Línguas na Europa
As línguas da Europa são as línguas faladas quotidianamente pelos diferentes povos radicados no espaço geográfico e cultural europeu .
A maioria das línguas da Europa pertence à família do indo-europeu , sendo a outra grande família das línguas fino-úgricas . A família da língua turca também está presente, enquanto as famílias das línguas abkhazo-adygian , nakho-dagestanian e kartvelian desempenham um papel importante no Cáucaso . Algumas línguas faladas de forma mais marginal (como o basco ) aparecem como isolados , enquanto o maltêsé a única língua nacional na Europa que pertence à família das línguas semíticas .
Além das línguas atuais, existem muitas línguas anteriormente usadas na Europa que agora morreram , enquanto outras línguas estão em perigo .
O Conselho da Europa está expressamente empenhado na protecção e promoção das línguas europeias, em particular aquelas que são menos amplamente utilizadas quantitativamente, sejam regionais ou minoritárias , através da Carta Europeia das Línguas. Regional ou minoritária , que vinte e cinco Estados assinaram e ratificaram .
Geografia e tipologia das línguas
Línguas pré-indo-europeias
O basco , falado no País Basco , única língua isolada do continente europeu. No entanto, um substrato basco está presente no vizinho Gascão (falado entre os Pirenéus e Garonne ) que faz parte do grupo das línguas Occitano-Românicas .
Línguas indo-europeias
As línguas indo-europeias faladas na Europa são principalmente divididas em quatro famílias: línguas germânicas , línguas românicas , línguas bálticas e línguas eslavas (as duas últimas sendo agrupadas em um grupo balto-eslavo pela maioria dos lingüistas), mas também há muitas línguas Falado por uma população menor.
Línguas germânicasAs sete línguas nacionais (alemão, inglês, holandês, sueco, dinamarquês, norueguês, islandês) são faladas juntas por mais de 99% dos falantes nesses países. Sete países de língua germânica fazem parte da UE fora do Reino Unido. A sua população em conjunto inclui 30% da população da UE.
Essas línguas são divididas em dois ramos geolinguísticos:
- o chamado ramo nórdico , correspondente às línguas escandinavas , elas próprias divididas em dois subgrupos:
- Línguas escandinavas ocidentais : islandês ( Islândia ), norueguês Nynorsk ( Noruega ), faroense ( Ilhas Faroé );
- Idiomas escandinavos orientais : dinamarquês ( Dinamarca ), norueguês Bokmål ( Noruega ), sueco ( Suécia , Finlândia ).
- o chamado ramo ocidental , eles próprios divididos em dois outros subgrupos:
- Línguas Anglo-Frísias faladas nas Ilhas Britânicas ( Inglês , Escocês ) e no continente, principalmente na Frísia ( línguas Frísio : Frisão Ocidental , Frisão Norte e Frisão Oriental );
-
Línguas alemãs , faladas principalmente na Alemanha , Holanda , Bélgica , Suíça , Áustria , Liechtenstein , Luxemburgo e norte da Itália , que se dividem em dois grupos:
- Grupo de baixo alemão , agrupando as línguas do grupo baixo franciano ( holandês e flamengo , limburguês ...), baixo saxão e baixo alemão oriental ;
- Grupo alemão alto ( alemão , franco médio e franco superior , alemão , bávaro , possivelmente iídiche .
Os mais falados são o francês , italiano , espanhol , romeno , português e catalão . As cinco primeiras línguas nacionais reúnem mais de 99% dos falantes desses países. Juntas, estas cinco línguas constituem a maioria relativa da população da UE (209 milhões / 448 milhões = 47% da sua população). As línguas românicas são divididas em vários subgrupos linguísticos:
- Línguas galo-românicas , que incluem francês , Francoprovençal e as outras línguas óleo ( França , Bélgica francófona , Suíça de língua francesa , Luxemburgo , Vale de Aosta );
- As línguas occitano-românicas , que reúnem o occitano e o catalão ;
- Línguas ibero-românicas , que incluem as outras línguas e dialetos da Península Ibérica ( espanhol , português , galego ...) e às quais às vezes se associa o catalão;
- As línguas ítalo-românicas , que reúnem as línguas e dialetos italianos e vizinhos ( corso , siciliano , toscano ...);
- Línguas Reto -Românicas (grupo de línguas Alpinas: Romanche , Ladin , Friulian );
- Línguas traco-românicas , que reúne as línguas faladas no sudeste da Europa (principalmente romeno e aromeno / armân );
- Línguas consideradas isoladas no grupo românico (da Sardenha ).
As línguas bálticas são faladas por cerca de 6 milhões de pessoas. O lituano (predominantemente falado na Lituânia ) e o letão (na Letônia ) são as únicas línguas faladas ainda hoje. Este grupo de línguas também inclui muitas línguas extintas.
Línguas eslavasAs línguas eslavas são faladas em vários países da Europa Central e Oriental . Eles reúnem 315 milhões de falantes, incluindo toda a Rússia. As três primeiras línguas (russo, ucraniano, polonês) são faladas juntas por mais de três quartos dos falantes. Os seis países de língua eslava que fazem parte da UE incluem 16% de sua população após 2020. Essas línguas são comumente divididas em três famílias:
- Línguas eslavas ocidentais , que incluem eslovaco , tcheco , polonês , sorábio , silésia e cassúbio , faladas na República Tcheca , Eslováquia e Polônia .
- Línguas eslavas orientais , cujos três principais representantes são o russo , o bielorrusso e o ucraniano ( Ucrânia , Transnístria ). O Rusyn também inclui cerca de 62.500 falantes na Sérvia , Eslováquia e Ucrânia .
- Línguas eslavas do sul , incluindo esloveno , ensemble servo-croata , búlgaro e macedônio .
As línguas celtas são divididas em dois grupos históricos, línguas celtas continentais e línguas celtas insulares . As línguas do primeiro grupo estão hoje extintas, enquanto as línguas do grupo de ilhas, ainda usadas no noroeste do continente, reúnem cerca de 1,5 milhão de falantes diários entre as línguas brittônicas ( galês , cornish , bretão ) e línguas gaélico ( gaélico escocês , gaélico irlandês , manx ).
Linguagens isoladasOutras línguas faladas no continente europeu são reconhecidas como línguas indo-europeias, sem estarem vinculadas a uma das famílias detalhadas anteriormente nem que sejam mais estreitamente relacionadas entre si. Entre as mais utilizadas:
- o albanês falado na Albânia , em Kosovo e em algumas áreas circunvizinhas ( Grécia , Montenegro , Macedônia ), em suas duas formas: Gheg e Tosk ;
- o armênio , falado na Armênia e em Nagorno-Karabakh ;
- o grego moderno , falado principalmente na Grécia e em Chipre , o único representante atual da família das línguas helênicas ;
- o ossétio falado pelo povo ossétio no Cáucaso do Norte , pertence à família das línguas iranianas , às quais pertencem também o curdo e o persa .
- o cigano , língua majoritária dos ciganos que vivem na Europa, pertence à família dos indo-arianos , da Índia.
Línguas não indo-europeias
Essas diferentes línguas também são classificadas em vários grupos.
Línguas do CáucasoAs línguas do Cáucaso agrupam várias línguas faladas na região do Cáucaso . Eles pertencem a três subgrupos:
- Línguas kartvelianas , que reúnem cerca de 5 milhões de falantes e representadas por georgiano , laz , mingreliano e svane , faladas no norte da Turquia e na Geórgia ;
- Línguas Abkhazo-Adygian ( Abkhaz , Abaza , Kabard , Adyguean ), distribuídas entre a Geórgia, Rússia e Turquia;
- Línguas nakho-daguestanas , que reúnem várias dezenas de línguas e dialetos falados principalmente nas repúblicas do Cáucaso da Federação Russa e do norte do Azerbaijão, representadas em particular por checheno , inguche , lezghian e dargwa .
As línguas Uralic reúnem muitas línguas espalhadas por várias áreas geográficas descontínuas entre a Europa Central e a Sibéria . Seus principais representantes na Europa pertencem ao grande subgrupo das línguas fino-úgricas . Este subgrupo consiste em vários subconjuntos:
- Línguas úgricas , às quais pertence o húngaro , faladas na Hungria e em vários países europeus vizinhos ( Eslováquia , Áustria , Sérvia , Eslovênia , Romênia ...);
- línguas Finno-Permiano , que se encontram com as línguas Sami (norte Fennoscandia ), as línguas Finnic ( finlandês , estoniano , Karelian ), e várias línguas faladas na Rússia Europeia ( línguas mordvinic , línguas Permian , marido ...).
Falado por cerca de 400.000 falantes, o maltês é a única língua semítica oficial falada na Europa. Linguagem derivada do siciliano árabe da Idade Média, este extinto na Sicília (Itália) desde o início do XVI E século.
Línguas turcasSe reúnem mais de 200 milhões de falantes no mundo, as línguas turcas são representadas na Europa apenas pelos falantes de turco na Turquia e Chipre europeus , de azeri no Azerbaijão e Daguestão , de cazaque na parte europeia do Cazaquistão e Tártaro para o Tartaristão (Federação Russa) e Crimeia . Existem também línguas de língua turca faladas por um pequeno número de falantes no Norte do Cáucaso: karachayevo-balkar e kumyk.
Línguas mongolO Kalmyk , na Kalmykia , perto do baixo Volga, na Rússia
Inventário quantitativo e qualitativo
Número de falantes
Estatuto da língua oficial
A União Europeia reconhece 24 línguas oficiais , mas existe uma grande diversidade de línguas e dialectos usados de uma forma muito variada e aleatória. Assim, o projeto Ethnologue identifica 230 línguas, o programa de pesquisa Euromosaic reconhece várias dezenas Minorias linguísticas e a Comissão Europeia menciona cerca de sessenta línguas regionais e minoritárias.
Os status dessas línguas são muito variados; um grande número deles não goza de status oficial .
Notas e referências
Notas
- Falantes nativos e de segunda língua residentes na Europa.
Referências
- (en) Arquivo do idioma adygue[ady] no banco de dados linguístico Ethnologue .
- Folha (em) língua albanesa[sqi] no banco de dados linguístico etnólogo .
- “ Montenegro: Constituição de Montenegro ” , em www.wipo.int (acessado em 22 de dezembro de 2017 )
- http://www.regione.taa.it/normativa/statuto_speciale.pdf
- linguagem (in) sheet do inglês[eng] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Pessoas que declararam falar aragonês no censo espanhol de 2011.
- (in) língua folha armênio[hye] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha (in) língua Aromaniana[rup] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha de (in) idioma de asturiano[ast] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) língua Folha Azeri[aze] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua Folha Bashkir[bak] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) a folha da língua basca[eus] para o etnólogo da base de dados da língua .
- (in) a folha de idioma bielorrusso[bel] no etnólogo de banco de dados de linguagem .
- (in) língua folha bósnia[bos] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (em) língua bretã da folha[bre] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua búlgara da folha[bul] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua Folha Kashubian[csb] no banco de dados linguístico etnólogo .
- Agência de Notícias Catalã - Número de falantes de catalão aumenta apesar do contexto adverso
- Informa sóbrio a Situació de la Llengua Catalana | Xarxa CRUSCAT. Coneixements, usos i representacions del català
- Censo do Reino Unido 2011
- (in) a folha[cos] da língua da Córsega no etnólogo da base de dados da língua .
- (in) a folha de língua croata[hrv] para o etnólogo de banco de dados de língua .
- (in) folha da língua dinamarquesa[dan] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) folha linguagem Erzya[myv] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) folha de língua espanhola[spa] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) language Folha estoniana[est] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (en) Folha de idioma de estrémègne[ext] na base de dados linguística Ethnologue .
- Folha (em) idioma feroês[fao] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) língua Folha finlandesa[fin] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (em) língua francesa da folha[fra] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) O status especial do Vale de Aosta, Artigo 38, Título VI , Região do Vale de Aosta ( leia online [ arquivo4 de novembro de 2011] )
- Língua (in) franco-provençal da folha[frp] no etnólogo de base de dados linguística .
- (in) idioma Folha Friulian[fur] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) language Folha de Frisian[fry] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) folha de linguagem gaélico escocês[gla] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) língua folha Gagauz[gag] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha (in) língua galega[glg] na base de dados linguística etnólogo .
- Folha de galês (em) língua[cym] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua georgiana da folha[kat] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) folha de língua grega moderna[ell] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua húngara da folha[hun] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) language Folha Ingriana do etnólogo de[izh] banco de dados linguístico .
- (in) folha de linguagem do irlandês[gle] no etnólogo de banco de dados de linguagem .
- (in) sheet language Islandês[isl] em etnólogo de banco de dados de idioma .
- Folheto informativo (in) language Istriot Language[ist] in the linguistic database ethnologist .
- (em) linguagem de folha do romeno-Istro[ruo] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) folha da língua italiana[ita] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) language Sheet Jersey[nrf] no banco de dados linguístico etnólogo .
- Folha (in) idioma Judeo-italiano[kbd] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha de (in) idioma Kabarda[kbd] em etnólogo de banco de dados de lingüística .
- (in) língua folha cazaque[kaz] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha Ladin (in) language[lld] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) linguagem Folha laze[lzz] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) folha de língua letã[lav] no etnólogo de banco de dados de linguagem .
- (in) língua Folha da Ligúria[lij] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) a folha de idioma lituano[lit] no etnólogo de banco de dados de linguagem .
- folha Lombard (in) language[lmo] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) Luxemburgo a folha de idioma[ltz] para o etnólogo do banco de dados de idioma .
- (em) língua macedônia da folha[mkd] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua maltesa da folha[mlt] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha Manx (in) language[glv] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) a folha de linguagem do marido[chm] no etnólogo do banco de dados de linguagem .
- (em) língua megleno-romena da folha[ruq] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) língua Mingrelian Folha[xmf] no banco de dados linguístico etnólogo .
- Folha de (in) idioma mirandês[mwl] no banco de dados linguístico etnólogo .
- Montenegro em Etnólogo
- (em) língua napolitana da folha[nap] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua holandesa da folha[nld] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) folha da língua norueguesa[nor] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) sheet language of Occitan[oci] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) língua folha ossétia[oss] no banco de dados linguístico etnólogo .
- Constituição da República da Ossétia do Norte-Alânia, Artigo 15
- Folha de (in) linguagem Picard[pcd] no banco de dados linguístico etnólogo .
- Cartão de (in) idioma do Piemonte[pms] no banco de dados linguístico etnólogo .
- https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/langues-regionales-une-journee-pour-parler-le-poitevin-saintongeais-4828937
- (em) língua polonesa da folha[pol] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Língua (in) sheet do português[por] na base de dados linguística etnologista .
- Folha romanche (em) idioma[roh] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha de (in) idioma de Romani[rmy] em etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua romena da folha[ron] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua da Sardenha da folha[srd] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Cartão de (in) idioma escocês[sco] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) a folha da língua sérvia[srp] para o etnólogo da base de dados da língua .
- (in) língua siciliana da folha[scn] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) língua silesiana da folha[szl] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua eslovaca da folha[slk] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) a folha da língua eslovena[slv] no etnólogo da base de dados da língua .
- (em) língua sorábio superior da folha[hsb] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (em) língua folha sueca[swe] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) idioma Folha Svan[sva] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) idioma Folha tabassaran[tab] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) " Ethnologue: Tat " (acessado em 3 de outubro de 2015 )
- (in) folha da língua tártara da Crimeia[crh] no etnólogo da base de dados linguística .
- (in) a folha da língua chechena[che] no etnólogo da base de dados da língua .
- (in) a folha da língua checa[ces] para o etnólogo da base de dados da língua .
- (in) idioma Chuvash Folha[chv] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- Folha (em) língua ucraniana[ukr] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- (in) língua Folha veneziana[vec] no banco de dados linguístico etnólogo .
- Folha (in) idioma vepse[vep] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (em) folha de língua da Valônia[wln] para o etnólogo do banco de dados de linguagem .
- Folha de língua (in) Língua vilamoviana[wym] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) sheet language Eastern Yiddish[yid] no banco de dados linguístico etnólogo .
- (in) a folha de idioma iídiche[ydd] no etnólogo de banco de dados de linguagem .
- Linguagem (em) folha do iídiche ocidental[yih] no etnólogo de banco de dados linguístico .
- “ Línguas oficiais da UE ” , em ec.europa.eu (acessado em 15 de março de 2017 ) .
- Comissão Europeia, Direcção-Geral da Comunicação, “ Eurobarómetro Especial 386: Europeus e as suas línguas. " , Em ec.europa.eu ,Junho de 2012(acessado em 4 de março de 2017 ) .