Aboulféda

Função

Emir de Hama ( d )
1300-1331
Al-Muzaffar Mahmud II ( em ) Al-Afdal Muhammad ( as )

Biografia

Aniversário	Novembro de 1273 Damasco
Morte	27 de outubro de 1331 Hama
Nome na língua nativa	إسماعيل بن علي بن محمود بن مُحمَّد بن عُمر بن شاهنشاه الأيُّوبي
Apelidos	أبو الفداء , عماد الدين , الملك المُؤيَّد
Atividades	Geógrafo , historiador , astrônomo , astrólogo , político
Filho	Al-Afdal Muhammad ( as )

Outra informação

Áreas	Filosofia islâmica , geografia , história do Islã
Religião	Sunismo

Trabalhos primários

Taqwim al-Buldan ( d ) , Compêndio da História Universal ( d )

Ismāʿīl b. (al-Afḍal) ʿAlī b. (al-Muẓaffar) Maḥmūd b. (al-Manṣūr) Muḥammad b. Taḳī al-Dīn ʿUmar b. S̲h̲āhans̲h̲āh b. Ayyūb, al-Malik al-Muʾayyad ʿImād al-Dīn , mais conhecido como Aboulféda (em árabe : أبو الفداء Abū al-Fidā ' ; em latim : Abulfeda ), nascido em 1273 e morreu em 1331, é geógrafo e historiador curdo de Linguagem árabe.

Biografia

Nascido em Damasco na casa da família, Aboulféda pertence à Ayyubid dinastia de origem curda, que é um ramo da dinastia Rawadi ou Rawandi. Ele se destacou como escritor e como guerreiro durante as Cruzadas . Depois de ter participado da luta contra os Cruzados, ele entrou ao serviço do Sultão do Egito Qalâ'ûn , e foi nomeado por ele governador, então príncipe de Hama na Síria . Ele é mais conhecido por seu trabalho de geografia Localização de países , síntese da geografia literária e matemática, e por seu trabalho sobre história: ele encurtou e continuou até sua época a História de Ibn al-Athir .

Funciona

Temos da Aboulféda:

Al-Mokhtassar al Akhbar Albachar , isto é, Breve história da raça humana . Está dividido em cinco partes. O 1 st tráfico de patriarcas, profetas, juízes e reis de Israel; o 2 e , os quatro dinastias dos antigos reis da Pérsia; o 3 º , o faraós e reis do Egito, os reis da Grécia, os imperadores romanos ; o 4 th , reis da Arábia antes Muhammad; os 5 th trata da história das diversas nações, os sírios , as sabeus , os coptas , os persas , etc., e, finalmente, os eventos que ocorreram desde o nascimento de Mahomet até 720 AH (1328 de J. -C. ), Que sua história termina. Ao compor esta obra altamente erudita, Aboulféda seguiu o gosto do seu século, ou melhor, dos árabes, ou seja, escreveu apenas uma crónica exata, mas muitas vezes demasiado concisa, árida e desprovida dos reflexos, lampejos e estilos que são. o mérito da história. No entanto, imperfeita como é, esta crônica é cheio de fatos tão curiosos e importantes para a história política e literária do islamismo, para os mesmos imperadores gregos 8 ª , 9 ª e 10 ª séculos, ele vai sempre ser lido com interesse e consultou fruta. Várias partes foram traduzidas e publicadas com ou sem o texto. Dobélius, professor de árabe, traduzido, sobre o início da 17 ª século, Antonino Amico , seu amigo, a parte que se relaciona com a história da Sicília pelos árabes. Amico pretendia imprimir essa tradução, mas a morte o impediu de fazê-lo. Publicou apenas em Palermo, em 1640, a lista dos emires que governaram a Sicília para os califas de 842 a 904. Os invasores, tendo em sua posse o manuscrito de Dobelius, fizeram uma versão italiana que inseriu no 2 e vol . de seus Anais da cidade de Palermo , publicado em 1650. Carusius deu a tradução de Dobelius em sua Biblioteca Histórica do Reino da Sicília , e Muratori a reimprimiu, em t. 1 st na coleção de Historiadores da Itália . Gregorio , que, em 1790, publicou em Palermo, em um vol., In-fol., Uma nova Coleção de fragmentos sobre a história da Sicília sob os árabes, extraída da tradução dos Anais de Aboulféda, de Reiske , o porção que se relaciona com esta mesma história da Sicília. Aqui está a lista das outras partes desta crônica, publicada até agora: 1 ° de Vita et rebus gestis Muhamedis, liber arab. e lat., edente, cum notis, Joh. Gagnier; Oxoniæ , 1723, in-fol. A tradução de Gagnier nem sempre é exata, e Koehler freqüentemente a corrige 2 ° Auctarium ad vitam Saladini, extractum ex Aboul-Fedæ historia universali, cum vers. lat. ab Alta. Schultens , na sequência de Vita e Res gestæ sultanii Saladini, aut. Bohaedino; Lugd. Batav , 1732, in-fol. Um frontispício foi refeito em 1755. 3 ° Annales Muslemici lat., A Jo. Jac. Reiskio; Lipsiae de 1754. Esta tradução foi publicada sem o texto, que parecia que o 1 st volume contém parte da história de Aboulfeda desde o nascimento de Muhammad para o ano 406 da Hégira (1013 AD). 4 ° Aboul-Fedæ Annales Muslemici, árabe e latim, ópera e studiis Jo. Jacobi Rieskii , etc., nunc primum edidit Adler , etc. ; Hafniæ , 1780-94, 3 vols. em-4 °. Esta bela edição é enriquecida com as notas do famoso Reiske. 5 ° Silvestre de Sacy deu, na sequência da nova edição do Specimen historiæ Arabum , publicado em Oxford, em 1806, aos cuidados de White, a história dos árabes antes de Maomé , com o texto em árabe e uma tradução em latim. Finalmente, o 1 st parte da História Universal , foi publicado em 1831, com o texto árabe e tradução para o latim, por Fleischer, em Leipzig. As bibliotecas de Escurial , Leyden , aquela conhecida como Bodléienne e a biblioteca nacional da França , possuem manuscritos dessa história. Mas a mais famosa e a mais preciosa de todas é a da Biblioteca Nacional da França, que tem o mérito de ser autógrafa.
Tacouym El-Boldan , isto é, a verdadeira situação dos países . Esta geografia é dividida em duas partes; no 1 st , Aboulfeda dá uma percepção geral climas, mares, lagos, rios e montanhas; na 2 ª , ele descreve em tabelas as cidades, longitudes , latitudes e climas das províncias onde estão localizadas. Ele também fala sobre cidades antigas ou destruídas e os monumentos que permanecem. As tabelas são em número de 24. O mérito deste tratado, como o de todos os tratados geográficos árabes, consiste nas notas sobre o estado das cidades, suas produções e os costumes de seus habitantes. A história pode colher grandes recompensas; mas a geografia propriamente dita só encontrará ali material muito imperfeito, e os dados que dela extrairá não serão capazes de servir para corrigir os mapas geográficos do Levante. A Geografia de Aboulféda não é menos famosa e não menos conhecida do que a sua História. Ou julgará pela nomenclatura das diferentes partes que foram publicadas: 1 ° Chowaresmiæ e Mawaralnahræ, hoc est, regionum extra fuvium Oxum Descriptio e tobulis Abul-Feda Ismaelis principis Hamah, árabe. et lat., uma Joan. Gravio ; Londini , 1650, em-4 °. Esta parte foi impressa na Coleção de Pequenos Geógrafos , doada por Hudson, Oxford, em 1698-1712, 4 vols. em -8 °. Há também a descrição da Arábia do mesmo Aboulféda, traduzida por Greaves. 2 ° geografia latina facta ex Arabico a Jo. Jac. Reiskio. ( ver Busching, Revista de história e geografia , t. 4 e 5.) 3 ° Caput primum geographiæ, ex Arabico in latinum translalum promulgari jussit LA Muratorius, em Antiqitum med. æv. , t. 3. 4 ° Tabula Syriæ, árabe. et lat., cum notis Koehleri e animadversionibus Jo. Joc. Reiskii; Lipsiae, 1766, em-4 °. 5 ° Descriptio Ægypti, árabe. e lat, ed. Jos. Dav. Michaelis, Gottingæ , 1776, em -8 °. 6 ° Tabulæ quædam géographicæ et alia ejusdem argumenti Specimina arabice, ed. F, T. Rink, Lipsiœ , 1791, em -8 °. Rink já havia publicado em Leyden, em 1790, Nigritie, contando a história dos reis muçulmanos da Abissínia . 7 ° África, árabe, Cum notis. excudi curavit J.-G. Eichhorn, Gottingæ , 1791. Eichhorn deu, em t. 4 da Biblioteca Teológica Universal , notas e acréscimos para este trabalho. 8 ° Tabula septima ex Abul-Fedæ geographia Mesopotamiam displays, arabicia, cura EFC Rosenmuller, notas adspersit HEG Paulus , 1791; no New Directory of Oriental Literature , vol. 3. 9 ° Aboul-Féda Arabiæ Descriptio, commentario perpetuo illustravit Chr. Rommel; Goettinguæ , 1801, em-4 °. Gagnier, editor e tradutor da Life of Mahomet , comprometeu-se a dar uma tradução da Geografia de Aboulféda. Já em 1728 ele publicou o prospecto desta tradução. As primeiras dezoito folhas foram impressas in-fol. ; mas a morte o impediu de continuar a impressão desta obra. De Laroque também colocou uma tradução francesa da Description de l'Arabie após a Viagem do Chevalier d'Arvieux . Thévenot incluiu em seu Recueil des Voyages uma tradução latina de Climats d'Alhend e d'Alsin d'Aboulféda. Erbin deu em 1803, em sua Gramática Árabe, vários trechos da Descrição do Egito . Finalmente, em Viena, em 1807, uma tradução para o grego moderno por M. Demetrius Alexandrides foi publicada de partes da Geografia de Aboulféda publicadas anteriormente;
Um resumo (em árabe) da história das Cruzadas retirado dos "Anais" de Aboulféda, bem como sua autobiografia (traduzida para o francês) foram publicados no "Recueil des historiens des croisades", Historiens Orientaux, tomo premier , publicado pela Académie des Inscriptions et Belles-Lettres em Paris, pela Imprimerie Nationale em 1882.

Posteridade

Aboulfeda resultou no início do XVIII ° século por John Gagnier em latim, que publica alguns de seus Geografia e vida de Muhammad segundo suas fontes, depois de criticar o uso indevido de Al-Mukhtasar fī Akhbar Bashar al- de Aboulféda pelo grande Católica filólogo Louis Marracci .

Na segunda metade do XVIII ° século, Johann Jakob Reiske continua, sempre em latim, o esforço de tradução.

Notas e referências

Este artigo inclui trechos do Dicionário Bouillet . É possível remover essa indicação, se o texto refletir conhecimentos atuais sobre o assunto, se as fontes forem citadas, se atender aos requisitos de idioma atuais e se não contiver palavras que vão contra as regras Neutralidade da Wikipedia.

https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedie-de-l-islam/abu-l-fida-SIM_0182?lang=en
Também escrito Aboul Féda , Aboul-Féda , Aboul Fida ou Aboul Réda
(em) Mehrdad R. Izady (Av Mehrdad Izady) Os curdos: um manual conciso ,1992, 268 p. ( ISBN 978-0-8448-1727-9 , leitura online ) , p. 35
Edmond Lorot, Review on Bordah ou o despertar da alma (Vol. I - 1ª parte) ,2016, 650 p. ( ISBN 978-1-326-82666-6 , leitura online ) , p. 113
Ziad Elmardafy , "The Enlightenment Qur'an: The Politics of Translation and the Construction of Islam", Oneworld Publications, 2009, p. 39

Veja também

Bibliografia

Coleção de historiadores das cruzadas, historiadores orientais

links externos

Geografia Aboulfeda , tradução francesa por Joseph Toussaint Reinaud e Stanislas Guyard (para 2 e parte, após p. 327), Paris de 1848 em linha .
Geografia de Aboulféda: texto árabe publicado a partir dos manuscritos de Paris e Leyden , Paris, JT Reinaud e W. MacGuckin barão de Slane,1840( leia online )
Abufelda em cosmovisions.com.
Registros de autoridade :
Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias :

Aboulféda

Biografia

Funciona

Posteridade

Notas e referências

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos