| Paleosarde | |
| Período | II E - I st milênio aC. J.-C. |
|---|---|
| Região | Corsica-Sardinia |
| Classificação por família | |
|
|
A língua paleo-sardenha é o conjunto de línguas faladas nas ilhas da Sardenha e da Córsega no período nurágico , isto é, antes que os ilhéus adotem o latim .
Nenhuma inscrição ligada à cultura nurágica jamais foi identificada com certeza. Atualmente a maioria dos estudos realizados sobre o assunto parecem levar à conclusão de que os povos nurágicos não sabiam escrever. A língua Paleosarde foi suplantada por mais de 2.000 anos por uma língua itálica, o que torna sua abordagem difícil. As únicas fontes são a toponímia ou mesmo a identificação de elementos não indo-europeus no léxico das línguas da Sardenha e da Córsega.
Benvenuto Terracini (it) em um artigo de 1927 intitulado Osservazioni sugli strati più antichi della toponomastica sarda ("Observações sobre os estratos mais antigos da toponímia da Sardenha") formulou a hipótese de que a Sardenha antiga teria sido subdividida em duas zonas linguísticas: uma " afro- ibérica" do sul zona e uma zona Rheto - Ligurian do norte . Assim, acabamos na parte sul do tipo afro-ibérico de sufixos como - itan , -'ir , -'il , Ar , -'ar e -'in que tanto encontramos nas línguas berberes quanto nas línguas bascas - ibéricas ( línguas vasconiques ). Termos como pala , bruncu , mara referem-se ao norte da Itália e à Gália .
O linguista alemão Max Leopold Wagner (1880-1962), um dos maiores especialistas da língua da Sardenha, afirmou, com base em argumentos centrados principalmente nos nomes de lugares e plantas cuja origem antecede a chegada do latim à ilha, que O proto-sardo era de origem pré-indo-européia e tinha afinidades com as línguas basca e berbere. O mesmo Wagner também identificou várias semelhanças com as línguas paleo-balcânicas .
O linguista suíço Johannes Hubschmid (1916-1995), especialista no estudo dos substratos das várias línguas indo-europeias ainda hoje faladas, acredita que a língua da Sardenha foi influenciada por línguas pertencentes a pelo menos duas línguas linguísticas diferentes famílias.
Mais recentemente, o lingüista alemão Jürgen Heinz Wolf (* 1936) chegou à conclusão depois de estudar sufixos determinativos e a estrutura silábica do sardo, a priori não relacionado ao indo-europeu , que Paleosarde era uma língua aglutinante . A hipótese de Wolf foi então retomada em 2010 pelo lingüista sárdo-catalão Eduardo Blasco Ferrer , segundo a qual os primeiros sardos teriam chegado em tempos pré-históricos da Península Ibérica antes de se juntarem no final do Calcolítico , por uma pequena população do Indo -Origem europeia que teria deixado alguns vestígios na Proto-Sardinian (por exemplo o radical * Ōsa ou o lexema debel (is) ) Ainda segundo Blasco Ferrer, os nomes das tribos nurágicas Bàlari e Ilienses evocam os de tribos ibéricas .
A hipótese basco-nurágica também é defendida pelo lingüista Giovanni Lilliu (1914-2012). Para Lilliu, as línguas de tipo "basco- caucasiano " teriam sido introduzidas na ilha pelas populações pertencentes à cultura Bonnanaro e teriam substituído as línguas anteriores, que teriam sido do tipo pan-mediterrâneo.
Massimo Pallottino (1909-1995), retomando vários autores como Bertoldi, Terracini Wagner, destacou as seguintes semelhanças entre a Sardenha, o Basco e o Ibérico :
“Vários elementos onomásticos da Sardenha assumem o nome de lugares ibéricos, não só nos radicais (que muitas vezes têm uma difusão pan-mediterrânica) mas também na estrutura morfológica das palavras, por exemplo:
Sardenha: ula- , olla- ; Ibérico: Ulla
Sardenha: paluca ; Ibérico: baluca
Sardenha: nora , nurra ; Ibérico: nurra ;
Sardenha: ur-pe ; Ibérico: iturri-pe .
A isso deve ser adicionado o fato de que, dado o número de jogos, é impossível lidar com coincidências. Podemos, assim, observar a existência de analogias específicas entre o vocabulário da língua basca e o que resta da toponímia da Sardenha:
As correspondências também se estendem a elementos morfológicos: por exemplo - aga, que tem um significado coletivo quando usado em basco para toponímia ( harriaga , harri ) e que poderia explicar o uso do nuraghe da Sardenha em vez de nurra . "
- La Sardegna Nuragica , Massimo Pallotino - a cura di Giovanni Lilliu, pag 96. Ilisso edizioni, 1950
Pallottino também aponta que o termo mògoro é encontrado com o mesmo significado na área balcânica-danubiana e constituiria um remanescente pré-indo-europeu:
Como afirmado no parágrafo anterior, Terracini já havia formulado a hipótese de que várias famílias de línguas coabitaram na Sardenha durante o período nurágico: uma família afro-ibérica no sul e outra Reto-Ligúria no norte.
Segundo o arqueólogo Giovanni Ugas, as populações que ocuparam a Sardenha durante a Antiguidade teriam falado línguas pertencentes não a uma, mas a pelo menos três famílias linguísticas. Essas três famílias estão associadas aos três principais grupos étnicos nurágicos, ou seja:
As divisões etnolingüísticas nurágicas estão de uma forma ou de outra na origem da diversidade linguística atualmente presente na Sardenha. Os sardos convivem de fato com os logudorais, os campidaneses (it) e os galuroses (quanto a este último, uma descendência da língua do antigo corso também foi proposta pelo lingüista Ignazio Abeltino em oposição à teoria de que essa língua teria sido importada por meio migrações da Córsega mais recentes). A obra de Ugas, no entanto, fornece poucos elementos de natureza linguística para fundamentar as origens da divisão das variedades da Sardenha. De modo geral, o ponto de Ugas é próximo ao de Terracini; uma área linguística "Balariana", talvez de origem indo-européia, sendo simplesmente adicionada ao noroeste da Sardenha.
Mais recentemente, Ugas propôs com base em sinais descobertos em restos de cerâmica, pedras e ferramentas de metal que as populações nurágicas ou pelo menos uma parte delas teriam adotado no início da Idade do Ferro um alfabeto semelhante ao usado na Beócia .
O lingüista Massimo Pittau apresenta a hipótese de que a língua proto-sarda e a etrusca estariam fortemente relacionadas (para o autor, essas línguas fariam parte do ramo anatólio do indo-europeu, mas esse ponto preciso é fortemente posto em dúvida por maioria dos linguistas). Segundo o autor, os "nurágicos" eram de origem lídio , o que teria importado sua língua, que se sobreporia a uma língua preexistente do tipo pré-indo-europeu falada pelos habitantes pré-nurágicos; as correspondências observadas por Pittau dizem respeito, de fato, a uma zona maior do que a área da Lídia, visto que se estende, pelo menos indiretamente, a toda a área Egeu-Anatólia. Os termos paleo-sardos da etimologia indo-europeia / anatólica seriam, por exemplo:
O lingüista Alberto Areddu, desenvolvendo a ideia de que as "gentes do mar" de Shardana eram de origem ilíria, com base em diferentes elementos lexicais - concordantemente reconhecidos como pertencentes ao substrato - supõe que era necessário falar pela Sardenha antiga e na particular para as regiões mais conservadoras da ilha, Ogliastra e Barbagia, de um ramo particular do indo-europeu, que manifesta correspondências formais e semânticas com os raros testemunhos do Illyriano (ou vestígio) e especialmente com sua extensão atual, o albanês; as concordâncias são então estendidas a vários topônimos e microtopônimos da zona central; por exemplo, Areddu fornece as seguintes comparações:
e posteriormente: Orol - presente em um bom número de microtopônimos de montanha (e também na ornitonímia atual) em relação ao traço 'águia' de Orolos