Jumanji (filme, 1995)
Jumanji_Logo.png){kind=logo}
| Produção | Joe johnston |
|---|---|
| Cenário |
Jonathan Hensleigh Greg Taylor Jim Strain |
| Atores principais |
Robin Williams |
| Produtoras |
Interscope Communications Teitler Film TriStar Pictures |
| País nativo | Estados Unidos |
| Gentil |
Comédia de aventura e fantasia |
| Duração | 104 minutos |
| Saída | 1995 |
Jumanji Series
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Jumanji é um filme americano dirigido por Joe Johnston , lançado em 1995 . Esta é a adaptação cinematográfica do livro infantil Jumanji, de Chris Van Allsburg , publicado em 1981 .
Sinopse
1869 . Dois meninos enterram um tronco em uma floresta contendo um objeto misterioso que parece estar assombrado. A maior das duas espera que ela nunca seja descoberta.
Brantford , 1969 . Alan Parrish, um menino de cerca de dez anos, leva uma vida monótona com seus pais. Carol, sua mãe, é dona de casa, e seu pai, Samuel, é um rico industrial que fez fortuna na fabricação de sapatos e que pretende deixar o império da família para seu filho. Mas Alan é um menino tímido e medroso, o que o torna o verdadeiro analgésico de seus companheiros, e em particular de Billy Jessup, que nunca perde a oportunidade de ridicularizar seu rival. Depois de ser severamente corrigido por este e sua gangue, Alan descobre por acaso em um canteiro de obras próximo à fábrica de seu pai um velho baú contendo o jogo "Jumanji", que decide levar para casa. À noite, depois de outra discussão com seu pai, Alan está prestes a fugir quando recebe a visita de sua única amiga, Sarah Whittle. As duas crianças decidem então começar um jogo. As regras, escritas no jogo, são muito simples:
“ Jumanji, um jogo para todos aqueles que desejam deixar seu mundo para trás.Lance os dados para mover o seu peão, um duplo dá o direito de repetir.
O primeiro a chegar ao fim vence ” .
Também podemos ler a seguinte frase:
" Cuidado, aventureiro, só comece se quiser terminar."Os efeitos surpreendentes deste jogo só vão acabar quando um dos jogadores chegar a Jumanji
e dizer o seu nome ” .
Mas mal eles começaram que Alan, sob o olhar aterrorizado de seu camarada, se vê sugado para o jogo, que o mantém cativo em outra dimensão, enquanto espera ser libertado: "Na selva você vai esperar, um 5 ou um 8 vai te entregar ” . Em pânico , Sarah fugiu, deixando a parte inacabada.
1995 . Judy e Peter, dois órfãos , vão morar com sua tia Nora na velha mansão Parrish, que está abandonada há anos. Enquanto exploram a mansão, as duas crianças ficam intrigadas com um som estranho: rufar de tambores, som característico do jogo quando se quer atrair um potencial jogador, que parecem vir do sótão . Eles, portanto, decidem ir para lá e rapidamente colocam as mãos no "Jumanji", afogado sob uma pilha de outros jogos de tabuleiro . Judy decide começar a jogar, mas não sabe que, na realidade, o jogo iniciado 26 anos antes por Alan e Sarah ainda está ativo. Assim, seu irmão e ela não iniciarão um novo jogo, mas entrarão no atual. Depois de várias aventuras, Peter liberta Alan, agora um adulto, ao fazer um 5. Ele exulta de gratidão e fica feliz em retomar o curso de sua existência, mas não demora muito para se desiludir ao perceber que desde seu acidente há 26 anos anos se passaram: a empresa de seu pai faliu e a fábrica ruiu, a casa da família ficou desabitada e depois mudou de dono. Judy chega a lhe dizer que por causa de seu desaparecimento inexplicado, as autoridades o declararam morto e, finalmente, ele descobre por si mesmo que seus pais já morreram há vários anos, depois de ter feito de tudo para encontrá-lo.
Alan decide retomar o jogo com Judy e Peter para que tudo volte ao normal, mas rapidamente se depara com um grande problema: o número de jogadores envolvidos é 4, mas ... são apenas 3! Alan então entende que o jogador ausente, ou melhor, o jogador ausente, não é outro senão Sarah, a quem ele não viu desde o drama. Sem ele, é impossível terminar a parte engajada. Ele foi para a casa onde ela estava hospedada em 1969, acompanhado dos dois filhos. Felizmente, descobriu-se que Sarah ainda mora lá, mas ela acha difícil acreditar que o homem à sua frente seja de fato seu velho amigo. Para convencê-la, Alan a lembra daquela noite famosa quando ela o viu desaparecer no "Jumanji" antes de fugir. Após várias voltas, e um número desconcertante de aventuras que saquearão toda a cidade de Brantford, Alan consegue trazer seu peão para o centro do tabuleiro e completar o jogo, que tem o efeito de enviá-lo de volta a 1969, com Sarah, no exato momento em que acabavam de começar o jogo. Mas esse retorno ao passado não afetou sua memória; os dois camaradas estão perfeitamente cientes de terem voltado 26 anos e de serem crianças novamente. Alan decide se livrar do jogo, que ele joga no rio depois de carregá-lo com pesadas correntes e grandes tijolos. Aliviados, os dois amigos podem finalmente retomar seu curso normal de vida e reescrever um novo futuro.
Alguns anos depois, Alan e Sarah, já casados e proprietários do solar, celebram o Natal ao lado de vários habitantes da cidade, convidando Judy e Peter e também os seus pais, e aproveitam para falar com eles sobre o trabalho. Assim, no decorrer de uma discussão, eles evitam sua viagem ao Canadá (que lhes custou a vida em 1995 que viveram) e mudam seu futuro.
O filme termina em uma praia onde duas crianças que falam espanhol caminham. No caminho, a caixa Jumanji emerge no meio da areia .
Folha técnica
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
- Título original, francês e Quebec: Jumanji
- Diretor: Joe Johnston
- Roteiro: Jonathan Hensleigh , Greg Taylor e Jim Strain, baseado em uma ideia de Chris Van Allsburg , Greg Taylor (en) e Jim Strain, baseado em Jumanji de Chris Van Allsburg
- Música: James Horner
- Direção artística: Glen W. Pearson, David Willson e James Hegedus
- Conjuntos: Jim Bissell, Tedd Kuchera, Beth Kushnick e Cynthia T. Lewis
- Trajes: Martha Wynne Snetsinger e Jane E. Still
- Fotografia: Thomas E. Ackerman
- Som: Randy Thom , Gary Summers , Shawn Murphy, Rob Young
- Edição: Robert Dalva
- Produção: Scott Kroopf e William Teitler
- Produtora associada: Robert W. Cort (en) , Ted Field , Larry J. Franco
- Produtora: Interscope Communications e Teitler Film, com a participação da TriStar Pictures
- Distribuidoras: TriStar Pictures ( Estados Unidos ), Columbia TriStar Films ( França )
- Orçamento: 65 milhões de dólares
- País de origem: Estados Unidos
- Língua original: Inglês , Francês
- Formato: colorido ( Technicolor ) - 35 mm - 1,85: 1 ( Panavision ) - Som Dolby Digital | Dolby SR | SDDS | Dolby Atmos | D-Cinema 48kHz 5.1
- Gênero: fantasia , aventura , comédia
- Duração: 104 minutos
- Datas de lançamento:
- Classificação:
Distribuição
- Robin Williams ( VF : Michel Papineschi ; VQ : Vincent Davy ) : Alan Parrish
- Jonathan Hyde ( VF : Robert Guilmard; VQ : Éric Gaudry (Samuel Allan Parrish) e Ronald France (Chasseur Van Pelt)) : Sam Parrish / Hunter Van Pelt
- Kirsten Dunst ( VF : Noémie Orphelin ; VQ : Kim Jalabert ) : Judy Shepherd
- Bradley Pierce ( VF : Damien Dandre ; VQ : Émile Mailhiot ) : Peter Shepherd
- Bonnie Hunt ( VF : Marie-Christine Bayens ; VQ : Claudine Chatel ) : Sarah Whittle
- Bebe Neuwirth ( VF : Déborah Perret ; VQ : Hélène Mondoux ) : Nora Shepherd
- David Alan Grier ( VF : Thierry Desroses ; VQ : Manuel Tadros ) : Carl Bentley
- Patricia Clarkson : Carol Parrish
- Adam Hann-Byrd ( VF : Dimitri Rougeul ; VQ : Éric Jomphe ) : criança Alan
- Laura Bell Bundy ( VF : Solène Davan-Soulas ) : Sarah criança
- James Handy : Exterminador
- Gillian Barber ( VF : Maïté Monceau; DV : Elise Bertrand ) : M me Thomas
- Brandon Obray : Benjamin
- Cyrus Thiedeke : Caleb
- Gary Joseph Thorup : Billy Jessup
- Leonard Zola : policial
- Lloyd Berry : sem-teto
- Malcolm Stewart : Jim Shepherd
- Annabel Kershaw : Martha Shepherd
- Darryl Henriques : vendedor de armas
- Robyn Driscoll e Peter Bryant: paramédicos
- Sarah Gilson e Florica Vlad : meninas
- June Lion : Baker
- Brenda Lockmuller : pianista
- Frederick Richardson: Barber
Produção
Cenário
Personagens- Alan Parrish : Jovem de família rica, é perseguido pelos companheiros por causa do sobrenome. Ao iniciar um jogo de Jumanji , ele se vê sugado para o jogo, sob os olhos de sua amiga Sarah. Vinte e seis anos depois, Alan é liberado do jogo. Depois de viver selvagemente na selva, ele tenta retomar uma vida normal.
- Sarah Whittle : Melhor amiga de Alan, ela ficou muito marcada pelo desaparecimento do menino do jogo assim como pela manada de morcegos que havia se lançado sobre ela. Depois de passar por 2.000 horas de terapia, ela se tornou uma vidente.
- Judy Sheperd : Órfã após a morte de seus pais em um acidente de carro, ela sabe como mostrar coragem e gênio.
- Peter Sheperd : Irmão mais novo de Judy, ele continua muito afetado pela morte de seus pais a ponto de nem dizer uma palavra. Ele ainda é muito bom em psicologia. Portanto, é ele quem consegue convencer Alan a participar da parte inacabada de Jumanji , acusando-o de ter medo de provocá-lo.
- Sam Parrish : pai de Alan, assumiu a direção da fábrica de calçados, que sempre foi propriedade da família. Quando Alan desaparece, Sam tenta por todos os meios encontrá-lo, mas sem sucesso. Culpando-se por não ter amado o filho como deveria, Sam desiste do emprego, o que não só causa o fechamento definitivo da fábrica, mas também a crise na cidade.
- Carol Anne Parrish : esposa de Sam e mãe de Alan, ela nem sempre aprova as decisões do marido sobre criar o filho.
- Carl Bentley : Empregado na fábrica de Parrish , ele cola solas de sapatos a tal ponto que é apelidado de "Solas de tudo" . Enquanto trabalha na criação do que se tornará o basquete , ele protege Alan acusando-se de ter colocado o sapato na esteira. Demitido do emprego, ele mais tarde se tornou um policial.
- Nora Sheperd : Tia de Judy e Peter, ela assumiu a tutela dos dois filhos. Ela compra a casa de Parrish para transformá-la em um hotel.
- Van Pelt : Caçador cruel pertencente ao universo de Jumanji . Ele insiste em querer matar Alan. Então ele terá um rifle automático no armeiro. Seu nome, seu traje colonial e arma velha tem no início sugere uma inspiração belga ou holandês e no final do XIX ° século para este personagem. Na versão de 2017, é especificado que seu primeiro nome é Russell, mas o caráter desta seção é claramente diferente.
- Billy Jessup : namorado de Sarah, tortura Alan, com seu grupo de amigos, acusando-o de ter opiniões sobre Sarah. Não sabemos o que acontecerá com o tempo.
Para jogar, os protagonistas do filme devem se revezar no lançamento de dados. Cada vez que os dados são lançados, uma frase é exibida no jogo.Esta frase é na verdade uma pista para se preparar para os eventos que estão por vir.
A tabela abaixo resume as pistas conforme aparecem no jogo, bem como a rolagem dos dados e os efeitos.
| Título do índice em francês Título original (em inglês) |
Dados rolados por |
Efeitos (humanos ou animais saindo do jogo ...) |
|
|---|---|---|---|
| Em 1969 | |||
|
“Eles voam à noite, é melhor fugir. Essas coisas aladas não fazem você rir. " " À noite eles voam, é melhor você correr. Essas coisas aladas não são muito divertidas. " |
Sarah (criança) | Os morcegos da África saem da chaminé da sala e saltam em cima de Sarah logo após a aspiração de Alan no jogo. | |
|
"Na selva você vai esperar, um cinco ou um oito vão te entregar. " " Na selva, você deve esperar, até que os dados marcem cinco ou oito. " |
Alan (criança) | Alan é sugado para o jogo. | |
| Em 1995 | |||
|
“Uma mordida e você coça, espirra, se contorce. " " Uma pequena mordida pode fazer você coçar, fazer você espirrar, fazer você se contorcer. " |
Judy | Mosquitos gigantes saem e atacam Judy. | |
|
“Essa missão vai ser difícil, os macacos estão retardando a expedição. " " Esta não será uma missão fácil, os macacos retardam a expedição. " |
Soltar pum | Um bando de macacos aparece na cozinha. | |
|
“Suas presas são afiadas, ele gosta do seu gosto. É melhor levar as pernas ao pescoço. " " Suas presas são afiadas, ele gosta do seu gosto. É melhor seu grupo se mexer rapidamente. " |
Um leão africano aparece no sótão. Alan Parrish deixa o jogo após 26 anos na selva de Jumanji . | ||
|
“Eles crescem mais rápido do que o bambu. Tome cuidado ou eles o atacarão. " " Eles crescem muito mais rápido do que o bambu. Tome cuidado ou eles virão atrás de você. " |
Sarah | Alguns escaladores comedores de jarro e espinhos envenenados de vários orifícios do show (tomadas, luzes ..). | |
|
“Um caçador de terras selvagens torna você uma criança assustada. " " Um caçador da selva mais escura faz você se sentir como uma criança. " |
Alan | O caçador de troféus Van Pelt aparece e imediatamente tem como objetivo se vingar de Alan matando-o. | |
|
“Não pense que é um trovão. Custaria muito a você ficar lá. " " Não se deixe enganar, não é um trovão. Ficar parado seria um erro crasso. " |
Judy | Uma debandada de rebanhos de rinocerontes , elefantes africanos , zebras e pelicanos sai pela biblioteca , devastando metade do andar térreo. Ao passar, um dos pelicanos rouba o jogo. | |
|
"Uma lei de Jumanji foi quebrada, ainda mais do que seu peão você recuará. " " Uma lei de Jumanji foi quebrada, você será atrasado ainda mais do que seu símbolo. " |
Soltar pum | Peter tentou trapacear para terminar o jogo mais rápido, então ele gradualmente se transformou em um macaco . | |
|
“Em cada lua cheia e em cada estação, haverá uma monção, na sua lagoa. " " Todos os meses, na lua crescente, haverá monções em sua lagoa. " |
Sarah | A monção começa no andar térreo da casa. Dois crocodilos aparecem no dilúvio. | |
|
"Tome cuidado onde você pisa agora. Mais do que areia, o solo está se movendo. " " Cuidado com o solo em que você está. O chão é mais rápido que a areia. " |
Alan | O chão se transforma em areia movediça e suga Alan, que é contido de alguma forma pelos outros jogadores. | |
|
“Lembre-se desta lição: um golpe às vezes cancela o anterior. " " Há uma lição que você aprenderá: às vezes, você deve voltar uma curva. " |
Judy | Judy tenta salvar Alan rolando os dados. O chão fica sólido novamente, mas Alan e Sarah ficam presos no chão. | |
|
" Preciso de uma mão ? Eles estão vindo imediatamente, eles vão te ajudar, cada um tem oito. " " Precisa de uma mão? Bem, você apenas espera. Vamos ajudá-lo. Cada um de nós tem oito. " |
Soltar pum | Aranhas gigantes aparecem no sótão. | |
|
“A hora é séria você está quase lá, mas agora o chão começa a tremer. " " Você está quase lá com muito em jogo, agora mire o solo começa a tremer. " |
Sarah | Um terremoto é desencadeado, destruindo metade da casa (ela é cortada pela metade). | |
|
“ Jumanji . " " Jumanji. " |
Alan | O jogo termina. Todas as criaturas que saíram do jogo são sugadas para ele. Todos os efeitos produzidos pelo jogo são cancelados. | |
Pós-produção
A Industrial Light & Magic , empresa de efeitos especiais de George Lucas , produziu os efeitos visuais do filme, que foram espetaculares para a época. Assim, nem um único animal visto na tela é real. Se a maioria deles for feita em imagem gerada por computador, existem algumas exceções, como a grande planta carnívora amarela que tenta devorar Peter, o pelicano roubando a caça (exceto em suas passagens de vôo), o crocodilo das monções ou novamente as aranhas de sótão que são animatrônicos .
Casa
Saída
Passeios internacionaisBoas-vindas críticas
Jumanji| Local | Observação |
|---|---|
| Metacrítico | 39/100 |
| Tomates podres | 55% |
| Allocine |  |
| Periódico | Observação |
|---|
Nos Estados Unidos, o filme recebeu uma recepção crítica geralmente favorável:
- No Internet Movie Database , obteve uma pontuação favorável de 7,0 ⁄ 10 com base em 298.293 avaliações.
- No Metacritic , ele tem uma pontuação de imprensa muito desfavorável de 39 ⁄ 100 com base em 18 análises, mas uma pontuação de público favorável de 7,7 ⁄ 10 com base em 273 análises.
- No agregador americano Rotten Tomatoes , ele coleta apenas 55% de opiniões favoráveis com uma classificação média de 5,97 ⁄ 10 com base em 21 críticas positivas e 17 negativas.
Na França, os retornos são favoráveis:
- No Allociné , obteve uma média de 3,8 ⁄ 5 com base em 792 avaliações dos espectadores.
- No SensCritique , ele obtém uma média de 6,7 ⁄ 10 com base em aproximadamente 44.000 retornos públicos, incluindo 1.400 favoritos e 1.700 desejos.
Prêmios
Entre 1995 e 2016, Jumanji foi selecionado 15 vezes em várias categorias e ganhou 4 prêmios.
Prêmios
| Ano | Festivais de cinema | Preço | Laureado |
|---|---|---|---|
| 1996 | Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards | Prêmio Saturno de Melhores Efeitos Especiais | Industrial Light & Magic (ILM) , Stan Parks e Amalgamated Dynamics |
| Prêmio Saturn de Melhor Atriz Coadjuvante | Bonnie Hunt | ||
| Young Artist Awards | Prêmio Jovem Artista de Melhor Filme de Ação-Aventura | - | |
| 1997 | Huabiao Film Award | Melhor filme estrangeiro traduzido | - |
Compromissos
| Ano | Festivais de cinema | Categoria | Nomeado |
|---|---|---|---|
| 1995 | Prêmios Circuito Comunidade Prêmios | Melhores efeitos visuais | - |
| 1996 | Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards | Melhor Filme de Fantasia | - |
| Melhor diretor | Joe johnston | ||
| Melhor ator | Robin Williams | ||
| Melhor Jovem Atriz | Kirsten dunst | ||
| Melhor Jovem Ator | Bradley Pierce | ||
| Cinema Audio Society | Melhor mixagem de som de um filme | Randy Thom , Gary Summers , Shawn Murphy e Rob Young | |
| Kids 'Choice Awards | Ator de filme favorito | Robin Williams | |
| Young Artist Awards | Melhor jovem atriz em um filme | Kirsten dunst | |
| 1997 | Golden Rooster Awards | Melhor Filme Estrangeiro | - |
| 2016 | 20/20 Awards | Melhor maquiagem | - |
Em torno do filme
- O filme tem um pequeno anacronismo: quando Alan faz sua primeira aparição, ele anda de bicicleta pela cidade de Brantford. A ação se passa em 1969, quando o modelo da bicicleta foi lançado apenas em 1971, dois anos depois.
- Quando Alan se tranca no banheiro para se lavar, ele começa a cantar. Na versão francesa, Michel Papineschi (dublando Robin Williams ) canta a canção Santiano , escrita por Jacques Plante e popularizada por Hugues Aufray .
- Quando Van Pelt entra no arsenal , a música que toca no rádio é o hino nacional mexicano . Como resultado, ele foi alterado para o lançamento do filme no México porque o uso do hino nacional é proibido nos cinemas.
- O filme é dedicado à memória de Stephen L. Price (1960 - 1995), supervisor de efeitos visuais de Jumanji .
- O final do filme mostra a caixa do jogo fracassada em uma praia onde duas pessoas estão andando enquanto os tambores do jogo são ouvidos. Na versão original, uma das duas pessoas pergunta "O que é esse barulho?" (em francês no texto) sugerindo que o jogo cruzou o Oceano Atlântico e foi levado para a França . Na versão francesa, esta última linha do texto foi modificada porque esta pessoa pergunta em espanhol "¿Qué es este ruido?".
Derivados
Existe uma série de animação americana , Jumanji ( 1996 - 1999 ), na qual encontramos alguns dos personagens principais do filme. Esta série foi transmitida em França na France 2 e na France 3 e retransmissão no Canal J .
Há também um verdadeiro jogo de tabuleiro Jumanji .
O filme também foi adaptado na forma de dois videogames:
- Jumanji: um pacote de jogos de aventura na selva , lançado9 de outubro de 1996no Windows .
- Jumanji , lançado muito depois, em 2006 para PlayStation 2 .
Posteridade
- A cena em que o rebanho destrói o andar térreo da casa se repete no episódio Os ovos são feitos de uma babá do inferno , quando os compradores entram na loja de roupas para vender .
- Em A mulher ao volante da série Os Simpsons , Homer Simpson é perseguido com seus filhos por rinocerontes , para de dizer que sabe o que fazer e grita "Jumanji!" " Para fazê-los sair: não funciona, e ele então declara " Mas por que funciona o que vemos nos filmes ?! " .
- O filme Zathura: A Space Adventure apresenta um jogo que usa os mesmos princípios de Jumanji, é uma adaptação de Zathura , outro romance de Chris Van Allsburg .
- No episódio "O jogo" da série O incrível mundo de Gumball , a história leva o mesmo tema do filme, o jogo "ação ou esquiva" (que Gumball e Darwin fizeram) tendo as mesmas propriedades (ex: uma vez o jogo começou deve ser encerrado ou as ações se tornam reais).
- Pode ser que a cena em que o carro de Eli Mills seja pisoteado pela enorme debandada de dinossauros recém-libertados pelos heróis em Jurassic World: Fallen Kingdom seja uma referência à cena em que os animais selvagens (com exceção do leão trancado anteriormente no filme) saia da casa de Parrish.
Suites
Uma sequência, Jumanji: Welcome to the Jungle ( Jumanji: Welcome to the Jungle ), com Dwayne Johnson e dirigido por Jake Kasdan , foi lançado em20 de dezembro de 2017simultaneamente nos Estados Unidos e na França. Um terceiro filme foi lançado emnovembro de 2019, Jumanji: próximo nível . Com base na cena adicional de Jumanji: Next Level , há rumores sobre uma quarta parte. Este, se ficarmos com as datas de lançamento das 2 seções anteriores, pode ver a luz do dia no mês dedezembro de 2021.
Notas e referências
- Produtoras / Distribuidoras (in) Company na Internet Movie Database (acessado em 18 de agosto de 2020).
- (em) " Filme de bilheteria Jumanji " em Box Office Mojo .com (acessado em 18 de agosto de 2020 ) .
- (in) Especificações técnicas na Internet Movie Database (acessado em 18 de agosto de 2020).
- (in) Datas de lançamento no Internet Movie Database (acessado em 17 de agosto de 2020).
- (in) Parental Guide on the Internet Movie Database (acessado em 17 de agosto de 2020).
- “ Visto e Classificação - Planilha Jumanji ” , em CNC (acessado em 17 de agosto de 2020 ) .
- (em) " Movie Review Jumanji " no Metacritic .com (acessado em 18 de agosto de 2020 ) .
- (em) " Jumanji " no Rotten Tomatoes , Fandango Media (acessado em 18 de agosto de 2020 ) .
- “ Resenhas de espectadores para Jumanji ” , no Allociné (acessado em 18 de agosto de 2020 ) .
- (em) Resenhas na Internet Movie Database (acessado em 18 de agosto de 2020).
- " Resenhas do filme Jumanji " , no SensCritique (acessado em 18 de agosto de 2020 ) .
- (in) Awards on the Internet Movie Database (acessado em 17 de agosto de 2020).
- AlloCine , " Jumanji: a primeira foto oficial do elenco completo " (acessado em 20 de setembro de 2016 )
Veja também
links externos
- Recursos audiovisuais :
- Allocine
- Cine-Recursos
- Quebec Cinematheque
- The Movie Database
- (en) Allmovie
- (en) American Film Institute
- (en) Arquivo Nacional BFI
- (en) British Film Institute
- (en) O banco de dados de filmes da Internet
- (in) LUZ
- (en) Metacrítico
- (en) Mecanismo de consulta de resenhas de filmes
- (de) OFDb
- (en) Tomates Podres
- Jumanji no site Movie Errors