Lista de obras de JRR Tolkien

As obras de JRR Tolkien podem ser divididas em duas partes: sua carreira acadêmica de filólogo em Leeds e Oxford, por um lado, e sua carreira como romancista e poeta, por outro.

Obras de ficção

• 1937: O Hobbit ( O Hobbit ou Lá e Volta Novamente ) Conto ilustrado pelo autor.
  George Allen & Unwin, Londres, 1937; Houghton Mifflin, Boston, 1938. Edições revisadas em 1951 e 1966.
  Tradução de Francis Ledoux , Stock, Paris, 1969 ( O Hobbit ); segunda tradução de Daniel Lauzon , Christian Bourgois, Paris, 2012.
• 1945: Folha, de Niggle (Folha de Niggle) Novo.
  Publicado em The Dublin Review , janeiro de 1945, p. 46-61.
  Tradução de Francis Ledoux, Christian Bourgois, 1974 (coleção Faërie ).
• 1949: Fazendeiro Giles de Ham ( Fazendeiro Giles de Ham ) Conto ilustrado por Pauline Baynes .
  George Allen & Unwin, Londres, 1949; Houghton Mifflin, Boston, 1950.
  Tradução de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1974 (coleção Faërie ).
• 1953: O Retorno de Beorhtnoth, filho de Beorhthelm ( O Regresso do Filho de Beorhtnoth Beorhthelm ) Publicado com os ensaios La Mort de Beorhtnoth e Ofermod em Essays and Studies by Members of the English Association , volume 6.
  Traduction, Christian Bourgois, Paris, 2003 (coleção Faërie e outros textos ).
• 1954-1955: O Senhor dos Anéis ( O Senhor dos Anéis ) Romano em três volumes.
  • 1954: A Sociedade do Anel ( A Sociedade do Anel ) George Allen & Unwin, Londres, 1954; Houghton Mifflin, Boston, 1954.
    Tradução de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1972; segunda tradução de Daniel Lauzon, Christian Bourgois, Paris, 2014 ( The Fraternity of the Ring ).
  • 1954: Les Deux Tours ( As Duas Torres ) George Allen & Unwin, Londres, 1954; Houghton Mifflin, Boston, 1955.
    Tradução de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1972.
  • 1955: O Retorno do Rei ( O Retorno do Rei ) George Allen & Unwin, Londres, 1955; Houghton Mifflin, Boston, 1956.
    Tradução de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1973.
• 1967: Smith of Wootton Major ( Smith of Wootton Major ) Conto ilustrado por Pauline Baynes.
  George Allen & Unwin, Londres, 1967; Houghton Mifflin, Boston, 1967.
  Tradução de Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1974 (coleção Faërie ). Outra tradução apareceu sob o título Ferrand de Bourg-aux-Bois .
• 1967: a estrada continua sempre Poemas com música de Donald Swann .
  Houghton Mifflin, Boston, 1967; George Allen & Unwin, Londres, 1968. Segunda edição em 1978, terceira edição em 2002.

Póstumo

• 1974: Álbum O Hobbit  : Farewell to Middle-earth ( Última Canção de Bilbo ) Primeira edição na forma de pôster ilustrado por Pauline Baynes, posteriormente publicada na forma de livreto, ainda ilustrada por Baynes. Tradução francesa de Gallimard, 1991.
• 1975: Guia para os nomes em O Senhor dos Anéis Editado por Jared Lobdell em A Tolkien Compass , p. 153-201. Reeditado por Wayne G. Hammond e Christina Scull em O Senhor dos Anéis: Um Companheiro do Leitor (2005), p. 750-782.
• 1976: Cartas do Papai Noel ( Cartas do Pai Natal ) Editado por Baillie Tolkien. Tradução de Gérard-Georges Lemaire, Christian Bourgois, 1995. Nova edição revisada por Céline Leroy e Vincent Ferré, Christian Bourgois, 2004 (acrescida de muitas letras).
• 1977: O Silmarillion ( O Silmarillion ) Editado por Christopher Tolkien .
  George Allen & Unwin, Londres, 1977; Houghton Mifflin, Boston, 1977.
  Tradução de Pierre Alien, Christian Bourgois, Paris, 1978.
• 1980: Contos Inacabados ( Contos Inacabados de Númenor e Terra-média ) Editado por Christopher Tolkien.
  George Allen & Unwin, Londres, 1980; Houghton Mifflin, Boston, 1980.
  Tradução de Tina Jolas, Christian Bourgois, Paris, 1982.
• 1981: Cartas ( As Cartas de JRR Tolkien ) Editado por Christopher Tolkien e Humphrey Carpenter .
  George Allen & Unwin, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1981.
  Tradução de Delphine Martin e Vincent Ferré , Christian Bourgois, 2005.
• 1982: Monsieur Merveille ( Sr. Bliss ) Conto ilustrado pelo autor.
  George Allen e Unwin, Londres, 1982; Houghton Mifflin, Boston, 1983.
  Tradução de Pierre Grammont, La Mercurie, 2009.
• 1983-1996: The History of Middle-earth ( The History of Middle-earth ) Série de doze volumes editados por Christopher Tolkien.
  • 1983 O Livro dos Contos Perdidos ( O Livro dos Contos Perdidos 1 ) George Allen e Unwin, Londres, 1983; Houghton Mifflin, Boston, 1984.
    Tradução de Adam Tolkien , Christian Bourgois, 1995.
  • 1984: O segundo livro dos contos perdidos ( O livro dos contos perdidos 2 ) George Allen & Unwin, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1984.
    Tradução de Adam Tolkien, Christian Bourgois, 1998.
  • 1985: Les Lais du Beleriand ( The Lays of Beleriand ) George Allen & Unwin, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1985.
    Tradução de Elen Riot e Daniel Lauzon, Christian Bourgois, 2006.
  • 1986: The Shaping of Middle-earth ( The Shaping of Middle-Earth ) George Allen & Unwin, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1986.
    Tradução de Daniel Lauzon, Christian Bourgois, 2007.
  • 1987: The Lost Road and Other Writings ( The Lost Road and Other Writings ) Unwin Hyman, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1987.
    Tradução de Daniel Lauzon, Christian Bourgois, 2008.
  • 1988: O Retorno da Sombra ( A História de O Senhor dos Anéis , vol. 1)Unwin Hyman, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1988.
  • 1989: A Traição de Isengard ( A História de O Senhor dos Anéis , vol. 2)Unwin Hyman, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1989.
  • 1990: A Guerra do Anel ( A História de O Senhor dos Anéis , vol. 3)Unwin Hyman, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1990.
  • 1992: Sauron Derrotado ( A História de O Senhor dos Anéis , vol. 4)HarperCollins, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1992.
  • 1993: Anel de Morgoth HarperCollins, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1993.
  • 1994: A Guerra das Jóias HarperCollins, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1994.
  • 1996: Os Povos da Terra-média HarperCollins, Londres; Houghton Mifflin, Boston, 1996.
• 1998: Roverandom Editado por Wayne Hammond e Christina Scull.
  Tradução de Jacques Georgel, Christian Bourgois, 1999.
• 2003: Faërie e outros textos Coleção apenas em francês, reunindo textos dispersos em várias coleções inglesas. Inclui From the Fairy Tale , Leaf, de Niggle , Le Fermier Gilles de Ham , Smith de Grand Wootton (traduzido. Francis Ledoux, correspondente à antiga coleção Faërie , 1974), The Adventures of Tom Bombadil (traduzido. Dashiell Hedayat, rev. . Céline Leroy), The Return of Beorhtnoth, filho de Beorhthelm e Mythopoeia (trad. Elen Riot).
• 2007: Os Filhos de Hurin ( Os Filhos de Hurin ) Editado por Christopher Tolkien.
  Tradução de Delphine Martin, Christian Bourgois, 2008.
• 2007: A História do Hobbit Estudo de design para O Hobbit, de John D. Rateliff . Contém muitos fragmentos não publicados.
• 2009: A Lenda de Sigurd e Gudrún ( A Lenda de Sigurd e Gudrún ) Editado por Christopher Tolkien.
  Tradução de Christine Laferrière, Christian Bourgois, 2010.
• 2013: La Chute d'Arthur ( A Queda de Arthur ) Editado por Christopher Tolkien.
  Tradução de Christine Laferrière, Christian Bourgois, 2013
• 2015: The Story of Kullervo ( The Story of Kullervo ) Editado por Verlyn Flieger .
• 2017: Beren e Lúthien ( O Conto de Beren e Lúthien ) Editado por Christopher Tolkien.
  Tradução de Daniel Lauzon, Elen Riot e Adam Tolkien , Christian Bourgois, 2017.
• 2018: The Fall of Gondolin , romanceEditado por Christopher Tolkien.

Poesia

• 1911: A Batalha do Campo Oriental Publicado em King Edward's School Chronicle (março de 1911), p. 26-27. Reeditada em Mallorn n o  12, 1978, p. 24-28.
• 1913: Da Margem de Muitos Salgueiros do Imemorial Tâmisa Publicado na Stapledon Magazine , volume 4 (dezembro de 1913), p. 11
• 1915: "Pés de Goblin" ( Pés de Goblin ) Publicado em Oxford Poetry 1915 , p. 64-65. Republicado por Douglas A. Anderson em The Annotated Hobbit , p. 139-141.
• 1920: "Happy Mariners" ( The Happy Mariners ) Postado em Stapledon revista , Volume 5, n o  26 (Junho de 1920), p. 69-70. Republicado em A Northern Venture , Swan Press, Leeds, 1923, p. 15-16, sob o título Tha Eadigan Saelidan: The Happy Mariners . Republicado por Christopher Tolkien em O Segundo Livro dos Contos Perdidos , p. 273-277.
• 1922: The Clerke's Compleinte Publicado em The Gryphon (dezembro de 1922), p. 95. Reimpresso em Arda 1984 (1988), p. 1-10.
• 1923 "Por que o homem da lua desceu muito cedo" ( Por que o homem da lua desceu muito cedo ) Publicado em A Northern Venture , Swan Press, Leeds. Redesenhado para se tornar o poema de mesmo nome em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1923: "  Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo  "Dois quebra-cabeças ingleses antigos publicados em A Northern Venture , Swan Press, Leeds. Republicado em O Hobbit Anotado , p. 151-152.
• 1923: "  Iúmonna Gold Galdre Bewundren  "Publicado em The Gryphon (janeiro de 1923), p. 130. Reimpresso por Douglas A. Anderson em The Annotated Hobbit , p. 387-391. Uma versão revisada apareceu na Oxford Magazine em 1937 (veja abaixo).
• 1923: "A Cidade dos Deuses" ( A Cidade dos Deuses ) Publicado em The Microcosm , volume 8 (Spring 1923), p. 8. Reimpresso por Christopher Tolkien sob o título “Em uma cidade perdida e morta” em The Book of Lost Tales , p. 136
• 1923: O gato e o violino: uma rima infantil desfeita e seu escandaloso segredo revelado Publicado em Yorkshire Poetry , outubro-novembro de 1923, p. 1-3. Redesenhado para se tornar "O Homem da Lua Assistido Tarde Demais" em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1924: Uma noite em Tavrobel Publicado em Leeds University Verse 1914-24 , Swan Press, Leeds.
• 1924: Ilha Solitária Publicado em Leeds University Verse 1914-24 , Swan Press, Leeds. Republicado por John Garth, Tolkien and the Great War , p. 145
• 1924: A Princesa Ní Publicado em Leeds University Verse 1914-24 , Swan Press, Leeds. Redesenhado para se tornar "Princesa Moa" em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1925: "Tão leve quanto a folha de tília" ( Light as Leaf on Lindentree ) Publicado em The Gryphon (junho de 1925), p. 217. Republicado por Christopher Tolkien em Les Lais du Beleriand , p. 120-123.
• 1927: Adventures in Unnatural History and Medieval Meters, sendo os Freaks of Fisiologus: (i) Fastitocalon, (ii) Iumbo, ou ye Kinde de ye Oliphaunt Publicado na Stapledon Magazine , volume 7 (junho de 1927), p. 123-127. Redesenhado para se tornar "Fastitocalon" e "Oliphant" em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1927: "O país sem nome" ( The Nameless Land ) Publicado em Realities: An Anthology of Verse , Swan Press, Leeds. Redesenhado para se tornar “La Chanson d'Ælfwine”. Republicado por Christopher Tolkien em The Lost Road e outros textos , p. 99-100.
• 1931 "Bimble borough in Progress" ( Progresso na cidade de Bimble ) Publicado na Oxford Magazine, 15 de outubro de 1931, p. 22. Republicado por Douglas A. Anderson em The Annotated Hobbit , p. 293-295.
• 1933: “Errance” ( Errantry ) Publicado na Oxford Magazine, 9 de novembro de 1933, p. 180. Renovado, deu origem a dois poemas diferentes: o “Lai d'Eärendil” cantado por Bilbo em O Senhor dos Anéis , e “Vagando” em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1934: Firiel Publicado em Crônica dos Conventos do Sagrado Coração , volume 4 (1934), p. 30-32. Redesenhado para se tornar "O Último Barco" em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1934: Looney Publicado na Oxford Magazine, 18 de janeiro de 1934, p. 340. Redesenhado para se tornar "The Sea Bell" em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1934: "As Aventuras de Tom Bombadil" ( As Aventuras de Tom Bombadil ) Publicado na Oxford Magazine, 15 de fevereiro de 1934, p. 464-465. Redesenhado para se tornar o poema de mesmo nome na coleção de mesmo nome.
• 1936: Canções para os Filólogos , com EV Gordon et al.Coleção de trinta canções e poemas, incluindo treze de Tolkien, em gótico , inglês antigo e inglês moderno.
  Edição privada.
• 1937: "A Visita do Dragão" ( A Visita do Dragão ) Publicado na Oxford Magazine, 4 de fevereiro de 1937, p. 342. Republicado em Winter's Tales for Children 1 , Macmillian, Londres, 1965, p. 84-87. Republicado por Douglas A. Anderson em The Annotated Hobbit , p. 357-360.
• 1937: Batendo na porta: linhas induzidas por sensações ao esperar por uma resposta na porta de um acadêmico exaltado Publicado na Oxford Magazine, 18 de fevereiro de 1937, p. 403. Redesenhado para se tornar "The Sticky Cats" em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1937: "  Iumonna Gold Galdre Bewunden  "Publicado na Oxford Magazine, 4 de março de 1937, p. 473. Redesenhado para se tornar “O Tesouro” em As Aventuras de Tom Bombadil .
• 1945: A postura de Aotrou e Itroun Lai publicado em The Welsh Review , Cardiff, volume 4, dezembro de 1945, p. 254-266. Republicado por Verlyn Flieger em 2016.
• 1955: Imram Publicado em Time and Tide, 3 de dezembro de 1955, p. 1561, ilustrado por Robert Gibbings. Reproduzido por Christopher Tolkien em Sauron Defeated , p. 296-299.
• 1962 As Aventuras de Tom Bombadil ( As Aventuras de Tom Bombadil ) Coleção de poemas.
  George Allen & Unwin, Londres, 1962; Houghton Mifflin, Boston, 1963.
  Tradução de Dashiell Hedayat , Christian Bourgois, Paris, 1975.
• 1965: Era uma vez Publicado em Winter's Tales for Children 1 , Macmillian, Londres, 1965, p. 44-45. Republicado por Wayne G. Hammond e Christina Scull na edição revisada de 2014 de Adventures of Tom Bombadil .
• 1988: "  Mythopoeia  "Publicado em Tree and Leaf , Unwin Hyman, Londres.

Trabalho acadêmico

• 1922: Um vocabulário médio de inglês Editado por Kenneth Sisam , Clarendon Press, Oxford, 168 p.
• 1925: Sir Gawain e o Cavaleiro Verde Editado com EV Gordon , Oxford University Press, Londres, 211 p. Edição revisada em 1967, Clarendon Press, Oxford, 232 p.
• 1925: Algumas contribuições para a Lexicografia do Inglês Médio Publicado no The Review of English Studies , volume 1, n S  2, p. 210-215.
• 1925: Os cavalos do Devil's Coach Publicado no The Review of English Studies , volume 1, n S  3, p. 331-336.
• 1929: Ancrene Wisse e Hali Meiðhad Publicado em Essays and Studies by Members of the English Association , Oxford, volume 14, p. 104-126.
• 1932: O nome ' Nodens ' Publicado em Report on the Excavation of the Prehistoric, Roman, and Post-Roman Site in Lydney Park, Gloucestershire , University Press for The Society of Antiquaries, Oxford, p. 132-137.
• 1932–34 : Sigelwara Land , partes I e IIPublicado em Medium Aevum , Oxford, Volume 1, n o  3 (Dezembro de 1932), p. 183-196 e Volume 3, n o  2 (Junho de 1934), p. 95-111.
• 1934: Chaucer como um filólogo: o conto de Reeve Publicado em Transactions of the Philological Society , Londres, p. 1-70.
• 1937: Beowulf: The Monsters and the Critics Palestra proferida em 1936.
  Humphrey Milford, Londres, 56 p.
  Republicado por Christopher Tolkien na coleção The Monsters and the Critics e outros ensaios (veja abaixo).
• 1939: O Conto de Reeve: versão preparada para recitação nas 'Diversões de verão' Publicação privada, Oxford, 14 p.
• 1940: Comentários preliminares sobre a tradução em prosa de 'Beowulf' Publicado em Beowulf and the Finnesburg Fragment: A Translation into Modern English Prosa , Allen & Unwin, London. Republicado por Christopher Tolkien intitulado On Translating Beowulf (Beowulf Translate) na coleção Monsters and Critics e outros ensaios (veja abaixo).
• 1944: Sir Orfeo Edição de um poema medieval. The Academic Copying Office , Oxford, 18 p. Republicado por Carl F. Hostetter em Tolkien Studies 1 (2004).
• 1947: nas histórias de fadas Publicado em Ensaios Apresentados a Charles Williams , Oxford University Press, Londres. Republicado em várias coleções, notavelmente Faërie e outros textos (veja acima) e The Monsters and Critics e outros ensaios (veja abaixo).
• 1953: Ofermod e a morte de Beorhtnoth Ensaios publicados com a peça The Return of Beorhtnoth, filho de Beorhthelm em Essays and Studies by Members of the English Association , volume 6.
• 1953: Inglês médio "Losenger": esboço de uma investigação etimológica e semântica Publicado em Essais de philologie moderne: Artigos apresentados no Congresso Internacional de Filologia Moderna (1951) , Les Belles Lettres.
• 1962: Ancrene Wisse: O Texto em Inglês do Ancrene Riwle Editado por JRR Tolkien . Early English Text Society , Oxford University Press.
• 1963: inglês e galês Publicado em Angles and Britons: O'Donnell Lectures , University of Wales Press , Cardiff, p. 1-41. Republicado por Christopher Tolkien na coleção The Monsters and the Critics e outros ensaios (veja abaixo).
• 1966: Bíblia de Jerusalém Contribuições como tradutor ( Livro de Jonas ) e lexicógrafo.

Póstumo

• 1975: Sir Gawain e o Cavaleiro Verde , Pearl e Sir Orfeo Traduções editadas por Christopher Tolkien.
• 1981: O antigo 'êxodo' em inglês Editado por Joan Turville-Petre, Clarendon Press, Oxford.
• 1982: Finn e Hengest: O Fragmento e o Episódio Editado por Christopher Tolkien.
• 1983 Monsters and Critics e outros ensaios ( The Monsters and the Critics e outros ensaios ) Editado por Christopher Tolkien, inclui: Beowulf: Monsters and the Critics , Translate Beowulf , From the Fairy Tale , A Secret Vice , Sire Gwain and the Green Knight (um ensaio sobre o poema de mesmo nome), The Englishman and the Welshman e Discurso de despedida na Universidade de Oxford .
  Tradução de Christine Laferrière, Christian Bourgois, Paris, 2006.
• 2002: Beowulf and the Critics Editado por Michael DC Drout . Resumes Beowulf: Monsters and Critics ensaio com dois rascunhos do ensaio mais longo do qual foi condensado. Segunda edição revisada em 2011.
• 2008: Tolkien nas histórias de fadas Editado por Verlyn Flieger e Douglas A. Anderson . Retoma o ensaio Do conto de fadas com dois rascunhos manuscritos.
• 2014: Beowulf : uma tradução e comentários Editado por Christopher Tolkien. Além da tradução e do comentário, também inclui o conto de Feitiço de Sellic e dois esboços de um "Lai de Beowulf".
• 2016: Um Vice Secreto: Tolkien em Idiomas Inventados Editado por Dimitra Fimi e Andrew Higgins. Retoma o ensaio Un vice secret com notas e rascunhos não publicados.

Coleção de ilustrações

• 1979: Pinturas e aquarelas de JRR Tolkien ( Imagens de JRR Tolkien ) Editado por Christopher Tolkien. Segunda edição revisada em 1992.
  Tradução de Adam Tolkien, Christian Bourgois, Paris, 1994.
• 1995: JRR Tolkien  : artista e ilustrador ( JRR Tolkien : Artista e Ilustrador ) Editado por Wayne Hammond e Christina Scull.
  Tradução de Jacques Georgel, Christian Bourgois, Paris, 1996.
• 2011: A Arte do Hobbit de JRR Tolkien

Editado por Wayne Hammond e Christina Scull.

Gravações de áudio

• 1967: Poemas e canções da Terra Média (Caedmon TC 1231)

Inclui, entre outros, sete poemas lidos por Tolkien, registrados em 12 de junho de 1967.

• 1975: JRR Tolkien lê e canta seu O Hobbit e O Senhor dos Anéis (Caedmon TC 1477, TC 1478)Baseado em uma gravação feita em agosto de 1952 por George Sayer.
• 2001: A coleção de áudio JRR Tolkien (HarperAudio / Caedmon)

Repete o conteúdo dos dois discos anteriores, com quatro poemas adicionais gravados em 1967.

Referências

• Douglas A. Anderson ( traduzido por  Daniel Lauzon ), Le Hobbit annoté [“O Hobbit Anotado”], Christian Bourgois ,2012( ISBN  978-2-267-02389-3 )
• (pt) Wayne G. Hammond , JRR Tolkien: A Descriptive Bibliography , Oak Knoll Books and St Paul's Bibliografias,2002, 2 da  ed. ( 1 st  ed. 1993), 434  p. ( ISBN  978-0938768425 )
• (pt) Wayne G. Hammond e Christina Scull , The JRR Tolkien Companion and Guide: Chronology , Houghton Mifflin ,2006, 996  p. ( ISBN  978-0-618-39102-8 )