Aniversário |
Em direção a 1100 Ceuta ( d ) ou Mazara del Vallo |
---|---|
Morte |
Em direção a 1166 ou para 1175 Sicília ( em ) |
Atividades | Cartógrafo , geógrafo , egiptólogo , historiador , botânico , escritor |
Campo | Mapeamento |
---|---|
Religião | islamismo |
Tabula rogeriana |
Al Idrissi , Al-Idrisi , Edrisi ou Sharif Al Idrissi , seu nome completo Abu Abdullah Muhammad ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Idris al-Qurtubi al-Hassani ( árabe : أبو عبد الله محمد ابن محمد ابن عبد الله ابن ادريس القرطبي الحسني ), também conhecido pelo nome de Dreses , às vezes apelidado de "o árabe da Núbia", é um explorador, geógrafo, botânico e médico, nascido talvez em Sebta, atual Ceuta , por volta de 1100. Cresceu na África do Sul. Norte e Espanha, estudou em Córdoba, sob o Império Almorávida , explorou grande parte do Mediterrâneo e também foi para a Europa. Diz-se que morreu por volta de 1165 ou 1175 na Sicília ou Ceuta . Ele faz parte da família Idrissid Cherif .
Deve sua fama à criação de um dos primeiros mapas geográficos e planisférios do mundo conhecidos e à redação de uma obra de geografia descritiva intitulada Kitâb Nuzhat al Mushtâq : "Livro de entretenimento para quem deseja viajar pelo mundo" ou Kitâb Rudjâr - O " Livro de Roger ". Escrito a pedido de Roger II , rei normando da Sicília , este livro ilustra e discute um grande mapa-múndi em prata construído por Al Idrissi.
Seu nome completo , conforme relatado pela literatura árabe, Abu Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn Abdallah ibn Idriss ibn Yahya ibn Ali ibn Hammud ibn Maymun ibn Ahmad ibn Ali ibn Obeid-Alá ibn Omar ibn Idriss ibn Idriss ibn Abdallah ibn Hassan ibn Ali ibn Abi-Talib , indica um Cherifian ascendência através dos Idrissids e Hammudites . O laqab al-Qurtubi designa uma origem cordovesa da família.
Pouco se sabe sobre a vida de al-Idrīsī. Ele nasceu em Sebta , que na época fazia parte do império almorávida , por volta de 1100, em uma família nobre de Al-Andalus . Ele parece ter estudado em Córdoba , então uma das maiores cidades do mundo e a capital do califado dos omíadas (daí o nome Qurtubi ). Sua família certamente veio de Málaga , dominada pela dinastia Driss.
Teria viajado no Magrebe , na Península Ibérica e talvez até na Ásia Menor , trazendo das suas viagens notas sobre a geografia e a flora das regiões visitadas. Pouco se sabe sobre as circunstâncias de sua chegada à Sicília, onde chegou em 1138. O rei normando Rogério II da Sicília o teria chamado à sua corte em Palermo para fazer um grande planisfério de prata e, especialmente, para escrever o comentário geográfico correspondente, o “Livro de diversão para quem quer viajar pelo mundo”. Este trabalho levou dezesseis anos de sua vida. O seu rasto está perdido em 1158. Morreu em 1165, provavelmente em Ceuta .
As poucas informações sobre este estudioso da Idade Média podem ter vindo, segundo o historiador Francisco Pons-Boigues, do fato de que os biógrafos árabes consideravam al-Idrīsī um renegado, a serviço de um rei cristão. No entanto, outros autores explicam o fato de que a vida e obra de al-Idrisi são pouco expostas pelos escritores árabes por sua vida errante.
Quando chegou a Palermo em 1138, Rogério II da Sicília pediu-lhe que fizesse um planisfério e um comentário associado. O trabalho resultante é intitulado Livro de entretenimento para quem deseja descobrir o mundo ( Kitāb nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq ). Vulgarmente conhecido como Livro de Roger , é uma das melhores obras da cartografia medieval .
Uma cópia digitalizada pode ser vista no Gallica
OrigensO livro beneficiou da situação especial do Norman Reino de Sicília na XII ª século e do sincretismo entre civilizações bizantina, latim e árabe que a característica. Para alcançar este grande obra de geografia medieval, al-Idrisi contou com a Geografia de Ptolomeu grego, escrito na II ª século, completamente perdido na Europa , mas preservada no mundo muçulmano em sua versão grega e uma tradução em árabe feita para califa abássida al-Mamun início IX th século. Al-Idrisi pode ter sido influenciado por seu compatriota, o astrônomo hispano-muçulmano Azarchel , que corrigiu os dados geográficos de Ptolomeu para a região mediterrânea ocidental .
Al Idrissi tem também o livro em espanhol do latim Christian Orosius cuja história , escrito no V th século, inclui um volume de geografia descritiva; e outros oriundos da tradição islâmica, notadamente Ibn Khordadbeh e Ibn Hawqal , alcançando assim uma síntese original.
Roger da Sicília apóia o projeto financiando viagens distantes, cujas contas se somam às fontes disponíveis para Al Idrissi. Este também se baseou em suas próprias viagens e nas observações que obteve de outros viajantes, aproveitando a situação da Sicília em um ponto estratégico do Mediterrâneo e questionando as tripulações dos navios que tocavam nos portos do reino siciliano.
TransmissãoA realização do projeto requer quinze anos de trabalho, sendo que a primeira versão da obra foi produzida em 1154, pouco antes da morte de Rogério II. O livro inclui um mapa-múndi circular, um mapa retangular muito maior e um texto de comentário escrito em árabe.
Apenas em cópias manuscritas dez subsistiam, dos quais as datas mais antigas de volta para 1300 e o mais recente a partir do final do XVI th século. Um dos manuscritos mais bem preservados, contendo um mapa circular do mundo, está na Biblioteca Bodleian . Um resumo, publicado pela primeira vez em árabe em Roma em 1592, foi traduzido para o latim sob o título de Geographia Nubiensis , por Gabriel Sionite , Paris , 1619.
Pierre Amédée Jaubert , intérprete militar , encontrou em 1829 um manuscrito completo na Biblioteca Nacional da França e publicou a tradução em francês, Paris, 1837-1839, 2 volumes em-4, com notas. Esta é a única tradução completa do Livro de Roger : não é considerada confiável devido aos manuscritos de segunda mão que usa. Uma nova edição corrige apenas parcialmente esses erros.
ApresentaçãoO grande cartão retangular é composto por 70 folhas retangulares, reunidas em 7 rolos de 10 folhas cada.
Seguindo Ptolomeu, Al Idrissi divide o mundo em sete "climas" ou regiões, indo de leste a oeste, enquanto orienta seu mapa com o sul no topo. O mundo conhecido se estende das Ilhas Canárias à Coréia e da África Equatorial à Escandinávia e Sibéria . Inovador em comparação com Ptolomeu, Al Idrissi subdivide cada "clima" em dez seções, que dividem o mundo em uma grade de setenta retângulos. Cada seção é representada por um mapa e então descrita em detalhes.
A definição padrão dessas zonas (climas) é astronômica: os climas se sucedem de acordo com um limite correspondente a um aumento de meia hora na duração máxima do dia. Como resultado dessa definição, as larguras dos climas diminuem à medida que se vai para o norte, no entanto, no mapa de al Idrissi, eles tendem a ter uma largura constante de seis graus.
O mapa representa várias centenas de características geográficas e cidades, mas o método exato usado para localizá-las não é bem conhecido. Parece que Al Idrissi dificilmente é um matemático e que ele era ignorante de trigonometria , mas seus métodos aproximados foram bem adaptado na prática para a massa de dados, muitas vezes contraditórias que ele tinha de lidar, "seus erros não eram enormes." .
Esta descrição resolutamente enciclopédica inclui tanto a geografia física quanto as atividades humanas. O autor descreve em detalhes a Sicília, Itália, sua pátria Espanha, Norte da Europa e África, bem como Bizâncio . Seu conhecimento do Níger , do Sudão e do Nilo é notável para sua época.
No mapa, rios e lagos de água doce são mostrados em verde, enquanto os mares estão em azul.
Mais tarde, al-Idrīsī desenvolveu outra enciclopédia geográfica, ainda mais completa, que o autor chamou de Rawd-Unnas wa-Nuzhat al-Nafs ("Prazer dos homens e alegria da alma"), também um livro conhecido como Kitab al-Mamalik wa al-Masalik (“Livro dos Reinos e Estradas”).
AnálisesAl-Idrisi apoiou a teoria da esfericidade da Terra . Embora seus mapas tivessem a forma de um disco, ele explicou que o disco apenas simbolizava o caminho do mundo: “A terra é redonda como uma esfera, e a água se segura e permanece lá através da terra. 'Equilíbrio natural que não sofrer mudança ' . Ele estima a circunferência da Terra em 37.000 km . A teoria da redondeza da Terra já foi sustentado desde o V ° século aC. AD e foi demonstrado por Aristóteles e Ptolomeu.
A obra é considerada a obra-prima da cartografia árabe. Apesar do caráter inovador de suas obras geográficas, nem os cristãos nem os muçulmanos apreciavam o valor de seus mapas, e as crenças religiosas prevaleciam sobre a descrição geográfica.
Ao longo do XX th mapa de Al Idrissi século foi objecto de numerosos estudos históricos de determinadas regiões, como a das Ilhas Britânicas, Escandinávia, Alemanha, Espanha, Bulgária, África e Índia.
Em termos de plantas medicinais , seu Kitab al-Jami-li-Sifat al-Ashtat Nabatat ("Livro que coleta descrições fragmentárias de plantas" ou singles do Tratado ) atesta seu amplo conhecimento de botânica. Ele estudou e examinou a literatura disponível em sua época sobre plantas medicinais e conhecimentos avançados neste campo desde os antigos gregos, trazendo para o uso dos médicos um grande número de novas plantas medicinais com sua avaliação médica. Ele deu os nomes dessas plantas em seis a doze línguas: siríaco , grego , persa , hindi , latim , berbere ... Ele lista, por exemplo, plantas sudanesas .
Este livro Al Idrissi tem sido amplamente utilizada por Ibn al Baitar para seu dicionário farmacopeia, uma grande síntese enciclopédica de XIII th século.
Além de botânica e geografia, al-Idrīsī também escreveu sobre fauna e zoologia . Sua obra, escrita em árabe, foi rapidamente traduzida para o latim .