Francis Ledoux
Francis Ledoux
Francis Ledoux é um literato e tradutor francês, nascido em10 de junho de 1906em Sheffield (Inglaterra) e morreu em10 de julho de 1990em Paris. Devemos a ele as versões francesas de muitas obras literárias anglo-saxãs , principalmente as de:
- Charlotte Brontë
-
Thubten Jigme Norbu , Colin Turnbull Le Tibet , traduzido do americano, Stock , 1969
-
Daniel Defoe : Heurs et Malheurs do famoso Moll Flanders (1979)
- Charles Dickens
-
Henry Fielding : A História de Tom Jones, Foundling
-
Herman Melville : Taipei (1952); Israel Potter, ou cinquenta anos de exílio (1956)
- Edgar Allan Poe
- William Shakespeare
-
JRR Tolkien : O Hobbit (1969), O Senhor dos Anéis (1972-1973), Faërie (1974, contém o fazendeiro Gilles de Ham , Folha, de Niggle , Smith de Grand Wootton e Do conto de fadas ; ver Traduções do Senhor anéis # traduções em francês )
-
Horace Walpole : O Castelo de Otranto (1964)
- Tennessee Williams
Em 1972 , sua tradução do primeiro volume de O Senhor dos Anéis , produzido para a editora francesa Christian Bourgois , ganhou o prêmio de Melhor Livro Estrangeiro .
Laços familiares
Francis Ledoux é filho de Edmond Ledoux e Marie Villaret, que teve sete filhos. Ele é irmão do diplomata Albert Ledoux e neto do industrial Charles Ledoux .
Notas e referências
-
Jean-Claude Polet. A herança literária europeia, antologia em língua francesa. De Boeck Université, 1997. p 992. ( ISBN 2804125947 ) , 9782804125943, texto disponível nos livros do Google
links externos