Anne de Geierstein

Anne de Geierstein, la fille du brouillard (Anne de Geierstein; ou The Maiden of the Mist) , também intitulada Charles le Téméraire em tradução francesa, publicado em20 de maio de 1829baixo a assinatura "pelo autor de Waverley ", encontra-se uma das últimas novelas históricas do autor escocês Walter Scott .

A ação principal ocorre durante as Guerras da Borgonha , de 1474 a 1477 , na Suíça , depois na Alsácia , Baden , Borgonha , Provença e Lorena . Dois exilados ingleses veem Carlos, o Ousado, se perder em uma briga prematura com os confederados suíços , a quem ele despreza e subestima. Ele perdeu sua vida lá, e a Borgonha seu poder.

Relatado por um dos personagens, um conto fica embutido no romance: "o conto fantástico de Rodolphe de Donnerhugel".

Gênese

Dentro Maio de 1823, quando termina Quentin Durward , Walter Scott pensa em um segundo romance dedicado à rivalidade entre Luís XI e Carlos, o Ousado . Em seguida, ele preferiu se concentrar na campanha fatal de Charles contra a Confederação Suíça . DentroAgosto de 1827, quando acaba de completar a primeira série de Crônicas do Canongate , finalmente planeja dar forma à sua ideia. Scott conhece bem a história da França e da Borgonha. Por outro lado, é menos versado no da Suíça. Seu editor, Robert Cadell (in), forneceu-lhe a documentação. Mas, neste momento, o autor prefere recorrer à segunda série das Crônicas de Canongate , que se torna A Linda Garota de Perth . Terminando emMarço de 1828, este livro aparece em maio.

Origens

Dentro Julho de 1828, o autor começa a trabalhar no roteiro de Anne de Geierstein . Ele estuda a documentação fornecida pela Cadell no ano anterior. Quatro desses livros serão preciosos para ele: uma tradução francesa de Die Geschichten der Schweizer (1780) por Johannes von Müllern, Suíça (1815) por Ann Yosy, Suíça (1822) por Louis Simond e The History of Switzerland (1825) por Thomas Colley Grattan.

O diário de viagem de seu amigo James Skene (no) , ilustrado, já serviu a Scott para Quentin Durward . É usado novamente para as cenas de Anne de Geierstein localizadas na França.

Ele também usa uma apresentação de Skene descrevendo um tribunal do Vehmegericht , ou Sainte-Vehme . Scott tem um interesse antigo nesta sociedade secreta. Na década de 1790, ele leu muitas obras alemãs que falavam sobre isso. Ele mencionou o tema em 1797 em sua tragédia La Maison d'Aspen (que não apareceu até 1830). Ele traduziu em 1799 , o Götz von Berlichingen de Goethe . Para Anne de Geierstein , ele aprofunda seu conhecimento na área. Ele consultou notavelmente o Ueber die Verfassung der heimlichen Gerichte em Westphalen (1794) por Carl Philipp Kopp, o Précis de l'histoire des tribunals secrets, dans le nord de Allemagne (1824) por François-Adolphe Loève-Veimars e o Das Femgericht Westphalens (1825) por Paul Wigand.

Escrevendo

Ele começa a escrever no meio deSetembro de 1828. Mas as primeiras cenas são duramente criticadas pelo co-editor Ballantyne (in) , que não fica claro como o autor poderia falar de um país, a Suíça, onde nunca pôs os pés. Scott então se afasta do romance. Ele só retorna em15 de outubro. DentroJaneiro de 1829, ele está enfrentando um bloqueio. Em março, novas críticas a Ballantyne o fizeram abandonar novamente o projeto. Cadell lhe dá confiança. O16 de abril, o autor estima ter apenas mais uma semana de trabalho. Mas ele ainda abandona o romance até27 de abril. No dia 29 , ele terminou.

Publicação

Anne de Geierstein; ou A donzela da névoa (Anne de Geierstein, a filha da névoa) aparece em três volumes sob a assinatura "do autor de Waverley , etc." ":

em Edimburgo , na Cadell's, o20 de maio de 1829 ;
em Londres , na Simpkin and Marshall, o25 de maio.

Cenário histórico

Guerra das rosas

A Guerra das Rosas opõe a Inglaterra , de 1455 a 1485 , a casa real de York à casa real de Lancaster . Em 1471 , os Lancastrianos foram derrotados na Batalha de Tewkesbury . Um deles, exilado na França, John de Vere , conde de Oxford , está envolvido em várias conspirações contra o rei Eduardo IV .

Guerras da Borgonha

Os confederados suíços conquistaram sua independência. Mas eles mantêm relações tensas com a Casa de Habsburgo . Neste contexto, Sigismundo , Arquiduque da Áustria , fez uma aliança em 1469 com Carlos, o Ousado, Duque da Borgonha : pelo Tratado de Saint-Omer, ele vendeu-lhe, com o direito de redenção, os territórios da Alta Alsácia e Floresta-Negra , o que torna Charles um vizinho imediato dos cantões suíços. Carlos nomeou um oficial de justiça , Pierre de Hagenbach , para esses territórios , que tomou medidas prejudiciais ao comércio entre o Reno e as cidades suíças.

O 31 de março de 1474, uma aliança de dez anos é concluída entre os confederados, Solothurn , as quatro cidades imperiais do Reno ( Estrasburgo , Basileia , Colmar e Sélestat ) e os bispos de Estrasburgo e Basileia. Em maio, Hagenbach foi executado por crimes de guerra . Em agosto, a operação de represália realizada na Haute-Alsace por seu irmão Étienne serviu como um gatilho para as guerras da Borgonha (1474-1477), que opôs os confederados contra Carlos, o Ousado.

O 2 de janeiro de 1475, Sigismond, insatisfeito com seu aliado Charles, assina uma "paz perpétua" com os confederados. Em abril de 1476 , René II da Lorena , com quem Carlos disputava seu ducado, fez uma aliança contra ele com os suíços.

As Guerras da Borgonha terminaram com a morte de Carlos, o Ousado e o colapso do poder da Borgonha.

Datas da história e datas históricas

O relato de Scott reduz a cronologia dos eventos para pouco mais de dois anos, desde o outono de 1474 até Janeiro de 1477.

Historicamente:

Pierre de Hagenbach foi executado em Brisach emMaio de 1474 ;
Eduardo IV desembarcou em Calais em julho de 1475 ;
o Tratado de Picquigny é assinado no mês seguinte;
a batalha do neto ocorre em março de 1476 ;
o de Murten em junho;
Carlos, o Ousado, foi morto em 5 de janeiro de 1477 ;
Marguerite d'Anjou não morreu até 1482 , em Dampierre-sur-Loire .

Lugares da história

A história começa em Unterwalden , um dos “ Cantons des Forêts ”, os cantões fundadores da Suíça .
Ele viaja não muito longe de Basel .
Continua em Ferrette (La Férette, no livro), em Haute-Alsace , isto é, no sul da Alsácia . Scott transpõe livremente para Ferrette eventos históricos ocorridos mais ao norte, na margem alemã do Reno , em Brisach, que os franceses agora chamam de Vieux-Brisach .
Dois personagens vão para Estrasburgo , um na margem Alsaciana do Reno, o outro na margem alemã, onde Scott localiza o castelo fictício de Arnheim.
Em seguida, eles vão para Dijon , no Ducado da Borgonha .
Em seguida, a ação segue para o condado de Provença , para Aix e para a montanha Sainte-Victoire , que fica treze quilômetros a leste de Aix. Scott é o cocar de um mosteiro que ainda não existia na época da história. Ele é construído no XVII th século.
O corpo da história termina no Ducado da Lorena , na Batalha de Nancy .

resumo

Durante o outono de 1474, deixando Veneza , dois mercadores ingleses , John Philipson e seu filho Arthur, cruzaram os “ Cantons des Forêts ”. Eles se encontram em dificuldades em uma passagem perigosa. Arthur, tomado por vertigens, é salvo pela intervenção de uma jovem, Anne de Geierstein. Os viajantes são recebidos pelo tio de Anne, Arnold Biederman. Arthur é obviamente preferido por Anne. Ele desperta o ciúme de seu primo, Rodolphe de Donnerhugel, que o desafia. Seu duelo é interrompido por Arnold e John. Os dois rivais estão aparentemente reconciliados.

A intenção de John é vender seus produtos para a corte de Carlos, o Ousado. Arnold se propõe a acompanhá-la, porque ele também deve ir lá: ele vai trazer Anne de volta para seu pai; e faz parte de uma delegação da Dieta da Confederação , responsável por protestar com o duque de Borgonha sobre os abusos cometidos por Archibald von Hagenbach, governador de La Férette . Arnold, entretanto, queria manter a paz entre Carlos e os confederados.

Os viajantes são forçados a dormir em um castelo em ruínas perto de Basel . Durante uma rodada, Arthur fica surpreso ao ver uma forma que parece ser Anne caminhando pela floresta no meio da noite. No entanto, a jovem não pode, ele acredita, deixar o lugar onde está seu sofá. Rodolphe aproveita para tentar semear problemas nos sentimentos de seu rival. Ele a faz pensar que a jovem, de uma família de bruxos, não é realmente humana. Em uma longa história , ele evoca a tradição que lhe atribui um bisavô mago persa e uma avó com o poder de aparecer e desaparecer como um duende .

De manhã, os dois mercadores ingleses partem sozinhos, duas horas antes dos deputados. Chegando a La Férette, eles são capturados pelos homens de Hagenbach e jogados nas masmorras enquanto esperam para serem executados.

Arthur é retirado de sua masmorra por um padre e por Anne de Geierstein, que então desaparece.

Já a delegação suíça chega à praça. É imediatamente cercado por uma tropa armada, pronta para a batalha. Mas de repente os habitantes de La Férette se levantaram, apoiados pelo jovem Balois avisado por Rodolphe. Arthur e Arnold aproveitam a confusão para ir resgatar John. Quando os três retornam, eles testemunham a execução de Hagenbach, que acaba de ser condenado pelo Vehmegericht , um tribunal de uma poderosa organização secreta.

A delegação parte a pé em direção ao acampamento de Carlos, enquanto os dois ingleses fazem um desvio a cavalo por Estrasburgo . Ao longo do caminho, pai e filho decidem seguir caminhos separados: John continuará ao longo da margem alsaciana do Reno, enquanto Arthur seguirá pela margem direita.

Passando a noite em uma pousada, John, por sua vez, é traduzido em frente ao Vehmegericht . Ele é acusado de querer prejudicar a organização secreta. Com a intervenção do presidente, ele foi finalmente libertado.

No entanto, do outro lado do Reno, Arthur chega ao castelo de Arnheim, o do avô materno de Anne, onde encontra a jovem. Ela fornece explicações racionais para seu comportamento misterioso e as lendas que cercam sua família.

Em Estrasburgo, Arthur encontra seu pai. Ele a acompanha a um encontro na catedral com Marguerite d'Anjou , a viúva do rei da Inglaterra Henrique VI , disfarçada de mendigo. Pois o comerciante John Philipson é ninguém menos que John de Vere, conde de Oxford , um defensor da Casa de Lancaster . Marguerite e John querem colocar no trono da Inglaterra o jovem Henri Tudor , conde de Richmond , exilado na Bretanha .

Marguerite informou aos dois ingleses que Eduardo IV , que reivindicou a coroa da França, acabara de cruzar o Canal da Mancha com seu exército e com todos os guerrilheiros da Casa de York . O momento é, portanto, particularmente propício para uma tentativa de invasão da Inglaterra, com a condição de obter ajuda em tropas de Carlos, o Ousado. Mas devemos agir rapidamente. Marguerite está preocupada com o que Luís XI secretamente propôs paz a Eduardo IV . Ela teme que este último embarque em breve.

Segundo Marguerite, Charles não fará aliança com o cunhado Édouard. Charles, por enquanto, ameaça a Alemanha . E suas tropas vagam por Lorraine , onde ocupam as principais cidades e castelos. Carlos de fato disputou este ducado com René de Vaudemont , sobrinho de Marguerite.

John e Arthur vão ao acampamento de Charles, perto de Dijon , para buscar sua ajuda. Em troca, João oferece ao duque da Provença , que pertence a René d'Anjou , "o bom rei René", pai de Margarida. Charles está tentado. Mas ele também exige que René negue as reivindicações de René de Vaudemont, seu neto, sobre Lorena.

Quanto aos amigos de John, os deputados suíços, Charles já deu ordem para levá-los ao volante e à forca, em Dijon, na Place du Morimont . Ele os acusa de terem invadido La Férette e executado Hagenbach. João, que sabe que eles são inocentes, obtém uma suspensão até o dia seguinte, para permitir que eles se justifiquem. Arthur vai para a Provença para trazer de volta o ato formal de cessão dos domínios do Rei René.

Charles entra em Dijon. Ele sugeriu que os estados da Borgonha imponham um tamanho certo para apoiar uma guerra nos cantões suíços. Os deputados das três ordens anunciam a recusa desta proposta. Charles não pode conter sua fúria. E é este o momento que escolhe para pedir a presença dos deputados suíços.

Arnold Biederman expõe os fundamentos confederados para reclamar contra os oficiais de Carlos e contra Jacques de Savoie-Romont , aliado e conselheiro do duque: saques, mercadores presos ou condenados à morte ... Arnold argumenta que em caso de guerra Carlos não fez nada ganhar - nem riqueza nem glória - na vitória sobre os camponeses pobres; mas que, por outro lado, sua honra e sua reputação têm muito a perder se algum dia, como aconteceu no passado, os suíços forem vitoriosos. Arnold faz uma proposta de paz, que Charles rejeita.

Charles e John ficam sabendo que Edward IV e Louis XI se conheceram em Péquigny e já fizeram um acordo . John está arrasado. Charles pede apenas uma semana de atraso, tempo para castigar os suíços. Depois disso, ele lhe dará uma força ainda maior do que as que prometeu. E ele se certificará de que Eduardo não encontre um único navio em toda a Flandres.

Na Provença, no mosteiro da montanha Sainte-Victoire , Arthur encontra Marguerite d'Anjou e conta a ela sobre as exigências de Charles. A rainha então foi a Aix para obter a abdicação de seu pai. René, que está crivado de dívidas, concorda em assinar sem nem mesmo tentar descobrir a quem está entregando suas propriedades na Provença. Em seguida, Marguerite apresenta-lhe um segundo documento, pelo qual ele negaria as reivindicações de seu neto sobre Lorraine. Indignado, René se recusa a assinar.

Foi neste momento que este neto, René de Vaudemont, irrompeu totalmente armado, coberto de pó, a chegar da batalha do Neto . Seus aliados, os suíços, colocaram Carlos, o Ousado, lá para fugir. Vendo "o último vislumbre de suas esperanças políticas" se extinguir, Marguerite morreu na mesma noite.

Charles traça o plano irracional de invadir a Suíça. Seu exército é esmagado em Murten . René de Vaudemont leva Nancy . Charles dá a ordem de marchar sobre Lorraine. John e Arthur lutarão ao lado dele. Terão pela frente Arnold Biederman, que foi seu convidado na Suíça, e Rodolphe de Donnerhugel, rival de Arthur. Contra o conselho de seus conselheiros que queriam esperar a primavera, Charles persistiu em cercar Nancy.

Durante uma missão de reconhecimento, Arthur se vê cara a cara com Rodolphe. Os dois homens se enfrentam a cavalo. A lança de Arthur perfura o peito do suíço, que é morto a tiros. René de Vaudemont então ordena que Arthur seja capturado sem lhe causar nenhum dano. Fazendo jus à sua lealdade à tia Marguerite, René deixa o jovem ir embora, sendo escoltado por Albert de Geierstein, o pai de Anne.

Albert não está descontente com a morte de Rodolphe, porque este, reivindicando a mão de Anne, intrigou René de Vaudemont para obter sua intercessão. No entanto, Albert se opôs veementemente a tal casamento, vendo-o como um mau casamento. Em vez disso, ele dá seu consentimento e bênção para uma união com Arthur. Além disso, ele diz ao jovem que os juízes do Vehmegericht condenaram Carlos, o Ousado, à morte e que é ele, Albert de Geierstein, o responsável pela execução da sentença.

Pouco depois, o acampamento da Borgonha foi atacado de vários lados ao mesmo tempo e incendiado. Charles está fugindo. Arthur e John encontram seu corpo, próximo ao de Albert de Geierstein. Um destacamento suíço então surgiu, liderado por Sigismond, um dos filhos de Arnold Biederman. Sigismond dá quartel para seus amigos.

Arthur se casa com Anne. Alguns anos depois, John e Arthur retomam o serviço para a casa de Lancaster e ajudam a ascender ao trono do pretendente, que se torna Henrique VII .

A fantástica história de Rodolphe de Donnerhugel

Os barões de Arnheim, ancestrais maternos de Anne de Geierstein, procuram empurrar para trás os limites do conhecimento humano. Profundamente em livros e laboratórios, eles passam de pai para filho segredos considerados muito próximos dos mistérios mais profundos da alquimia . Os sacerdotes espalharam o boato de que esses homens eruditos são ajudados por forças sobrenaturais.

O barão Herman von Arnheim tem um garanhão magnífico, e seu cavalo favorito é um corcel negro flamejante, que leva o nome de um demônio, Apollyon. Uma noite, Gaspard, seu grande escudeiro, diz a ele que há um demônio no estábulo, ao lado de Apollyon. O barão vai até lá e descobre um estranho em busca de refúgio e hospitalidade. Por sua linguagem, o barão reconhece nele um irmão do Fogo Sagrado. De acordo com os ritos dos magos persas , ele não pode recusar sua proteção. Ele aceita, com a condição de que o mago o instrua em seus mistérios mais secretos.

À meia-noite, os portões do castelo são sacudidos como por um furacão. Uma voz é ouvida chamando por Dannischemend, filho de Ali. O barão informa à voz que está mantendo o mago sob sua proteção por um ano e um dia.

O persa, portanto, permanece em Arnheim. Ao final de um ano, ele se despede do barão. Ele revela a ela que sua filha virá para tomar seu lugar e continuar a ensiná-lo. Ele o avisa, no entanto, que se ele olhar para a jovem em vez de um aluno olhar para seu professor, a linhagem masculina de Arnheim irá morrer. Então ele sai do castelo.

No dia seguinte, o barão vai ao seu laboratório, que está trancado a noite toda. Lá, ele encontra uma jovem em um traje persa carmesim, com o cabelo preso por uma fita cujo clipe de ouro está enfeitado com uma opala . Hermione possui um conhecimento impressionante, seja em teologia , línguas ou ciências. O aluno não resiste por muito tempo ao encanto do professor, que é dotado de muitas qualidades bondosas. No entanto, sua agilidade e facilidade de aparecer e desaparecer sugere que ela não é apenas uma mortal. E, nos momentos em que ganha vida, diz-se que seus olhos brilham, que suas bochechas ficam mais avermelhadas e que sua opala brilha ainda mais viva do que de costume, como se ela compartilhasse os sentimentos de quem a usa. Hermione - principalmente quando assina , entrando na igreja - garante que nenhum líquido se aproxime da joia misteriosa. Mas esses rumores singulares não impediram o Barão d'Arnheim de se casar com a bela persa. Um ano depois, o casal tem uma filha chamada Sibylle.

No dia do batismo , uma violenta disputa sobre precedência colocou a desagradável Baronesa de Steinfeld contra a Condessa Waldstetten. Louca de raiva, a baronesa sai do castelo, lançando maldições contra o mestre feiticeiro e contra o demônio que não ousa molhar a testa com água benta .

Querendo abreviar essas calúnias, o barão, dando as boas-vindas à esposa na igreja, jogou algumas gotas de água benta em sua testa. Uma gota cai sobre a opala, que lança um fogo brilhante, depois perde todo o seu brilho. Hermione cai no chão, soltando um grito de angústia. Conduzida ao seu quarto, ela fica lá por uma hora com o marido, que acaba saindo, fechando a porta duas vezes. Duas horas depois, quando formos verificar Hermione, ela se foi. Apenas um punhado de cinzas permanece na sala.

Três anos depois, o barão morreu, sem descendência masculina. Sibylle torna-se Baronesa de Arnheim. Ela se casou com Albert de Geierstein.

Personagens

Personagens da história principal

John Philipson , cerca de 55 anos, comerciante inglês. Na verdade, John de Vere , conde de Oxford , fiel à casa de Lancaster . Personagem histórico. Uma fisionomia sempre séria e melancólica. Observador, pensativo. Bom senso, conhecimento amplo e profundo. Pureza e firmeza de princípio. Homem de honra, integridade, nobre, justo, generoso. O ex-camarada de armas de Charles the Bold , ele salvou sua vida em Montlhéry .
Arthur , inglês, filho de John, 22 ou 23 anos.
Arnold de Geierstein , conhecido como Arnold Biederman (que significa homem cheio de honra, franqueza e generosidade), conhecido como "o conde camponês", suíço, proprietário de terras, landamman (primeiro magistrado) de Unterwalden . Viúvo. Conde de Geierstein, ele renunciou a seu título e privilégios em favor de seu irmão mais novo, Albert. Reto, simples, digno, de boa fé serena. Patriota constante.
Anne de Geierstein , Baronesa de Arnheim. Helvética por seu pai, alemã por sua mãe. Sobrinha de Arnold. Bisneta de um mago persa. Gentil, confiante, decidido, "muito virtuoso para suspeitar do mal e muito orgulhoso para temê-lo" . Simples e bom, um pudor virginal, um ar aberto, uma segurança ingênua. Bom senso, razão, inteligência e coragem, delicadeza. Mas há rumores de que ela não é exatamente como as outras jovens: nós a encontramos, em corpo e em espírito, em lugares onde ela não poderia ter chegado sozinha. Acredita-se que parte do sangue que corre nas veias "não tem sua origem na raça de Adão, mas deriva mais ou menos diretamente de um daqueles espíritos elementais de que tanto se falou nos tempos antigos e modernos". .
Rodolphe de Donnerhugel , jovem Bernese , conhecido como “o Jovem Urso de Berna”, primo de Arnold Biederman. Gigantesco em tamanho. Árbitro de elegância aos olhos de seus jovens primos. Menos apreciado por Arnold e Anne. Vaidade, ambicioso. Um ar de presunção e superioridade. Ousadia insolente. Uma franqueza que quase chega à grosseria. Corajoso, habilidoso, impetuoso. Generoso, mas confuso e briguento. No entanto, quando seus projetos o exigiam, ele conseguiu restringir o ardor natural de seu personagem.
Sigismundo , conhecido como "o Simples", o menos inteligente e o mais indolente dos filhos de Arnold Biederman. Não há mente o suficiente para pensar rápido, mas bom senso o suficiente para pensar direito. Forte e corajoso.
Conde Albert de Geierstein , irmão mais novo de Arnold e pai de Anne. Uma fisionomia que não inspira confiança: uma testa armada de altura, "coberta por uma nuvem escura e misteriosa" , olhos cinzentos cheios de frieza que indicam um humor severo e até áspero. Sua presença inspira terror. Há rumores de que ele é um mago. Ele aparece na história com várias identidades.
Ital Schreckenwald , senescal de Albert de Geierstein, tão interessado quanto cruel. Insolente, indiferente ao perigo. Há rumores de que ele é uma pessoa demoníaca.
Carlos, o Ousado , duque da Borgonha. Personagem histórico. Scott já o encenou em Quentin Durward . Uma nobre franqueza. Um temperamento impetuoso e impetuoso. Ele não carece de generosidade nem de honra, mas é altivo, orgulhoso e absoluto em sua vontade. Suas medidas são ditadas a ele por suas paixões e seu primeiro impulso, ao invés de uma consideração aguda das circunstâncias. Ele se empolga com a menor contradição. Excita-se facilmente sua ambição e sede de poder, mas é quase impossível conduzi-lo em linha direta ao ponto desejado: alguma ideia sempre virá para distraí-lo. “Às vezes desconfiado sem causa e injustamente, às vezes rendendo-se a uma confiança ilimitada. " Ele une " crueldade à justiça, magnanimidade à baixeza, economia à generosidade e liberalidade à avareza " : ele não concorda consigo mesmo de forma alguma, exceto em sua persistência em seguir um plano, quaisquer que sejam os riscos e qualquer que seja a evolução da situação . Ele despreza a população rural e os comerciantes dos cantões suíços, em vez de cortejá-los como fez Luís XI .
Archibald von Hagenbach , cavaleiro do Sacro Império Romano , governador estabelecido por Carlos, o Ousado, em La Férette , ponto de passagem para todo o comércio de Berna e Solothurn . Ao mesmo tempo, ele é o administrador da receita pública. Altivo, feroz, arbitrário, cruel cavaleiro-salteador, ganância insaciável. Bebido todas as manhãs, antes mesmo da missa. Em casos muito difíceis, sua garrafa é seu oráculo infalível. Scott é inspirado por Pierre de Hagenbach , executado em Brisach por crimes de guerra em9 de maio de 1474.
Membros da dieta legislativa dos cantões livres e confederados da Suíça:
- Nicolas Bonsteteen , deputado do cantão de Schwyz . Proprietário de terras como Arnold Biederman, de quem é amigo e cujas opiniões adota;
- Melchior Sturmthal , porta-estandarte de Berna. De uma "imprudência militar" ;
- Adam Zimmerman , velho e importante burguês de Solothurn. Um ar solene.
Lawrenz Neipperb , jovem Balois . Na realidade, René II , duque de Lorraine , neto de René d'Anjou e sobrinho de Marguerite d'Anjou . Personagem histórico. No livro, ele se chama Vaudemont , em homenagem ao nome de seu pai. Cheio de ardor e coragem. Ele herdou Lorraine. Carlos, o Ousado - que tem menos direitos, mas mais poder - desafia essa herança para ele, cobrindo o ducado com suas tropas.
Francis Steinernherz von Blutacker (“François Cœur-de-pierre du Champ-de-sang”), scherfrichter (executor de grandes obras) de Hagenbach. Ele condenou nove nobres à morte, sem nunca ter dado mais de um golpe, o que lhe dá direito à nobreza.
Bartolomeu , mais de 50 anos, peregrino, comerciante de falsas relíquias e indulgências para erros futuros. Inteligente, animado, hipócrita.
Ian Mengs , o feroz estalajadeiro da Alsácia, sob a bandeira de La Toison d'or . Uma abordagem repulsiva: menos alegre que o breviário de um eremita , uma testa escura como uma tragédia , um ar de importância, um tom áspero e maneiras. Rude, atrevido.
Annette Veilchen , fiel empregada doméstica de Anne de Geierstein, sua confidente e companheira. Resoluto, sensato, obstinado. Animada, alegre, sempre disposta a rir e brincar, gosta de se mexer, correr, conversar. Boas maneiras e ousadas, franqueza. Ela não se preocupa com as distinções de posição.
Marguerite d'Anjou , filha de René d'Anjou, tia de René II de Lorraine, viúva do Rei Henrique VI da Inglaterra. Personagem histórico. Inteligência superior, modos arrogantes, uma mente inquieta. Mergulhado em desespero sem esperança. Um ar de melancolia eterna, uma conversa séria e séria, um desprezo declarado por todas as frivolidades que reinam na corte de seu pai. Orgulho que, segundo o pai, é desculpa para o seu mau humor. Ousado e decidido, empreendedor, determinado. Energética, impetuosa, obstinada, manipulando os machos como ela quer, ela se parece com o ponteiro gorgoniano de Carlos, o Ousado, segundo ele. "Uma criatura imponente", observa Sigismond. A primeira vaca do rebanho, aquela que usa os buquês e as guirlandas e leva as outras de volta ao chalé, não tem o passo mais majestoso [...] Se fosse vinte a trinta anos mais nova, seria uma Excelente mulher para uma. Fazendeira suíça. Eu respondo que ela manteria sua casa em boas condições. "
René d'Anjou , conde de Provença e Forcalquier , conhecido como “o Bom Rei René”. Rei das Duas Sicílias , de Nápoles , de Aragão e de Jerusalém , "sem possuir um único acre de terra e sem tirar um centavo de renda" . Pai de Marguerite, avô de René II de Lorraine. Personagem histórico. Amante de poesia e música, caça e justas . Coragem, mas sem qualidades guerreiras. Talentos muito medíocres. Uma cabeça "incapaz de conter duas ideias ao mesmo tempo" . Justo, alegre, bem-humorado. Um personagem gentil, sem consideração e despreocupado. Ele só pode escapar de seus infortúnios "evitando pensar neles" . De uma “alegria idiota” , segundo a filha que despreza os seus gostos e não lhe perdoa a leviandade.
Henry Colvin , general de artilharia inglês a serviço do duque da Borgonha. Ex-apoiador da Casa de Lancaster .
Conde de Campo Basso , líder dos mercenários italianos de Carlos, o Ousado. Personagem histórico. Publicado em Quentin Durward . “Um exterior cheio de nobreza, graça, alegria, um endereço perfeito em todos os exercícios de guerra e em todas as artes da paz que convêm a uma corte. » Traidor.
Martin Blok , açougueiro rico de Dijon, porta-voz dos deputados do terceiro estado. Firme, ousado, decidido.

Personagens da história de Donnerhugel

Herman von Arnheim , avô materno de Anne de Geierstein.
Dannischemend , mago persa , bisavô materno de Anne.
Hermione , conhecida como "a Ninfa do Fogo", ou "Salamandra", filha de Dannischemend, esposa de Herman von Arnheim, avó materna de Anne. Boas maneiras atraentes e amáveis, conversa animada. Uma mente brilhante, mas cheia de gentileza e modéstia. Muito generoso. Simples, sem ostentação. Profundo conhecimento. Algumas peculiaridades. Dançarina ágil, incansável, de leveza sobrenatural.
Condessa Waldstetten , senhora de posição elevada e de pouca fortuna, viúva de um conde do Império . Ela preside os assuntos domésticos do Barão d'Arnheim, de quem é parente. Antes do casamento do barão com Hermione, ela atuava como acompanhante, para evitar calúnias.
Sibylle , filha de Hermione e do Barão d'Arnheim, esposa de Albert de Geierstein e mãe de Anne.
Baronesa de Steinfeldt . Uma curiosidade insaciável, um orgulho insolente, um temperamento azedo e altivo.

Casa

Nem Scott nem o co-editor Ballantyne (in) acreditam no sucesso do livro. No entanto, vai agradar muito, principalmente na Inglaterra . Este é um dos mais vendidos de Scott nos últimos anos. A crítica é muito favorável. Alguns comentaristas, entretanto, acham a parte histórica muito mais interessante do que a ficção: Scott não teria conseguido, neste livro, operar a fusão das duas.

Traduções

Charles the Bold ou Anne de Geierstein, a filha do nevoeiro , trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris , Gosselin , 1829, 5 vols. em-12 .
Anne de Geierstein ou a Virgem das Brumas , trad. Jean Cohen, Paris, Boulland, 1829, 4 vol. em-12 .
Anne de Geierstein ou a Filha das Brumas , trad. Albert Montémont, Paris, Armand Aubrée, 1831, in-8 .

O livro foi reimpresso na França desde o XIX th século .

Adaptações

Em 1829, mesmo ano de sua publicação, o romance foi adaptado para o teatro.
De 16 de novembro de 1941 no 16 de maio de 1943, no diário de Quebec L'Action catholique , Rodolphe Vincent e Odette Fumet adaptam o romance em história em quadrinhos , sob o título La Fille du brouillard .

Superstições relacionadas com opalas

A Opala é um amuleto da sorte para os gregos e romanos e permanece, através dos tempos, a pedra da sorte. Considera-se sensível às emoções do utente: empalidece diante do inimigo, corou antes de um amigo ... Não foi até o XIX th século , em França , os rumores começam a emprestar-lhe um papel mal. A origem desta má fama é, sem dúvida, de natureza comercial: a opala quebra-se com frequência, penalizando lapidários e incubadores .

Notas e referências

"Anne of Geierstein", em walterscott.lib.ed.ac.uk , 19 de dezembro de 2011.
(em) John Gibson Lockhart , The Life of Sir Walter Scott, Bart. , Edimburgo, A. & C. Black, 1871, p. 529 e 530 . Citado por Richard Hill, "Walter Scott e James Skene: A Creative Amizade" na romtext.org.uk , textualidades românticos , Centro de Editorial e intertextual Research Cardiff University, n o 21, Inverno de 2013, p. 76. Postado em 17 de julho de 2014 (consultado em1 r novembro 2018).
Encontra-se House Aspen em The Black Dwarf, seguido por vários romances e várias peças em books.google.fr nas obras de Walter Scott , trad. Albert Montémont, Paris, Ménard, 1837, p. 293-355 (acessado em 28 de outubro de 2018).
Laffont, Bompiani, O Novo Dicionário de Obras de Todos os Tempos e Todos os Países , col. “Books”, Bompiani, Laffont, 1994, t. I, p. 269.
(em) "Wars of the Roses: An Overview" em thinkingco.com (acessado em 2 de novembro de 2018).
(em) "Battle of Tewkesbury ', em battlefieldstrust.com , 2018 (acessado em 2 de novembro de 2018).
(em) "John de Vere, Earl of Oxford," em shakespeareandhistory.com (acessado em 2 de novembro de 2018).
"The wars of Burgundy", em herodote.net , 2018 (acessado em 2 de novembro de 2018).
Francis Rapp, "As cidades do Santo Império e o problema militar: o exemplo de Estrasburgo", em persee.fr , em Journal des savants , 1996, p. 390 e 391 (acessados em 2 de novembro de 2018). - “Pierre de Hagenbach (2/3)”, em isundgau.com , 15 de outubro de 2014 (acessado em 2 de novembro de 2018).
Claudius Sieber-Lehmann, "Burgundy, wars of", em hls-dhs-dss.ch , Dicionário Histórico da Suíça , 9 de outubro de 2006 (consultado em1 r novembro 2018).
Paul-Bernard Munch, "Pierre de Hagenbach 3/3", em ekladata.com (consultado sobre1 r novembro 2018).
Olivier Petit, "René II duc de Lorraine", em beaudricourt.hautetfort.com , 4 de maio de 2011 (consultado em1 r novembro 2018).
François Blary, "Cerimônia do 500º aniversário do Tratado de Picquigny", em fresques.ina.fr , 2 de setembro de 1975 (consultado em 2 de novembro de 2018).
“Calendar historique du Valais”, em vslibre.wordpress.com , 14 de abril de 2014 (acessado em 2 de novembro de 2018).
"12 de maio, Dampierre: chegadas de Marguerite d'Anjou e Abbé Brevet", sur Saumur-kiosque.com , 9 de maio de 2012 (acessado em 2 de novembro de 2018).
"Priorado e Cruz da Provença", em grandsitesaintevictoire.com (acessado em 2 de novembro de 2018). - “Convento do convento de Sainte-Victoire Aix-en-Provence”, em fondation-patrimoine.org (consultado em 2 de novembro de 2018).
Walter Scott, Charles the Bold ou Anne de Geierstein, the Daughter of the Fog , em ebooksgratuits.com , trad. Defauconpret , Paris , Gosselin , 1830, p. 68
Charles the Bold , ed. cit., p. 35
Charles the Bold , ed. cit., p. 167 e 168 .
Charles the Bold , ed. cit., p. 278 e 279 .
Charles the Bold , ed. cit., p. 409.
Charles the Bold , ed. cit., p. 384.
Charles the Bold , ed. cit., p. 425.
Charles the Bold , ed. cit., p. 390, nota 35 .
Veilchem, na tradução de Defauconpret .
Charles the Bold , ed. cit., p. 393.
Charles the Bold , ed. cit., p. 496.
Charles the Bold , ed. cit., p. 498.
Charles the Bold , ed. cit., p. 486.
Charles the Bold , ed. cit., p. 491.
Charles the Bold , ed. cit., p. 487.
Charles the Bold , ed. cit., p. 374.
Charles the Bold , ed. cit., p. 408.
Joseph-Marie Quérard , La France littéraire ou dicionário bibliográfico de estudiosos, historiadores e homens de letras da França , em books.google.fr , Paris, Firmin Didot, 1836, t. VIII, p. 564 (consultado em2 de novembro 2018).
Nota bibliográfica FRBNF31339368, em catalog.bnf.fr (acessada em 4 de novembro de 2018).
Pesquisa em catalog.bnf.fr (consultado em9 de outubro 2018).
(em) H. Philip Bolton, Scott Dramatized , London, Mansell, 1992. Citado por Tim Dolin, "The Great Uncredited: Sir Walter Scott and Cinema" em screenthepast.com (acessado em 31 de outubro de 2018).
(em) "Rudolph & Odette Vincent" em lambiek.net , 2 de setembro de 2018 (acessado em 31 de outubro de 2018).
"Sobre a opala: sua criação, sua história, suas lendas", em opalorion.kingeshop.com (acessado em 2 de novembro de 2018).