HarperCollins,2000( ISBN  0618257594 ).
• Anne C. Petty e J. Stein, Tolkien na Terra dos Heróis: Descobrindo o Espírito Humano , Cold Spring Press, 2003 ( ISBN  1-892975-99-8 ) .
• Tolkien: uma celebração. Collected Writings on a Literary Legacy , editado por Joseph Pearce , HarperCollins, 1999.
• Tolkien in Translation , obra coletiva ( Cormarë Series n o  4), Walking Tree Publishers, 2003 ( ISBN  3-9521424-6-8 ) . Este livro aborda o problema da tradução das obras de Tolkien para vários idiomas. A tradução francesa é coberta por uma contribuição de Vincent Ferré, Daniel Lauzon e David Riggs.
• The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary , uma obra coletiva de Peter Gilliver, Jeremy Marshall e Edmund Weiner, Oxford University Press, 2006 ( ISBN  0-19-861069-6 ) . Este livro discute a contribuição acadêmica de Tolkien para o OED e, por sua vez, explora a influência desse trabalho em seu universo ficcional.
• JRR Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment , trabalho coletivo editado por Michael DC Drout, Routledge, 2006 ( ISBN  978-0415969420 ) .
• Dimitra Fimi, Tolkien, Race and Cultural History: From Fairies to Hobbits , Palgrave Macmillan, 2010 ( ISBN  0230272843 ) .
• Tolkien e o estudo de suas fontes: Ensaios críticos , obra coletiva editada por Jason Fisher, McFarland, 2011 ( ISBN  978-0786464821 ) .

estudos universitários

Uma lista de mestres franceses , DEA, mestres, teses e artigos universitários é mantida por Vincent Ferré em seu site Pour Tolkien .

Revistas e Fanzines

Zines são publicados regularmente, contendo textos não publicados por Tolkien:

• Parma Eldalamberon , jornal linguístico publicado desde 1971 por Christopher Gilson da Elvish Linguistic Fellowship . Até o momento, 19 edições foram publicadas, mas algumas estão esgotadas. Desde o n o  11, o Parma Eldalamberon são dedicados à publicação de textos Tolkien, alto conteúdo linguístico.
• Vinyar Tengwar , jornal linguístico publicado desde 1988 por Jorge Quinonez e então Carl F. Hostetter, da Elvish Linguistic Fellowship . Até o momento, 49 edições estão disponíveis. Desde o nº  39, cada volume foi dedicado à publicação de textos não publicados por Tolkien, principalmente com conteúdo linguístico, mas mais fácil de acessar do que sua contraparte Parma Eldalamberon .

Além disso, muitas associações ou grupos de pesquisa publicam regularmente revisões especializadas sobre Tolkien:

• Amon Hen e Mallorn, respectivamente, boletim bimestral e anual publicado pela Tolkien Society desde 1975 e 1995.
• Arda , Boletim Anual de Arda Society , parte da Tolkien Society Forodrim , publicados entre 1981 e 1994. De n o  3, o periódico foi publicado em Inglês com um resumo em sueco
  • Desde 2007, a Arda Society também publica a Arda Philology , anais das conferências linguísticas Omentielva . Atualmente, duas edições estão disponíveis.
• Beyond Bree , jornal mensal do Tolkien Special Interest Group da American Mensa , publicado desde 1981 por Nancy Martsch.
  • Nancy Martsch também é editora de Basic Quenya , uma série de lições de quenya .
• Hither Shore , jornal anual, inglês e alemão bilíngüe, da Sociedade Alemã de Tolkien.
• Mythlore , um jornal bienal editado pela Mythopoeic Society desde 1969. Até o momento, 112 edições foram publicadas. Este jornal publica principalmente ensaios sobre os Inklings , principalmente Tolkien, CS Lewis e Charles Williams .
• Quettar , fanzine linguístico regular da Tolkien Society , publicado entre 1980 e 1995, com 49 edições.
• Tengwestië , jornal linguístico online publicado desde 2003 por Carl F. Hostetter, também editor do Vinyar Tengwar (ver acima). Este jornal publicou cerca de dez estudos linguísticos até o momento.
• Tyalië Tyelelliéva , revista de estudos linguísticos editada por Lisa Star entre 1994 e 2001. Esta revista publicou 18 números.

Diários periódicos que devotaram um ou mais de seus números ao trabalho de Tolkien:

• Faeries - All Fantasy , n o  1 "Special JRR Tolkien  " edições coletivas NESTIVEQNEN , verão de 2000 (repr.Abril de 2001), 160 páginas ( ISBN  2-910899-20-9 ) .
• Faeries - Todos Fantasia , Edição Especial n o  1 "Especial JRR Tolkien  edições NESTIVEQNEN coletivas"janeiro de 2002, 160 páginas ( ISBN  2-910899-40-3 ) .

Associações "lei de 1901"

• A associação La Faculté des études elviques (La FEE), fundada em 1985 por Édouard Kloczko , suspendeu as suas atividades em 1993. Publicou um boletim irregular, Féerik , bem como uma carta de ligação, Le Gollum Illustré .
  • Féerik n o  5 (fanzine), 1.990.
  • Féerik n o  6 (fanzine), 1.991.
• A associação La Compagnie de la Comté , fundada em 1996 e presidida por Michaël Devaux , divulgou parte de seu trabalho online, mas agora se vê como o conselho editorial de uma revista de estudos de Tolkian, La Feuille de la Company .
  • The Sheet of the Company n ° 1 , publicado por L'Œil du Sphinx, 2001, 200 páginas.
  • Tolkien, as raízes do lendário ( The Leaf of the Company n ° 2 ), publicado por Ad Solem , 2003, 416 páginas.
  • Tolkien l'Effigie des Elfes ( The Leaf of the Company n ° 3 ), publicado por Bragelonne, 2014, 672 páginas.
• A associação Tolkien & Co , fundada em 1997 por Mathias Daval, publicou até 2001 uma revisão anual, Le Tolkieniste , bem como um boletim informativo, Noldolas .
• A associação Tolkiendil , do site homônimo e fundada emjaneiro de 2003, publica uma revista, L'Arc et le Heaume  :
  • O Arco ea Helm n o  0, Khazâd! - O mundo dos anões , 32 páginas (esgotado).
  • O Arco e do Elmo n o  1 em um buraco vivia um hobbit ,Setembro de 2005, 92 páginas.
  • A curva e leme n o  2, Os Tolkien Animais ,fevereiro de 2010, 128 páginas.
  • A curva e o leme n o  3, Numenor , Maio-Junho de 2012, 140 páginas.
  • L'Arc et le Heaume - Edição especial n o  1, Tolkien 1892-2012 ,Julho de 2012, 200 páginas.
  • L'Arc et le Heaume n o  4, História de uma viagem de volta ,Fevereiro de 2014, 164 páginas.
  • O Arco e do Elmo n o  5, a Terra-média Beyond ,abril de 2017, 164 páginas.
  • A curva e o leme n o  6, Ainulindalë e Valaquenta ,setembro de 2019, 172 páginas.
• A associação Le Dragon de Brume , fundada em 2010:
  • Tolkien, The Shaping of a World , volume 1, 2011, 276 páginas.
  • Tolkien, The Shaping of a World , volume 2, 2014, 356 páginas.
  • Para a glória deste mundo. Recuperações e consolações na Terra-média , 2016, 416 páginas.
  • Fairies, Navigators & Other Miscellanates in Middle-earth , 2017, 174 páginas.

Eventos

Na Inglaterra, a Tolkien Society realiza um evento anual em Oxford conhecido como Oxonmoot . Esta reunião ocorre em setembro, geralmente o fim de semana mais próximo22 de setembro(aniversário de Frodo e Bilbo ), em uma das faculdades de Oxford. Inclui conferências, exposições e atividades diversas. Finalmente, ele conclui com uma visita ao túmulo de Tolkien ao norte de Oxford.

Na França, às vezes são realizadas conferências sobre Tolkien, por exemplo:

• “From Imaginary Geographies to Tolkien”: conferências em Ajaccio em outubro de 1999 organizadas por Édouard Kloczko  ;
• "JRR Tolkien Literary Week": conferências e reuniões na Universidade de Rennes entre o29 de março e a 5 de abril de 2003. Publicado em Tolkien, Trente ans après (Christian Bourgois, 2004), uma obra editada por Vincent Ferré;
• “Homenagem a JRR Tolkien”: palestras no Grande Auditório da Biblioteca Nacional da França , o31 de janeiro de 2004, acessível online em versão áudio  ;
• Colóquio "Tolkien hoje": conferências em Rambures, de 13 a 15 de junho de 2008, organizado por Charles Ridoux, Vincent Ferré e Michaël Devaux.
• Colóquio "Tolkien e os Inklings": conferências agendadas a partir de 25 de julho no 1 st agosto 2012em Cerisy-la-Salle , organizado por Vincent Ferré e Roger Bozetto.
• Colóquio "Tolkien, na encruzilhada dos mitos": conferências na Universidade de Dijon sobre 10 de abril de 2015, organizado por Mahdî Brecq.
• Seminário de Tolkien na École Normale Supérieure (Paris - França) 2015 - 2016; 2016 - 2017.

Abreviações

Para acompanhar as discussões em fóruns especializados, podemos consultar a seguinte lista de abreviações bibliográficas:

• FR: A Sociedade do Anel , a versão em inglês do primeiro volume de O Senhor dos Anéis  : A Sociedade do Anel  ;
• TT: As Duas Torres , a versão em inglês do segundo volume de O Senhor dos Anéis  : As Duas Torres  ;
• RK: O Retorno do Rei , a versão em inglês de O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei  ;
• H: O Hobbit , a versão em inglês de O Hobbit  ;
• R: A estrada continua sempre  ;
• TC: A Tolkien Compass  ;
• S: O Silmarillion , a versão em inglês do Silmarillion  ;
• UT: Contos Inacabados de Númenor e Terra Média , a versão em Inglês de Contos e Lendas Inacabados  ;
• L: As Cartas de JRR Tolkien , em Letras francesas , geralmente citavam Lnnn onde nnn é o número da letra em questão;
• MC: The Monsters and the Critics , versão em inglês de The Monsters and the Critics  ;
• I e II: volumes 1 e 2 de The Book of Lost Tales , a versão em inglês do Book of Lost Tales  ;
• III: The Lays of Beleriand , versão em inglês da Lais du Beleriand  ;
• IV: The Shaping of Middle-earth , versão em inglês de The Formation of Middle-earth  ;
• V: The Lost Road and Other Writings , versão em inglês de La Route perdue e outros textos  ;
• VI, VII, VIII, IX: os quatro volumes de A História do Senhor dos Anéis  : O Retorno da Sombra , A Traição de Isengard , A Guerra do Anel e Sauron Derrotado  ;
• X: Anel de Morgoth  ;
• XI: A Guerra das Jóias  ;
• XII: Os Povos da Terra-média  ;
• PE: o fanzine Parma Eldalamberon  ;
• VT: o fanzine Vinyar Tengwar .

Assim, [US / 324] refere-se à página 324 da edição em inglês de The Community of the Ring ( The Fellowship of the Ring ), por exemplo.

Referências

1. Isabelle Smadja ou a tentação do absurdo (revisão crítica).