O anfigúrio (substantivo masculino) é uma figura de linguagem que consiste em uma fala, texto ou desenho deliberadamente obscuro ou ininteligível, com um objetivo burlesco . Não se conhece a origem etimológica da palavra, provavelmente cunhada, como a figura, para imitar uma palavra erudita para desviá-la. Por extensão, é usado para qualificar um texto confuso e incoerente, então pejorativo; perto de galimatias ou phébus .
“Querida, a privação emocional resultante de sua desaceleração interrompeu completamente as conexões que governam os cantões do meu campo perceptivo! Estou em um estado de abandono, mergulhado no autismo beirando a prostração esquizóide! ... ”- Robert Beauvais, L'Hexagonal enquanto falamos .
Tradução: "Seu estado de depressão me perturbou muito e me sinto muito só." "
Na verdade, o anfigoury é uma forma brilhante ou sofisticada de se expressar, mas não muito inteligível para muitos.
Exemplo de jargão:
"Agora, esses vapores de que estou falando a vocês, passando, do lado esquerdo onde está o fígado, para o lado direito onde está o coração, verifica-se que o pulmão, que chamamos em latim armyan , tendo comunicação com o cérebro que nomeamos em grego nasmus , por meio da veia cava, que chamamos em cúbico hebraico , encontra em seu caminho os ditos vapores que enchem os ventrículos da escápula; e porque ditos vapores ... entenda bem esse raciocínio, por favor; e porque ditos vapores têm alguma malignidade ... Escute, eu te imploro (...) tem alguma malignidade que é causada ... Cuidado, por favor. (...) Quem é causada pela acre dos humores gerado na concavidade do diafragma, acontece que esses vapores ... Ossabandus, nequeis, nequer, potarinum, quipsa, milus . É exatamente isso que deixa sua filha muda. "
O anfigoury é um acúmulo de ideias ou argumentos de tal forma que produz um discurso obscuro ou mesmo incoerente e confuso. Em seguida, falamos de linguagem anfigúrica . O anfigoury pode dizer respeito a uma fala intencionalmente incompreensível, há então um efeito de estilo, ou inconscientemente obscuro e complicado, quando os enriquecimentos vão até ao absurdo e ao absurdo.
A anfigúria é revelada pelo uso de outras figuras de construção sobretudo: polissindetes ou assindetes , justaposições ; também por hipérbole ou eufemismo .
O anfigoury designa também na poesia uma pequena peça paródia e galimatosa .
O anfigoury visa um efeito burlesco : na maioria das vezes trata-se de disfarçar um discurso sério em um discurso trivial. A meta também pode ser irônica, então tem valor de paródia, com o objetivo de perder deliberadamente o interlocutor. Também pode mostrar a psicologia perturbada de quem o produz e, então, chega perto da logorréia ou da verborragia .
A anfigúria também está muito próxima, do ponto de vista do efeito desejado, do clichê e do lugar - comum : a banalidade do sentido que ajuda a espalhar fronteiras na supressão de toda originalidade.
Todos os gêneros literários estão preocupados com anfigoury e, em particular, os gêneros de argumentação. O oral também fornece um bom número de discursos que são significativos.
A origem etimológica do conceito é desconhecida: pode ser considerado proveniente de uma onomatopeia ou também de uma tautologia . Amphiguri pode vir da raiz amphi, que significa "em ambos os lados" ou "ao redor". Gouri é um sufixo desconhecido, certamente inventado. Parece ter se tornado habitual no XVIII th século . Os dicionários usam os termos gregos que significam dois lados e círculo; mas isso teria feito amphigyri . O Dicionário da Academia de 1778 é o primeiro a oferecer a entrada na definição de Amfiguri .