Isolar (linguístico)
Em linguística , um isolado é uma língua cuja paternidade (ou "relação genética") não pode ser demonstrada com outras línguas vivas. A língua basca , coreano , Ainu ou mesmo Bourouchaski (norte do Paquistão) são isolados. Como o que não pode ser demonstrado hoje pode ser demonstrado amanhã, a qualificação de uma língua como isolada provavelmente mudará com o tempo.
Algumas línguas ficam isoladas quando todas as línguas às quais estão relacionadas se extinguem. É o caso, por exemplo, da língua Pirahã no Brasil , última sobrevivente da família Mura. Outros, como o basco , foram isolados desde que sua existência foi documentada.
Apesar do nome, o termo “isolar” não implica de forma alguma o isolamento de uma comunidade: assim, o basco sempre manteve fortes contactos com as línguas célticas, depois românicas, que o circundavam. Os isolados são geralmente explicados por sucessivas ondas de migrações e pelo fenômeno da substituição linguística : como as várias línguas de uma mesma família, outrora presentes na região, são abandonadas em favor das novas línguas dominantes, certos filos não o fazem. sobreviver mais, no final, do que por meio de um único representante.
O termo filiação (ou "relação genética") deve ser entendido no sentido daquele compreendido pela história das línguas, segundo a qual quase todas as línguas faladas no mundo podem ser reunidas por famílias resultantes de línguas ancestrais comuns. Por exemplo, o francês , derivado do latim , pertence à família de línguas indo-europeias, o mandarim à família de línguas sino-tibetanas. Segundo este critério de classificação, cada isolado constitui uma família própria, o que explica o interesse por eles demonstrado pelos linguistas. No entanto, alguns linguistas acreditam que várias famílias podem ser agrupadas em superfamílias ou macrofamílias, mas isso permanece filiações teóricas (filos).
Isolados
Na África
Na América
Na ásia
-
Coreano : às vezes agrupados em uma família coreana-japonesa-Ainu (Greenberg).
-
Ainu : uma língua ameaçada de extinção, falada no norte do Japão (os demais falantes estão concentrados principalmente na ilha de Hokkaido ), às vezes agrupados em uma família coreano-japonês-ainu (Greenberg).
-
O burushaski , considerado uma língua que teria afinidades com o proto-indo-europeu (Casule, Hamp).
- O Ket não é um isolado de sua fusão com as línguas Na-Dene (Vajda 2010).
- Nihali
-
nivkhe ou gilyak. Faz parte da família eurasiana de Greenberg (2001), mais particularmente ligada à Chouktche-kamtchadal (Fortescue 2011).
-
Youkaguire : relacionado às línguas Uralic em um conjunto Uralic-Youkaghir cada vez mais amplamente aceito.
-
Elamita : tem sido associada às línguas dravídicas ( Elamo-Dravidian ensemble (en) ), mas é controversa.
- Sumério
-
hatti : idioma falado na Anatólia antes das "línguas da Anatólia" (incluindo o hitita). Hatti pode ser parente de uma das três famílias de língua caucasiana.
-
Kassite (possivelmente Hourro-Urarteano )
Na Europa
-
Basco : é classificado como o único isolado vivo na Europa, nenhuma língua viva ou morta não poderia ser ligada a ele com certeza.
-
Aquitânia : era uma forma antiga do basco e substrato do gascão . Era falado por Aquitânia ou Proto-Bascos que vivem em uma área que corresponde às províncias romanas da Aquitânia, então da antiga Novempopulanie : aproximadamente entre os Pirineus e Garonne . O Aquitain foi parcialmente varrido pelos Gascon na Idade Média. Como todos os isolados, eles são muito improváveis, mas só temos dificuldade em encontrar ancestrais comuns com certeza, por falta de escritos suficientes, a não ser por comparações lexicofonológicas. Muitos autores concordam com a existência de uma família de línguas vascônicas , das quais apenas o basco moderno permanece até hoje.
Isolados europeus mortos
Se estendermos a noção de isolamento linguístico às línguas mortas, podemos citar:
- Língua pálida ( nurágica )
-
Ibérico : língua morta que conhecemos apenas parcialmente, muitas semelhanças de vocabulário aproximaram-no do basco, sem nunca termos podido provar ou negar que estes pontos comuns eram simples empréstimos mútuos. Alguns autores relacionam-na com a família vascónica ou integram-na numa família de primos das línguas navarro-ibéricas.
-
Tartessian : língua morta de que conhecemos ainda mais parcialmente que o ibérico, falada no sudoeste de Portugal. Pode estar relacionado ao Celtic .
-
Picte : língua morta pré-céltica falada na Antiguidade e na Idade Média na atual Escócia . De origem não indo-européia, de acordo com John Rhys e Eric Hamp , a língua picte foi influenciada pelas línguas celtas , mas também é frequentemente considerada uma língua celta por direito próprio.
-
Etrusco : língua morta, falada pelos antigos povos dos arredores da Toscana , ainda mal compreendida. Seu real isolado é hoje questionado por uma pesquisa recente (Helmut Rix) que mostra que o etrusco pertence à família das línguas tirsenianas , na qual também classificamos: o rético (um dos ancestrais, junto com o latim vulgar, do atual Reto-romance , e também um ancestral comum, com o gótico , de várias línguas germânicas que o assimilaram e, finalmente, um ancestral de certas línguas celtas que agora também desapareceram), e lemniano (outra língua da ilha de Lemnos no mar Egeu, mais antiga ainda do que etrusco, mas hoje também desapareceu por assimilação local do grego antigo ).
Línguas pré-românicas não classificadas da Itália:
Línguas pré-helênicas:
Na oceania
A chamada área “ Papua ”, centrada na ilha da Nova Guiné e que se estende do leste da Indonésia até o arquipélago das Salomão , tem 37 isolados diferentes:
Várias línguas aborígines não pama-nyungan da Austrália também são isoladas.
Notas e referências
-
Alguns linguistas questionam essa afirmação. O basco foi comparado ao ibérico, picte, línguas berberes, guanche), línguas nígero-congoladas e línguas khoisan, etruscas, minóicas, línguas urálicas, bourouchaski, línguas dravídicas e línguas munda, a línguas caucásicas, algumas línguas paleo-siberianas línguas, línguas esquimó, línguas Na-Dene e línguas indo-europeias (sumério, grego antigo) e muitas outras, mas nenhuma pesquisa ainda foi validada por um número significativo de lingüistas ou uma academia como a Academia do Língua basca.
-
Cf. página 9 de: (en) Bill Palmer , “Language family of the New Guinea Area” , in Bill Palmer, The Languages and Linguistics of the New Guinea Area , Berlin, Boston, De Gruyter,2017( ISBN 978-3-11-029525-2 , DOI 10.1515 / 9783110295252-001 , ler online ) , p. 1-20.
Veja também
Artigos relacionados