Línguas na Itália | |||||
Línguas e dialetos falados na Itália e na Córsega. | |||||
Línguas oficiais | italiano | ||||
---|---|---|---|---|---|
Línguas semi-oficiais | Sardenha , Friuliano ( Reto-Romano ) , Occitano , Romani , Arbëresh , Valdôtain ( Francoprovençal ) , Esloveno , Ladin ( Reto-Romano ) , Griko , Alguérois ( Catalão ) , Alemão , Croata | ||||
Línguas regionais | Francês , alemão | ||||
Principais línguas dos imigrantes | Romeno , albanês , árabe , chinês , ucraniano | ||||
Principais línguas estrangeiras |
|
||||
Linguagens de sinais | Língua de sinais italiana | ||||
Layout das teclas do teclado | Italiano : QWERTY | ||||
As línguas faladas na Itália são, além do italiano que é a língua oficial e nacional, treze que têm um estatuto protegido por lei. Ainda outras línguas, como as línguas Romani , também são faladas no território da República Italiana.
Na Itália , a língua oficial é o italiano, embora não haja nenhum artigo da Constituição italiana que o reconheça explicitamente. No entanto, tal reconhecimento expresso se encontra no estatuto do Trentino-Alto Adige, que é uma lei constitucional da Itália (art. 99):
“A língua italiana […] é a língua oficial do estado. "
“Ao longo do julgamento, é prescrito o uso do italiano. Quando uma pessoa que não sabe italiano deve ser ouvida, o juiz pode designar um intérprete. Este, antes de exercer as suas funções, presta juramento perante o juiz para o cumprimento do seu ofício com fidelidade. "
Da mesma forma no Código de Processo Penal (art. 109).
Muitas línguas e dialetos são historicamente e / ou ainda hoje falados em território italiano, cuja unificação tardia favoreceu a persistência, ainda que as migrações econômicas e o desenvolvimento da mídia tenham favorecido a padronização lingüística do país. Algumas dessas línguas são mesmo a maioria em certas áreas.
O italiano é a língua oficial em todo o país, mas o alto nível de descentralização na Itália permite que regiões e cidades tomem medidas concretas para proteger, valorizar e promover ativamente outras línguas faladas em seu território.
Duas línguas se beneficiam da co-oficialidade: o francês no Vale de Aosta e o alemão na província autônoma de Bolzano . Doze línguas gozam de reconhecimento nacional de acordo com a lei de15 de dezembro de 1999que incentiva as autoridades locais a tomarem medidas concretas: occitano Vivaro-Alpine , Francoprovençal , alemão, francês, sardo , esloveno , friulano , ladino , croata , grego , catalão e albanês .
O artigo 3º da lei especifica, no entanto, que são as autoridades locais (conselhos provinciais e municípios) que são responsáveis por tomar as medidas de proteção e delimitar a influência da sua eficácia. De fato e de acordo com o artigo 13 da lei, muitas regiões incluem essas questões em seus estatutos ou nas leis regionais, sejam elas regiões autônomas como a Sardenha ou Friuli-Venezia Giulia , ou regiões com status ordinário como Molise , Basilicata ou Calabria . Assim, o Occitano é protegido em certas comunas dos Vales Occitanos do Piemonte , Francoprovençal reconhecido em certas comunas do Piemonte e em quase todo o Vale de Aosta, Alemão em vários setores alpinos no norte do país (algumas comunas do Vale de Aosta , Friuli-Venezia Giulia ou Veneto, francês em alguns municípios do Piemonte, Sardenha na Sardenha , Esloveno e Friulian em Friuli-Venezia Giulia, Ladin em alguns municípios de Trentino-Alto Adige, Croata em alguns municípios de Molise , Grego em alguns municípios Sicília e Calábria , catalão em Alghero e albanês em várias comunas do sul da Itália e da Sicília.
A Itália assinou, mas não ratificou, a Carta Europeia para as Línguas Regionais ou Minoritárias . Para Giovanni Poggeschi, a Itália protege fortemente as minorias linguísticas ligadas às nações vizinhas (esloveno, alemão, francês), mas poucas as que não o são (friulanos, albaneses e gregos históricos).
Minorias etnolinguísticas oficialmente reconhecidas na Itália
Línguas regionais na Itália de acordo com Clemente Merlo e Carlo Tagliavini em 1939
Línguas e ilhas linguísticas da Itália
Línguas da Itália
Principais grupos dialetais da Itália
Principais grupos linguísticos na Itália
Porcentagem de pessoas na Itália que falam um idioma regional (Doxa, 1982; Coveri, 1984)