Anne Cheng
Anne Cheng
Anne Cheng em 2021.
Anne Cheng-Wang (nome em chinês simplificado :程艾兰 ; chinês tradicional :程艾蘭 ; pinyin : Chéng Àilán ) é uma sinologista e professora francesa nascida em Paris em11 de julho de 1955. Desde 2008, ela ocupa a cadeira intitulada “História Intelectual da China” no Collège de France .
Biografia
Anne Cheng é ex-aluna da École normale supérieure de jeunes filles (Letters, 1975), doutora em sinologia pela Universidade de Paris-VII (1982). Durante esse período, ela ensinou francês em Cambridge enquanto fazia um doutorado em estudos chineses sob a supervisão de um especialista em sinologia inglesa. Ela é professora universitária . No Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais (INALCO), ela ensina filosofia chinesa; É responsável pelo “Center for Chinese Studies” e pelo mestrado “Advanced Asia Pacific Studies”. Ela também é vice-presidente da Associação Europeia de Estudos Chineses. Ela detém a cadeira de "História Intelectual da China e do Mundo Sinizado" no Institut universitaire de France . Foi eleita em 2008 para o Collège de France , onde os seus cursos desde 2009 incidiram sobre " Confúcio revisitado: textos antigos, novos discursos". Em 2018-2019, o curso foi intitulado: “Universalidade, globalismo, cosmopolitismo (China, Japão, Índia)” e em 2020-2021, “A China (ainda) é uma civilização? "
Ela é filha do acadêmico e escritor François Cheng , da Académie Française .
Ela foi nomeada oficial da Legião de Honra emjaneiro de 2017.
Publicações
Principais trabalhos
- Tradução completa dos Analectos de Confúcio , com introdução, notas, mapas e cronologia, Paris, Éditions du Seuil , 1981 ( 2 nd edição revista em 1985, ( ISBN 2757840266 ) ), 180 p.
- Reedição na coleção "Os grandes textos sagrados da humanidade" em 7 volumes, Seuil, 1992.
- Tradução para o português: Dialogos de Confucio , São Paulo, Ibrasa, 1983.
- Tradução italiana: Confucio Dialoghi , Milan, Mondadori , 1989.
-
Estudo sobre o confucionismo han: a elaboração de uma tradição exegética sobre os clássicos , Paris, Collège de France e Institut des Hautes Etudes Chinoises, 1985, 322 p.
-
História do pensamento chinês , Éditions du Seuil, 1997, 650 p.
- Direção da edição especial da International Philosophy Review , vol. 59, n o 232 (Abril de 2005): "Filosofia chinesa moderna".
- Gestão da edição especial do Extremo Oriente / Far West n o 27 (Outubro de 2005): "Existe uma filosofia chinesa? : um estado da arte ”, e o artigo Existe uma filosofia chinesa? : esta é uma boa pergunta? na mesma edição, p. 5-12.
- Direção do volume coletivo Pensamento na China hoje , Gallimard, col. “Folio Essais”, 2007, 478 p.
Livros
- com Jean-Philippe de Tonnac, Thought in China today , Paris, Éditions Gallimard, coll. "Folio essays", 2007 ( ISBN 978-2070336500 )
-
Estudo sobre o Confucionismo Han: A Elaboração de uma Tradição Exegética sobre os Clássicos , Instituto de Estudos Chineses Avançados (1985), col. "Dissertações do Instituto de Estudos Chineses Avançados" ( ISBN 2857570368 )
-
A China pensa? , Éditions Fayard, 2009 ( ISBN 9782213642925 )
-
Penser en Chine (obra coletiva), Éditions Gallimard, col. "Folio essays", 2021 ( ISBN 978-2072870927 )
Artigos
Em chinês
- “Faguo dui Zhongguo zhexueshi he rujiao de yanjiu 法国 对 中国 哲学 史 和 儒教 的 研究” (estudos franceses sobre a história da filosofia chinesa e do confucionismo) ”, Shijie Hanxue世界 汉学, Beijing n o 1 (1998), p. 94-99.
- "Zhongguo Shijiu shiji Wanqi de chuantong Jingwen yu Weixin Jingshen - jin guwen zhi zheng zai Qingdai de Fuxing今古文之争在清代的复兴" (O ressurgimento do Jinwen / guwen controvérsia sob o Qing) " Faguo Hanxue法国法国, Qinghua Daxue chubanshe, n o 3 (1998), p. 163-187.
- “Zhongguo chuantong sixiang zhong de kongjian guannian 中国 傳統 思想 中 的 空間 觀念 (A noção de espaço no pensamento chinês tradicional)”, Faguo Hanxue法國 漢學 (Sinologia francesa), Pequim, Zhonghua shuju, n o 9 (2004), p. 3-12.
Em francês
-
Se tivesse que ser feito de novo ... ou a dificuldade de traduzir o que Confúcio não disse , em Viviane Alleton e Michael Lackner (ed.), De um para muitos. Traduções do chinês para as línguas europeias , Paris, Editions de la Maison des Sciences de l'Homme , 1999, p. 205-217.
- "Emoções e sabedoria na China antiga: A elaboração da noção de qing (in) nos textos filosóficos dos Estados Combatentes até o Han ", Estudos chineses: Misturas de sinologia oferecidas ao Sr. Jean-Pierre Diény, I, vol. XVIII, 1-2 (primavera-outono de 1999), p. 31-58.
-
Confucionismo , pós-modernismo e valores asiáticos , em Yves Michaud (ed.), University of all knowledge , vol. 6: O que é cultura? , Paris, Editions Odile Jacob , 2001, p. 80-90.
-
O corpus canônico confucionista , em Luce Giard e Christian Jacob (ed.), Des Alexandries I. Du livre au texte , Paris, Bibliothèque nationale de France , 2001, p. 163-178.
-
Budismo eo pensamento de estudiosos no III ª século: o caso de Wang Bi (226-249) , na Catherine Despeux, (ed.) Budismo eo pensamento de estudiosos em medieval China , Paris / Louvain, Peeters de 2002, p. 7-23.
-
As metamorfoses do leitor dos Clássicos na China Imperial , em Christian Jacob (ed.), Des Alexandries II. As metamorfoses do leitor , Paris, Bibliothèque nationale de France, 2003, p. 207-220.
-
Modernidade e invenção da tradição entre os intelectuais chineses do XX ° século , em Yves Michaud (ed.), China de hoje , "Universidade de todo o conhecimento", Éditions Odile Jacob , 2003, p. 179-196.
-
Confúcio, filósofo? , catálogo da exposição Confúcio. No alvorecer do humanismo chinês no museu Guimet (29 de outubro de 2003 - 29 de fevereiro de 2004), Encontro de Museus Nacionais, 2003.
- "O confucionismo é um humanismo", Liberation ,30 de outubro de 2003, p. 6
- "A respiração chinesa", Cahiers du cinema n o 584,novembro de 2003, p. 90-91.
- "De sua vida, a coisa mais bela possível", Revue des Deux Mondes , outubro-novembro de 2003), p. 61-68.
- Tradução comentada dos capítulos 19 (“Sobre o dever de se cultivar”) e 20 (“Sobre a síntese última”) de Huainanzi淮南子 (grande soma taoísta do início do Han), em Taoist Philosophers II. Huainan zi , texto traduzido, apresentado e anotado sob a direção de Charles Le Blanc e Rémi Mathieu, Gallimard, “ Bibliothèque de la Pléiade ”, 2003.
- “Confúcio, um mestre da fala viva”, livreto de 20 páginas da caixa de 3 CDs Confúcio Entrevistas da “Biblioteca de sons”, Frémeaux & Associés , 2004.
-
Como nos tornamos universais? O caso Confúcio , em Id. Et al. Como nos tornamos universais? , volume 1, anais do colóquio organizado pela Fundação Ostad Elahi, Ethics and Human Solidarity , no Palais du Luxembourg, em13 de setembro de 2003, Paris, L'Harmattan, 2005.
- “Rumo a um confucionismo globalizado? " Os cadernos de Março de n S 183 (2005): China o XXI th século , p. 140-144.
-
Homem e sociedade segundo a experiência confucionista , in Julien Ries (ed.), Crises, ruptures, mutations dans les traditions Religious , Turnhout, Brepols , 2005, p. 77-93.
-
Iluminismo no mundo: China , no Iluminismo ! Um patrimônio de amanhã , catálogo da exposição da Biblioteca Nacional da França,1 r Março - 28 de maio de 2006, ed. por Yann Fauchois, Thierry Grillet e Tzvetan Todorov , Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006, p. 168-172.
- “O ideal universalista”, entrevista com Sophie Lherm, em Les Lumières: ideias para o amanhã , “Télérama Hors-Série”, 2006, p. 73
-
História do Pensamento Chinês , Le Seuil, 2014
Em outras línguas
-
(it) I primordi del impero , em Sandro Petruccioli (ed.), Storia della scienza , Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. voar. II: Cina, Índia, Americhe , 2001, p. 73-83 .
- Yao Xinzhong, ed., The Encyclopedia of Confucianism, 2 vols., Londres, Routledge , 2003.
-
Chunqiu春秋
- Chunqiu Gongyang xue 春秋 公羊 学
- Chunqiu Gongyang zhuan 春秋 公羊 传
- Chunqiu Guliang zhuan 春秋 谷梁 传
- Chunqiu Zuozhuan 春秋 左传
- Guo yu 国语
- Jixia xuegong 稷下 学 宫
- Jingzhou xue pai 荆州 学派
-
Kong Zi孔子
-
Lunyu论语
-
Mengzi孟子
- Rujia ba pai 儒家 八 派
- Si-Meng xuepai 思孟 学派
-
Se shu四 书
- Si shu zhangju jizhu 四 书 章句 集注
-
Xiaojing孝经
-
(pt) Piedade filial com uma vingança: a tensão entre ritos e lei no Han , em Alan KL Chan & Tan Sor-hoon (ed.), Filial Piety in Chinese Thought and History , Londres e Nova York, Routledge, Curzon, 2004, p. 29-43 .
-
(pt) O status de qing em textos filosóficos da China antiga , em Paolo Santangelo (ed.), Expressões de estados de espírito na Ásia , jornada de trabalho INALCO-UNO realizada em Nápoles em27 de maio de 2000, Nápoles, Università degli studi di Napoli e Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais, 2004, p. 49-71 .
-
(pt) "O problema com a filosofia chinesa" , International Philosophy Review , vol. 59, n o 232,Abril de 2005 : Modern Chinese Philosophy , p. 175-180
Notas e referências
-
“ Anne Cheng: Biografia ” , no Collège de France .
-
" Registro de pessoa: Cheng, Anne (1955 -....) " , na Bibliothèque nationale de France .
-
" O diretório " , em archicubes.ens.fr (a-Ulm) (acessado em 5 de janeiro de 2018 ) .
-
Decreto de 30 de dezembro de 2016 sobre promoção e nomeação .
Apêndices
links externos