Na Tailândia , dois sistemas principais de calendário são usados: o calendário solar tailandês , baseado no calendário gregoriano, que é usado para fins oficiais, e o calendário lunar tailandês (uma versão do calendário budista , tecnicamente um calendário lunisolar ), que é usado. eventos tradicionais e práticas religiosas budistas.
O uso do calendário solar foi introduzido em 1889 pelo rei Chulalongkorn ( Rama V ), substituindo o calendário lunar. Originalmente, o início do ano foi o 1 st abril, mas desde 1941 é o 1 st de janeiro. Os dias e meses, portanto, correspondem exatamente ao calendário gregoriano. A numeração dos anos segue a era budista, introduzida em 1913 para substituir a era Rattanakosine, que por sua vez substituiu o Chulasakarat em 1889. A diferença entre o calendário gregoriano e o calendário tailandês é de 543 anos, ano de 2021 abril. AD, portanto, corresponde ao ano 2564 na Tailândia.
O calendário lunar (chamado Chantarakati) contém doze ou treze meses, de 29 ou 30 dias para ficar em fase com as lunações. Os meses são divididos em duas partes, a primeira correspondendo ao período da lua crescente sempre contando 15 dias e a segunda correspondendo ao período da lua minguante e contará 14 ou 15 dias dependendo da duração do mês. Os meses não são nomeados, mas simplesmente numerados. O ano conta 354, 355, 384 ou 385 dias e leva o nome do animal do zodíaco chinês .
Tal como acontece com o resto do mundo, a semana de sete dias é usada por ambos os calendários. O calendário solar agora rege a maioria dos aspectos da vida na Tailândia e é particularmente usado pelo setor privado. Os documentos oficiais do estado, por outro lado, seguem invariavelmente o calendário lunar . Este calendário também determina as datas dos festivais budistas , festivais tradicionais e é usado pela astrologia. A data lunar ainda é registrada nas certidões de nascimento e é impressa na maioria dos jornais diários.
Uma semana ( สัปดาห์ , sapda ou สัปดาหะ , sapdaha do sânscrito "sete") dura 7 dias, começa no domingo e termina no sábado.
Os dias da semana são nomeados após os primeiros sete dos nove grabbers Navagraha que são os planetas e fenômenos astronômicos do sistema cosmológico indiano, ou seja, o sol, a lua e os cinco planetas conhecidos da era antiga .
Dias da semana :
| Em francês | tailandês | Pronúncia tailandesa | Cor | sânscrito | Planeta |
|---|---|---|---|---|---|
| Domigo | วัน อาทิตย์ | wan Atit | vermelho | Aditya | sol |
| Segunda-feira | วัน จันทร์ | wan djan | amarelo | Chandra | Lua |
| terça | วัน อังคาร | Wan Ang Kaan | cor de rosa | Angaraka | Março |
| quarta-feira | วัน พุธ | wan Pout | verde | Buda | Mercúrio |
| quinta-feira | วัน พฤหัสบดี | wan Pa Reu At | laranja | Brihaspati | Júpiter |
| sexta-feira | วัน ศุกร์ | wan Souk | azul | Shukra | Vênus |
| sábado | วัน เสาร์ | Wan Sao | roxo | Shani | Saturno |
Representações tailandesas de planetas em forma de divindade:
Phra Athit
Phra chan
Phra angkhan
Phra phut
Phra rahu
Phra Phruehat
Phra suk
Phra são
Sábados e domingos ( tailandês : เสาร์ - อาทิตย์ sao athit ) geralmente são dias não úteis ( วัน หยุด ราชการ , wan yut ratchakan ) e geralmente são exibidos em vermelho no calendário, assim como feriados. Desde 1996 e sujeito a uma declaração do Gabinete da Tailândia , os feriados que ocorrem nos fins de semana são seguidos por dias alternados ( วัน ชดเชย , wan chot choei ) e geralmente são exibidos em um tom mais claro de vermelho, como pode ser visto. no calendário exibido na parte superior da página para2 de agosto de 2004. Os festivais budistas que são feriados públicos são calculados de acordo com o calendário lunar tailandês, então suas datas mudam a cada ano em relação ao calendário solar. O ano novo chinês e outros feriados observados pelos chineses tailandeses variam de acordo com os dois, pois são calculados de acordo com o calendário chinês .
| Nome francês | Nome tailandês | Abr. | Pronúncia tailandesa | Palavra sânscrita | Signo astrológico |
|---|---|---|---|---|---|
| Janeiro | มกราคม | ม.ค. | mákaraa-khom, mókkaraa-khom | Makara | Capricórnio |
| fevereiro | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | kumphaa-phan | kumbha | Aquário |
| Março | มีนาคม | มี.ค. | miinaa-khom | mina | Peixes |
| abril | เมษายน | เม.ย. | meesaǎ-yon | mesa | Áries |
| Maio | พฤษภาคม | พ.ค. | phrɯ́tsaphaa-khom | vṛṣabha | Touro |
| Junho | มิถุนายน | มิ.ย. | míthùnaa-yon | Mituna | Gêmeos |
| julho | กรกฎาคม | ก.ค. | kàrákàdaa-khom | karkaṭa | Câncer |
| agosto | สิงหาคม | ส.ค. | sǐnghǎa-khom | sinha | Leão |
| setembro | กันยายน | ก.ย. | Kanyaa-yon | kanyā | Virgem |
| Outubro | ตุลาคม | ต.ค. | tùlaa-khom | tulā | Equilíbrio |
| novembro | พฤศจิกายน | พ.ย. | phrɯ́tsacìkaa-yon | vṛścika | Escorpião |
| dezembro | ธันวาคม | ธ.ค. | Thanwaa-khom | dhanu | Sagitário |