Claude Bertrand (ator)
Claude Bertrand
Claude Bertrand é um ator francês nascido em24 de março de 1919em Gréasque ( Bouches-du-Rhône ) e morreu em14 de dezembro de 1986em Montpellier ( Hérault ).
Ele regularmente apelidado atores Bud Spencer , Burt Lancaster , Roger Moore (nomeadamente no James Bond ), John Wayne e Charles Bronson , bem como personagens de desenhos animados como Baloo , Thomas O'Malley em O Aristogatas , Pouco Jean em Robin Hood. Da Disney , o capitão Haddock ou vários personagens em Scooby-Doo .
Biografia
Apaixonado por teatro, Claude Bertrand é admitido no concurso do Conservatório Nacional de Arte Dramática de Paris . Em 1946, começou a fazer figuração no Théâtre du Vieux Colombier antes de estrear no cinema em 1948 em Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy . Na televisão, participou de peças do programa Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh , como Arsenic et vieux dentelles, em 1971 , e de inúmeros episódios dos Five Last Minutes .
Mas foi principalmente graças à dublagem que ele adquiriu grande notoriedade: assim, emprestou sua voz a muitos atores nas décadas de 1960 e 1970 , incluindo Roger Moore , Charles Bronson , John Wayne, mas também Eli Wallach (em Le Bon, o Mau e o Feio ), Bud Spencer , Burt Lancaster ou Eddie Albert (na série Switch ).
Ele também participa da dublagem de vários desenhos animados, incluindo várias produções da Disney : The Jungle Book (Baloo), The Aristocats (Thomas O'Malley), Robin des Bois (Petit-Jean). Ele é a voz do capitão Haddock nas adaptações cinematográficas de As Aventuras de Tintin , Banta em Goldorak ou mesmo Doctor Zero em Albator, o corsário do espaço . Vale ressaltar que para atores como Bud Spencer ou Burt Lancaster, Claude manteve sua voz profunda e pesada, e quando se tratou de Roger Moore, deu-lhe uma voz mais suave, com um estilo cavalheiro inglês.
Em 1979, Claude Bertrand desacelera suas atividades e se estabelece em Bessèges ( Gard ). No entanto, ele não abandonou a dublagem, fazendo retornos regulares em Paris . Ele morreu em14 de dezembro de 1986de câncer aos 67 anos.
Teatro
Filmografia
Cinema
Televisão
-
1962 : The Youth Theatre : Gavroche after Les Misérables de Victor Hugo , dirigido por Alain Boudet
-
1965 : Thierry la Fronde , episódio Les Tuchins : o segundo do Cochi
-
1966 : Thierry la Fronde , episódio Moi, le roi! : Jouelle
-
1967 : Os Últimos Cinco Minutos , episódio Un mort sur le carreau de Roland-Bernard
-
1970 : The Last Five Minutes , episódio The Stitches of the Net, de Claude Loursais
-
1971 : No teatro esta noite : Arsênico e renda velha de Joseph Kesselring , dirigido por Alfred Pasquali , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
- 1971: Aubrac-City de Jean Pignol
-
1972 : Os Últimos Cinco Minutos , episódio O diabo vence, de Claude Loursais
-
1974 : Os últimos cinco minutos de Claude Loursais , episódio Notas falsas : Thoreau
-
1976 : Os Últimos Cinco Minutos , episódio O colar de alfinetes de Claude Loursais : Paul Périgny
-
1977 : Os Últimos Cinco Minutos , episódio Le Goût du Pain de Claude Loursais
-
1977 : Um juiz, um policial de Denys de La Patellière , primeira temporada (1977), episódio: Novo em folha
-
1978 : Os Últimos Cinco Minutos , episódio La Grande Truanderie de Claude Loursais : o homem de Rungis
-
1978 : Tatort , temporada 9 (1978), episódio 12 : Schwarze Einser ( Um kreuzer negro da Bavária ) por Wolf Dietrich : Comissário Haeberlin
-
1979 : Meu amigo Gaylord de Pierre Goutas (mini série de TV): o brigadeiro
Dublagem
As datas escritas em itálico indicam os lançamentos iniciais dos filmes dos quais Claude Bertrand participou em dublagem ou repetição tardia.
Cinema
Filmes
-
1960 : O diabo de meia - calça rosa : Clint Mabry ( Steve Forrest )
- 1960: The Prowlers of the Plain : Black Buffalo ( Rodolfo Acosta )
- 1960: O Sargento Negro : Tenente Mulqueen ( Judson Pratt )
- 1960: The Mistresses of Dracula : Hans ( Victor Brooks )
- 1960: A Princesa do Nilo : Ramsés ( Armando Francioli )
- 1960: O palhaço e a criança : Ben Cotter ( Henry Calvin )
- 1960: Os Piratas da Costa : Porro ( Nino Vingelli )
- 1960: Island Monsters on Fire : Mike Hacker ( Fred Engelberg )
-
1961 : The Con : The First Bartender ( Vincent Gardenia )
- 1961: Os Cavaleiros do Inferno : Burt Hogan ( Frank Overton )
- 1961: Pijama para dois : John Brackett ( Howard St. John )
- 1961: A Batalha de Corinto : Critolaus ( Gianni Santuccio )
- 1961: Marco Polo : o comandante da prisão ( Spartaco Nale ) e o espectador na sessão de tortura
- 1961: Romulus e Rémus : Servius ( Germano Longo )
- 1961: Melhor inimigo : Captain Rootes ( Harry Andrews )
-
1962 : Music Forward : The Fascist Officer ( Andrea Aureli )
- 1962: Ursus, o Rebelde : Senador Emilius Lactus ( Gianni Santuccio )
- 1962: Um Crime na Mente: Zilkov ( Albert Paulsen )
- 1962: Traição sob comando : Coronel Erdmann ( Reinhard Kolldehoff )
- 1962: O Ataque dos Marotos : Brigadeiro General Frank D. Merrill ( Jeff Chandler )
- 1962: O arpão Shark Scotland Yard : Big Willy ( Rudolf Fenner )
- 1962: O segredo das malas pretas : o cego em uma cadeira de rodas
- 1962: The Fair of Illusions : Red Hoertert ( Tab Canutt )
- 1962: Um direto ao coração : o mafioso bigodudo a serviço de Danzig ( Chris Alcaide )
- 1962: Júlio César, conquistador da Gália : a sentinela do acampamento fortificado romano
-
1963 : Irma, a doce : Bigode ( Lou Jacobi )
- 1963: Hercules, Samson and Ulysses : Samson ( Richard Lloyd )
- 1963: The Pink Panther : o advogado de defesa ( John Le Mesurier )
- 1963: Maciste vs. Zorro : Hercules ( Alan Steel )
- 1963: O mais selvagem de todos : George ( Peter Brooks )
- 1963: Três filhas para casar : um artista ( Theodore Marcuse )
- 1963: Os Piratas do Mississippi : um parceiro de Kelly e Bolivar
- 1963: O Lírio dos Campos : Sr. Ashton ( Ralph Nelson )
-
1964 : Zulu : Sargento Bourne ( Nigel Green )
- 1964: The Cheyennes : Major Braden ( George O'Brien )
- 1964: Inferno de Genghis Khan : Rei Vladimiro ( Mirko Ellis )
- 1964: Spartacus e os dez gladiadores : Roccia ( Dan Vadis )
- 1964: pegada de Frankenstein : Zoltan ( Peter Woodthorpe )
- 1964: A carga da Oitava Brigada : Major Miller ( Lane Bradford )
- 1964: Fúria dos Apaches : Crawford Owens ( Charles Watts )
- 1964: A Fúria dos Apaches : juiz Todd Driscoll ( Jesus Puente )
-
1965 : Morituri : Almirante ( Oscar Beregi Jr. )
- 1965: O que foi, Pussycat? : o homem da biblioteca
- 1965: A isca do ouro negro : Richard Forsythe ( Mario Girotti )
- 1965: Ciclone na Jamaica : Capitão Marpole ( Kenneth J. Warren )
- 1965: A Grande Corrida pelo Mundo : o prefeito de Boracho ( Hal Smith )
- 1965: Êxtase e Agonia : o estalajadeiro ( Furio Meniconi )
-
1966 : Nevada Smith : Bill Bowdre ( Arthur Kennedy )
- 1966: Navajo Joe : Johnson
- 1966: Alfie the Flirty : Frank the Trucker ( Sydney Tafler )
- 1966: La Canonnière du Yang-Tsé : mecânico assistente Stawski ( Simon Oakland )
- 1966: Grande golpe para Dodge City : Sam Rhine ( James Kenny )
- 1966: Our Man Flint : General Hawkin ( Russ Conway )
- 1966: A Vingança de Siegfried : Hagen ( Siegfried Wischnewski )
- 1966: The Stagecoach West : Buck ( Slim Pickens )
- 1966: Meu nome é Pécos : D r Berton ( Giuliano Raffaelli )
- 1966: Surcouf, o tigre dos sete mares : Garve, capanga de André Chamblais
- 1966: Madame X : Dr. Evans ( Frank Maxwell )
- 1966: O Bom, o Mau e o Feio : Tuco ( Eli Wallach )
-
1967 : Tobruk, comando para o inferno : Timothy Dolan ( Percy Herbert )
- 1967: O retorno de Django : Thompson ( Ignazio Spalla )
- 1967: Le Diable à trois : Harry Gordon ( Kent Smith )
- 1967: Pécos atira ou morre : Dago ( Pedro Sanchez )
- 1967: Monstros espaciais : Sargento de polícia Ellis ( Grant Taylor )
- 1967: O bilionário mais feliz : o pilar do bar mal-humorado
- 1967: O último cara a cara : Principal Wallace ( Lorenzo Robledo ) e o xerife que transporta Bennet ( Alfonso Rojas )
- 1967: Jerry, o Boca Grande : Tenente da Polícia no Segundo Carro ( James Jeter )
-
1968 : Planeta dos Macacos : o líder do caçador ( Normann Burton )
- 1968: O Fantasma do Barba Negra : Barba Negra ( Peter Ustinov )
- 1968: Um xerife em Nova York : Tenente Inspetor McElroy ( Lee J. Cobb )
- 1968: Mulher no Cimento : Waldo Gronsky ( Dan Blocker )
- 1968: Um Detetive Dinamite : Capitão Haver ( Dolph Sweet )
- 1968: Murder Syndicate : Ape, the Wrestler ( HB Haggerty )
- 1968: A Máfia faz a lei : Martinelli, o atirador
- 1968: Trap em San Francisco : George ( George Tyne )
- 1968: Polícia na cidade : o comissário de divisão Hap Lynch ( Bert Freed )
- 1968: Hoje minha pele, amanhã sua : Garrito ( Leo Anchóriz )
- 1968: Saludos hombre : Manuel Etchevana ( Attilio Dottesio )
- 1968: The Killers são lançados : capanga de Wilson ( Leon Greene )
- 1968: sentença de morte : vozes secundárias
- 1968: Chitty Chitty Bang Bang : Vovô Potts ( Lionel Jeffries ) - (voz cantada) e Lord Scrumptious ( James Robertson Justice )
- 1968: Five Golden Triggers : Sheriff Jeff Milton ( Wayde Preston )
-
1969 : Un amour de Coccinelle : Bice ( Robert Foulk )
- 1969: Easy Rider : o cliente com o boné ( Hayward Robilard )
- 1969: Willie Boy : George Hacker ( John Vernon )
- 1969: The West Fair : Steve Bull ( HB Haggerty )
- 1969: A Tenda Vermelha : Behounek ( Yuriy Vizbor )
- 1969: Operação V2 : Major Kemble ( Robert Urquhart )
- 1969: MacKenna's Gold : Besh ( Rudy Diaz )
- 1969: Três por um massacre : o sargento ( Giancarlo Badessi )
- 1969: Não atire no xerife : Brady ( Chubby Johnson )
- 1969: Maior Roubo : Harry / Reverendo Pious Blue ( Zero Mostel )
- 1969: O segredo de Santa Vittoria : Giovanni Pietrosanto ( Carlo Caprioli )
- 1969: A Fistful of Pellets : Lester Locke ( Carroll O'Connor )
- 1969: Krakatoa em East Java : Connerly ( Brian Keith )
Animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
Série de animação
Audiolivros
-
O Milagre de Jesus Cristo (1968): a voz de Jesus
-
Segredos do Oeste (1971): narrador
-
A Strange Legend (1976): narrador
-
The Flight of the Eagle (1979): narrador
-
Voyage to India (1981): narrador
Notas e referências
-
Dublagem tardia realizada em 1972.
-
Dobrou apenas em 1950.
-
Dublagem tardia realizada em 1962.
-
2 e dublagem 1947.
-
2 e dobragem de 1975.
-
Dobrou apenas em 1968.
-
2 e dublagem 1980.
-
Dobrou apenas em 1956.
-
Dobrou apenas em 1977.
-
" 101 Dalmatians (1961) " , em AlloDoublage.com ,3 de dezembro de 2016(acessado em 9 de março de 2021 ) .
-
Dublado apenas em 1981.
links externos