Francês da georgia

Os franceses na Geórgia somavam 440 a17 de abril de 2019 : eles foram 326 em 31 de dezembro de 2015, 376 o 31 de dezembro de 2016 e 405 o 10 de novembro de 2017.

História

Lendas, eventos reais e fábulas românticas muitas vezes enriqueceram a história dos franceses na Geórgia. Em 1858 , durante um jantar em Tiflis , Alexandre Dumas teria bebido mais vinho do que cada um dos convidados georgianos. Em 1876 , o príncipe Achille Murat (1847-1895) veio morar com sua jovem esposa, Salomé Dadiani, em Mingrélie . Em 1905 , o pintor Niko Pirosmani apaixonou-se por uma atriz francesa em digressão por Tbilisi, e no dia da sua partida cobriu de flores a rua da sua residência.

O sobrenome "Prangishvili" (ფრანგიშვილი em georgiano ), que significa filho de francês, ainda existe na Geórgia.

XX th  século

Viajantes

Os viajantes franceses em território georgiano continuam a ser a exceção.

Em março de 1905, a atriz francesa Marguerite se apresentou em Tiflis , Niko Pirosmani pintou uma de suas pinturas mais famosas.

Em abril de 1920 , a República Francesa enviou um de seus diplomatas, Damien de Martel , para entrar em contato com os dirigentes da República Democrática da Geórgia, que desejavam que seu retorno à independência fosse reconhecido.

Em setembro de 1920 , uma delegação socialista -  SFIO , em oposição aos bolcheviques -, composta pelos deputados Albert Inghels , Adrien Marquet e Pierre Renaudel , visitou a Geórgia. De 1921 a 1991 , o poder soviético convidou delegações francesas - em articulação com o Partido Comunista Francês  - para mostrar suas conquistas; a essas visitas seguem-se publicações na França como a de Henri Barbusse em 1929, conquistada pela causa soviética, ou como a de André Gide em 1936, denunciando a propaganda.

Em julho de 1947, a agência francesa Magnum Photos enviou de Paris, na URSS (e em particular para Tbilisi), seus dois representantes mais famosos, Robert Capa e John Steinbeck .

Moradores

Vale a pena mencionar as poucas pessoas da emigração política georgiana dos anos 1920 , nascidas na França, de nacionalidade francesa, com sobrenomes georgianos, que voltaram a viver em território georgiano após a Segunda Guerra Mundial , como a família de Serge Tsouladze em 1958 ou Ethery Djakéli em 1967.

Em março de 1993, Bernard Fassier foi nomeado embaixador da França na Geórgia: foi o primeiro diplomata francês a residir em Tbilissi.

XXI th  século

Viajantes

Depois de viajantes franceses veio a descobrir as Cáucaso nos séculos anteriores, uma nova categoria de viajantes franceses cresceu na Geórgia, no início do XXI ª  século , os jornalistas cellle veio a descobrir o país Revolução Rosa (e muito media ator principal ) para Le Monde Daniel Vernet , Sophie Shihab , Marie Jégo, Natalie Nougayrède , Alexandre Billette, Piotr Smolar, para Le Figaro Laure Mandeville , Isabelle Lasserre ou Fabrice Nodé-Langlois, para Libertação Hélène Despic-Popovic.

Outros viajantes cruzaram a Geórgia para descobrir o imprevisível, repórteres da linhagem do jornalismo como Clément Girardot, ou da fotografia como Arnaud Contreras, Aurélien Buttin, Julien Pebrel, Lara-Scarlett Gervais, Alexandre Carpentier, Aurélien Villette ou Maxime Crozet.

Um jornalismo francês local, mais sedentário, também se instalou em Tbilisi: o primeiro exemplo foi o Régis Genté em 2001 - agora cobre o Cáucaso, a Ásia Central, a Ucrânia e o Sul da Rússia -. Ele foi seguido por Claire Delessard, François Grémy, Célia Chaufour, Nicolas Landru ou Emmanuel Guillemain d'Echon antes que conhecessem outros destinos. Eles deram origem a resenhas, sites ou blogs mais ou menos efêmeros, como La Vie en Georgia (2001 a 2004), Georgia Plus e Caucase International (2004 a 2006), Caucaz Com (2004-2008) ou Le Caucasian Duck (2012 a 2015).

Outras categorias de viajantes franceses ficam neste país: acadêmicos encarregados de estudos sobre a Geórgia, como Silvia Serrano, Maroussia Ferry ou Yoann Morvan, professores profissionais como Benjamin Martinie, dit Tolt, Jean-Claude Forestier ou Nicolas Pernot.

O caso particular dos profissionais franceses, expatriados por um tempo para treinar jovens georgianos, é ilustrado por Jean-Loup Hanquart, mestre pedreiro, que liderou um projeto escolar em 2017.

O número de viajantes franceses na Geórgia foi de 12.191 em 2016, 16.053 em 2017 e 21.765 em 2018.

Moradores

Hoje, o principal contingente de cidadãos franceses que residem em território georgiano é composto por membros - e suas famílias, se aplicável - de instituições francesas, a Embaixada da França (liderada por sua vez por Mireille Musso, Salomé Zourabichvili , Philippe Lefort, Eric Fournier , Renaud Salins, Pascal Meunier e Diego Colas), Instituto Francês , Escritório Francês de Imigração e Integração , Agência Francesa de Desenvolvimento ) e organizações associadas ( Escola Francesa do Cáucaso liderada sucessivamente por Virginia-Constans Villechange, Florence Michaud Fournier, Thibaud Millier, Anne Deleskiewicz e Bernard Menault )

Segue-se o de membros de delegações e missões internacionais ( Nações Unidas , União Europeia, etc.), bem como de membros de associações caritativas e religiosas (Irmãs católicas Sainte-Nino d ' Akhaltsikhé, por exemplo).

Um certo número de empresários privados - alguns dos quais estão presentes há mais de 20 anos - estão permanentemente estabelecidos na Geórgia, como Jacques Fleury (água mineral e vinhos, Antoine Bardon (bens de consumo), Ludovic Girod (consultoria de negócios) ou Jean -Michel Charles (padaria francesa); eles fundaram a Câmara de Comércio e Indústria França-Geórgia . Outros estão, ou estiveram, na origem de empresas individuais, como Jean-Jacques Jacob, agricultor de trigo orgânico, fabricante de pão francês e varejista em Tbilisi , Zoé Perret fundadora do café e diretora do coro, Romain Brisson cofundador do METIS Bar Restaurant, Brice Bordo cofundador do Backstage76 ou Thibault Flament. Geórgia para produzir vinho de acordo com os métodos ancestrais do país, como Vincent Julien e Guillaume Gouerou, Vincent Vit ou Bastien Warskotte. Em meados de 2019, 55 empresas georgianas incluídas Capital francesa segundo Reestri On - BIA ( Tbilissi ).

Executivos de grandes empresas francesas com subsidiárias em território georgiano residem na Geórgia há alguns anos: foi o caso de quem pertenceu à Société Générale de 2006 a 2016, é o caso de quem pertence à Accor Hotels , Alstom , Carrefour , Lactalis , Servier ou Sanofi Aventis , bem como as pertencentes a empresas de dimensão humana como a Ladurée .

Através do jogo de dupla nacionalidade - elas não são mais excepcionais para o estado georgiano desde o1 ° de janeiro de 2019 - alguns cidadãos georgianos, que agora residem na Geórgia, têm a nacionalidade francesa adquirida por naturalização durante a sua estada em França.

Uma nova categoria de residentes estrangeiros apareceu desde o verão de 2020, teletrabalhadores digitais baseados em território georgiano e trabalhando para empresas localizadas no exterior: como parte do programa Remotely from Georgia, as autoridades georgianas criaram um visto especial, dando o direito de trabalhar in loco, com a condição de permanecer pelo menos seis meses no país.

Quantitativamente, o número de cidadãos franceses proposto para a Geórgia pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros francês reflete as entradas individuais no registo do consulado em Tbilissi: é provável que seja ligeiramente subestimado.

Panorama

A lenta evolução do número de viajantes franceses na Geórgia - por enquanto quantitativamente marginal em comparação com os 4,7 milhões de viajantes estrangeiros vindos principalmente de países vizinhos - deve ter continuado nos próximos anos, acelerada pela globalização e a prática da língua inglesa: a paralisação do turismo causada pela pandemia do ano 2020, mesmo que a Geórgia tenha limitado os efeitos, não permite mais as mesmas projeções. No que diz respeito aos residentes franceses, além dos vinculados às delegações de instituições e empresas francesas, é difícil prever qualquer evolução: a moda da cultura underground praticada em Tbilisi e que atrai as jovens gerações europeias, a da procura de um país de residência autêntico para as gerações menos jovens, vai durar ou não vai durar. O sucesso do programa Remotely from Georgia , destinado a teletrabalhadores digitais, baseia-se, em primeiro lugar, em funcionários que falam inglês, mesmo que sejam de origem francesa.

Notas e referências

  1. “  Apresentando Georgia. French Presence  ” , sobre French Diplomacy (acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  2. EmbaixadaFrança na Geórgia, "  Entrevista com Lusine Bardon, Presidente da Union of French Abroad (Georgia)  " , no Youtube ,10 de novembro de 2017.
  3. Alexandre Dumas, "  Le Caucase  " , em Dumas Père ,21 de novembro de 2017.
  4. (em) "  Salome Dadiani and Her Descendants  " na Biblioteca Parlamentar Nacional da Geórgia ,21 de novembro de 2017.
  5. EmbaixadaFrança na Geórgia, "  Entrevista com a Princesa Véronique Murat  " ,15 de novembro de 2017.
  6. (em) "  Short Biographical Information  " em Pirosmani ,21 de novembro de 2017.
  7. "  The Legend of Niko Pirosmani  " , em My Georgia Trip (acessado em 24 de novembro de 2019 ) .
  8. Henri Barbusse, "  Aqui está o que fizemos com a Geórgia  " , em Le Furet du Nord ,1929.
  9. André Gide, "  Retorno da URSS seguido de Retouches à mon Retour de l'URSS  " , na Gallimard ,1950.
  10. Polka, "  In the Magnum Archives: Capa in the URSS  " , na Polka Magazine ,9 de janeiro de 2017.
  11. "  Geórgia, França e URSS: Serge Tsouladzé (1916-1977), psiquiatra e tradutor  " , no Coliseu ,4 de abril de 2013.
  12. "  França e URSS: Ethery Roukhadzé, esposa Djakéli, pianista e professora, de origem georgiana  " , no Coliseu ,4 de abril de 2013.
  13. JORF, "  Decreto de 18 de março de 1993 que nomeia um embaixador extraordinário e plenipotenciário da República Francesa na República da Geórgia  " , sobre Legifrance ,21 de março de 1993
  14. EmbaixadaFrança na Geórgia, "  Entrevista com Bernard Fassier  " , no Youtube ,2017.
  15. Daniel Vernet, "  Geórgia: sucesso tático, mas consequências estratégicas, de Daniel Vernet  " , no Le Monde ,19 de agosto de 2008.
  16. Sophie Shihab, "  Eutelsat, Georgian Television and Russian Censorship Diktats  " , no Le Monde ,2 de fevereiro de 2010.
  17. Marie Jégo, "  Georgia: Mr. Shevardnadze tenta retomar o controle da situação  " , no Le Monde ,12 de novembro de 2003.
  18. Natalie Nougayrède, "  Moscou estava se preparando para a guerra na Geórgia desde 2004, de acordo com um ex-conselheiro de Poutine  " , no Le Monde ,25 de outubro de 2008.
  19. Alexandre Billette, "  In Tskhinvali, um ano após a guerra Russo-Georgiana  " , no Le Monde ,7 de agosto de 2009.
  20. Piotr Smolar, "  Um primeiro-ministro francês para a Geórgia  " , no Le Monde ,17 de outubro de 2012.
  21. Laure Mandeville, "  O Embaixador da França na Geórgia bloqueado pelos russos  " , no Le Figaro ,22 de agosto de 2008.
  22. Isabelle Lassere, "  François Hollande dá apoio cauteloso à Geórgia  " , no Le Figaro ,12 de maio de 2014.
  23. Fabrice Nodé-Langlois, "  O cinema russo revisita a guerra na Geórgia  " , no Le Figaro ,30 de março de 2009.
  24. Hélène Despic-Popovic, "  Sete anos atrás, o golpe de Putin na Geórgia  " , sobre a Libertação .
  25. Clément Girardot, "  In Mingrélie, nascimento de uma fronteira  " , em Le Temps ,26 de agosto de 2018.
  26. Régine Cavallaro, "  Deserto da Geórgia, uma exposição de Arnaud Contreras  " , no Le Monde ,8 de setembro de 2009.
  27. Aurélien Buttin, “  Georgia  ” , no site fotográfico (consultado em 22 de novembro de 2019 ) .
  28. (em) Julien Pebrel, "  M & C Saatchi Littke Stories  " on Diversions (acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  29. Lara-Scarlett Gervais, “  Georgia, Georgia, საქართველო  ” , no Photographic site (acessado em 22 de novembro de 2019 ) .
  30. Alexandre Carpentier, "  Alguns artigos  " , no site fotográfico ,25 de março de 2018.
  31. (em) Aurélien Villette, "  Breaking Through Asphalt: Post-War Architecture Abkhazia in a Project  " on Bird In Flight ,1 r março 2018.
  32. Maxime Crozet, "  Pankissi, o vale do esquecimento  " , em Regard sur l'Est ,18 de novembro de 2019.
  33. Régis Genté, "  The roses fade in Georgia  " , no Le Monde diplomatique ,1 ° de fevereiro de 2013.
  34. Claire Delessard, "  RFI - Geórgia - O despejo de Salomé Zourabichvili preocupa  " , no RFI .
  35. "  Caucaz Com: um novo meio de Internet (2004)  " , no Coliseu .
  36. Célia Chaufour, “  Georgia: Será que a eletricidade tem um preço?  » , Sobre Est .
  37. Nicolas Landru, "  Jornalismo no Cáucaso  " , no Blog ,12 de novembro de 2017.
  38. Emmanuel Guillemain d'Echon, "  Cidade do cogumelo, Tbilissi expulsa sua população  " , em Libertação .
  39. "  O jornal mensal de língua francesa La Vie en Georgia , publicado de 2001 a 2004  " , no Coliseu .
  40. "  The Georgia + review (2004 - 2005)  " , no Coliseu .
  41. "  O Pato Caucasiano (2012 - 2013)  " , no Coliseu .
  42. Sylvia Serrano, "  Independent Georgia e seus vizinhos do Cáucaso: Questões de Identidade e Recomposição Geopolítica (1989-2002)  " , em Teses ,24 de novembro de 2017.
  43. Maroussia Ferry, "  migrantes caucasianos na Turquia, religião, gênero, etnia  " , em Teses ,24 de novembro de 2017.
  44. "  Yoann Morvan  " , em Cetobac ,24 de novembro de 2017.
  45. Benjamin Martinie, "  Traveller-speaker  " , no Blog ,24 de novembro de 2017.
  46. Jean-Claude Forestier, "  Geórgia, a flor do Cáucaso  " , no Youtube ,30 de dezembro de 2017.
  47. Nicolas Pernot, "  Traveller-palestrante  " , no Blog ,24 de novembro de 2017.
  48. Instituto Francês da Geórgia, “  Sr. Jean Loup Hanquart - pedreiro - e seus alunos. O projeto Chantier-Ecole  ” , no Youtube ,25 de maio de 2017.
  49. (in) '  2017 Georgian Tourism in Figures  " na Georgian National Tourism Administration ,julho de 2018, p.  42
  50. (in) '  2018 Georgian Tourism in Figures  " na Georgian National Tourism Administration ,junho de 2019, p.  42
  51. EmbaixadaFrança na Geórgia, "  Sua Excelência a Sra. Mireille Musso, Embaixadora da França na Geórgia de 1997 a 2003  " , no Youtube ,14 de novembro de 2017.
  52. Embaixada da França na Geórgia, "  Entrevista com M me  Anne Deleskiewicz, chefe titular da Escola Francesa do Cáucaso  " , no Youtube ,7 de novembro de 2017.
  53. "  Georgia  " , sobre Irmãs de Sainte-Chrétienne ,21 de novembro de 2017.
  54. Lorraine Millot, "  Na Geórgia, as águas de Borjomi voltam a efervescência  " , sobre Liberation ,5 de abril de 2004.
  55. "  Simpósio" Os Faróis do Mar Cáspio: Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Uzbequistão  " , no Senado ,30 de abril de 2009.
  56. EmbaixadaFrança na Geórgia, "  Entrevista com o Sr. Antoine Bardon, fundador e presidente da Câmara de Comércio e Indústria Franco-Georgiana  " , no Youtube ,29 de outubro de 2017.
  57. "  O bilionário que muda o jogo  " , no Le Temps ,21 de dezembro de 2012.
  58. Ludovic Girod, “  Ludovic Girod  ” , no Linkedin (acessado em 25 de novembro de 2019 ) .
  59. EmbaixadaFrança na Geórgia, "  Entrevista com o Sr. Jean-Michel Charles, cofundador da Entrée  " , no Youtube ,31 de outubro de 2017.
  60. Bérénice Debras, "  Expatriação: o conselho de um francês da Geórgia  " , na Capital ,25 de outubro de 2019.
  61. "  Com a CCI France Georgia acelere seus negócios na Geórgia  " , no site oficial (acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  62. (em) Paul Rimple, "  On Golden Wheat: Grain of Truth  " on Culinary Back Streets ,15 de outubro de 2020.
  63. (ka) "  მონპელიელი ქალის მრავალხმიანი ქართული / O polifônico georgiano de Montpellier, Zoé Perret  " , no youtube ,10 de junho de 2018.
  64. “  Metis  ” , de Restaurateurs Good de France (acesso em 22 de janeiro de 2020 ) .
  65. “  Backstage 76  ” , no Petit Fûté (acessado em 22 de janeiro de 2020 ) .
  66. "  Vakeelectro Backstage 76  " , no Facebook (acessado em 22 de janeiro de 2020 ) .
  67. "  JAPEP  " , no Jornal de anúncios legais ,20 de março de 2020.
  68. Adil Boukind e Anabel Cosette Civitella, "  Beber no país que viu nascer o vinho  " , no Le Devoir ,10 de fevereiro de 2018.
  69. Adil Boukind, "  Com os franceses que foram fazer vinho na Geórgia  " , na Vice ,11 de dezembro de 2017.
  70. Eve Dumas, "  Un Champenois en Georgia  " , em La Presse ,13 de outubro de 2018.
  71. "  Reestri On - BIA  " , em BIA (acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  72. "  Societe Generale vende sua subsidiária georgiana, Bank Republic, para o TBC Bank Group  " , na Societe Generale ,12 de setembro de 2016.
  73. "  კარფური  " , no Carrefour Georgia (acessado em 24 de novembro de 2019 ) .
  74. "  Lactalis Georgia  " , em BIA (acessado em 24 de novembro de 2019 ) .
  75. "  Membership  " , na Câmara de Comércio e Indústria França-Geórgia (acessado em 24 de novembro de 2019 ) .
  76. (em) Ketevan Kvaratskheliya, "  Presidente da Ladurée sobre a abertura do Novo Tbilisi e os melhores Macarons parisienses  " no Georgia Today ,18 de fevereiro de 2019.
  77. (em) "  Cerca de 2.700 estrangeiros devem se registrar para viajar e trabalhar remotamente da Geórgia  " na Agenda Georgia ,5 de agosto de 2020.
  78. "  Tendência. Destinos de sonho para teletrabalhadores  " , no Courrier internacional , 15 de outubro de 2020.
  79. (in) '  2018 Georgian Tourism in Figures  " na Georgian National Tourism Administration ,junho de 2019, p.  6
  80. "  Na Geórgia, o turismo corre o risco de asfixia  " ,23 de março de 2020.
  81. (em) Anastasia Fedorova, "  Onde comer, dormir e rave em Tbilisi, selon os habitantes locais  " no Dazed Digital ,10 de janeiro de 2019.
  82. (in) Charu Suri, "  Por que trabalhar em casa quando você pode trabalhar de Barbados, ouro das Bermudas ... Estônia?  » , No New York Times ,19 de agosto de 2020.

Veja também

Artigos relacionados

links externos