Latim arcaico Prisca Latinitas | |
Período | Monarquia Romana , República Romana |
---|---|
Línguas de garotas | Latim clássico |
Região | Península italiana |
Tipologia | flexional |
Classificação por família | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | itc-ola |
Glottolog | oldl1238 |
Chamamos de latim arcaico ( prisca latinitas ), ou latim pré-clássico , o estado do latim em uso desde a origem da língua até cerca de -100 .
O conceito do latim antigo é tão antigo quanto o do latim clássico , ambos datando do final da República Romana. Nessa época, Cícero notou, como outros, que a língua que usava todos os dias, a da alta sociedade romana, era salpicada de arcaísmos , a que chamava " verborum vetustas prisca " .
Durante a Antiguidade Tardia , gramáticos latinos e helenistas tomaram conhecimento das diferentes fases pelas quais a língua latina passou. Isidoro de Sevilha em seus Etymologies , descritos no início do VII th século de seu esquema de classificação do tempo:
" Latinas autem linguas quattuor esse quidam dixerunt, id é Priscam, Latinam, Romanam, Mixtam. Prisca est, quam vetustissimi Italiae sub Iano e Saturno sunt usi, incondita, ut estão vestidos de carmina Saliorum. Latina, quam sub Latino e regibus Tusci et ceteri em Latio sunt locuti, ex qua fuerunt duodecim tabulae scriptae. Romana, quae post reges exactos a populo Romano coepta est, qua Naevius, Plautus, Ennius, Vergilius poetae e ex oratoribus Gracchus e Cato e Cicero vel ceteri effuderunt. Mixta, quae post imperium latius promotum simul cum moribus et hominibus em Romanam civitatem inrupit, integritatem verbi per soloecismos et barbarismos corrumpens. "
“Alguns disseram que existem quatro línguas latinas: primitiva, latina, romana e mista. O primitivo, usado pelos italianos mais antigos sob o reinado de Saturno e Jano, é rude, assim como os cantos salianos . O latim era falado sob o governo de Latinus e os reis da Toscana por todos os habitantes do Lazio; é aquele em que as doze tabelas foram escritas . O romano apareceu depois que o povo romano começou a expulsar reis: é o que foi disseminado por Naevio , Plauto , Ennius , Virgílio e, entre os oradores, Graco , Catão , Cícero e muitos outros. A mestiçagem domina desde que homens e costumes estrangeiros entraram em harmonia com a civilização romana, após o estabelecimento do Império Latino, corrompendo a integridade do vocabulário por solecismos e barbáries . "
Esse padrão persistiu, sem muitas mudanças, muito depois de Isidoro.
Em 1874, John Wordsworth (en) propôs a seguinte definição: “ Por Latim primitivo entendo o latim de todo o período da República, que é separado de forma notável, tanto no tom quanto na forma externa, daquele do Império. " (" Por latim arcaico, entendo o latim de todo o período da República, que se distingue muito claramente, pelo tom, além da forma externa, do Império. ")
Embora as diferenças sejam claras e facilmente percebidas pelos leitores, elas não são suficientes para interferir na compreensão. Os falantes do latim do período imperial não relatam nenhuma dificuldade de compreensão do latim arcaico, com exceção de alguns textos que devem ser da época real, principalmente canções. Assim, a Lei das Doze Tábuas , que remonta aos primórdios da República, é compreensível, enquanto o Carmen Saliare , escrito sob Numa Pompilius , não foi totalmente compreendido nem mesmo por Cícero.
Uma opinião sobre o latim arcaico sobreviveu, em uma obra do historiador grego Políbio . Ele evoca “o primeiro tratado entre Roma e Cartago” , que diz “remonta ao consulado de Lucius Junius Brutus e Marcus Horatius, os primeiros cônsules após a expulsão dos reis” . Não temos um grande conhecimento dos primeiros cônsules, mas Políbio diz que o tratado foi escrito 28 anos depois da invasão de Xerxes I st na Grécia, ou seja, no ano -452 , apenas perto da hora do decemviri , quando a constituição da República Romana foi definida. Políbio fala assim da linguagem usada para a redação do tratado: "a antiga língua romana difere tanto da linguagem moderna que só pode ser entendida parcialmente, e depois de muita aplicação e pelos homens mais inteligentes" .
Não há muita diferença entre o latim arcaico, falado na maior parte da República, e o latim clássico, mas há uma gradação contínua.
O fim da república é considerada uma data de término definitiva, de acordo com linguistas após Wordsworth. Charles Edwin Bennett (as) diz:
"Latim arcaico" é necessariamente um termo um tanto vago ... Bell, em De Locativi in prisca latinitate vi et usu , Breslau, 1889, coloca o limite final em -75. é impossível dar uma data precisa, o latim arcaico não termina abruptamente, mas continua até o período imperial. "
A data de -100 fornecida por Bennet não é a que foi posteriormente retida, mas a de -75, proposta por Bell, tornou-se o padrão, conforme indicado em grandes obras como a coleção de fragmentos (literários ou epigráficos) publicados por Loeb . Os textos latinos que datam entre -452 e -75 evoluem, assim, de um estado de difícil compreensão, mesmo por classicistas experientes, para um latim acessível aos literatos.
Nenhuma inscrição é anterior à introdução do alfabeto grego na Itália . A data mais antiga de volta, provavelmente VII th e VI º séculos aC. AD . No entanto, alguns textos, preservados de forma fragmentada nas obras de autores clássicos, devem ter sido compostos durante a época real .
O filólogo alemão Gerhard Radke (de) publicou em 1981 um catálogo das inscrições mais antigas em latim.
As peças de teatro de comédia Plauto , que data do III E e II º séculos aC. AD são as obras literárias mais antigas que preservamos em sua totalidade. Existem também fragmentos de obras (por exemplo, Odusia de Livius Andronicus, Bellum Poenicum de Naevius ) citados por outros autores (por exemplo, Aulu-Gelle ).
Os escritores romanos da III ª século aC. J.-C.
Os escritores romanos da II ª século aC. J.-C.
O latim arcaico é escrito principalmente com 20 letras: A, B, C, D, E, F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X.
O G - ou um C modificado - certamente apareceu durante a República, mas seu uso não se tornou comum até o período clássico. Anteriormente, a consoante C cobria indiscriminadamente os fonemas [k] e [g]: esse ainda será o caso nos tempos clássicos para os primeiros nomes Caius e Cnaeus , pronunciados respectivamente [gajus] e [gnaeus]. Como para o K, pelo contrário, tende a ser sistematicamente substituídas pela C (que é geralmente muito pouco utilizada mais no período clássico do que no abreviatura KAL para kalendae , soletração além disso em competição com CALENDAE , os famosos calendas ) Finalmente, profunda onda de helenização que afeta o mundo romano a partir do III ª século aC. AD acabará por impor o uso das letras exógenas Y e Z.
O humanista Pierre de la Ramee é o autor, o XVI th século , a reforma destinada a criar as letras J e v , para distingui-los i e u , daí o nome de letras Ramists .
Algumas das diferenças entre o latim arcaico e o latim clássico são simplesmente ortográficas; acredita-se que a pronúncia seja essencialmente a mesma do latim clássico.
Algumas características fonológicas do latim arcaico são:
Os nomes latinos são distinguidos pelo caso gramatical , uma inflexão da palavra por uma desinência (ou sufixo), que determina seu papel na frase (sujeito, COD, etc.).
Primeira declinação (a)Os nomes dessa declinação são tipicamente femininos. Os temas terminam com -ā .
Alguns masculinos têm uma desinência nominativa em -s , que poderia ter sido a desinência original; Este -s no entanto tendem a cair: paricidas vs. paricida . No nominativo plural -ī substituiu o -s original.
puellā, –āī garota, jovem f. |
||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominativo | puellā | puellāī |
Vocativo | puella | Puellai |
Acusativo | Puellam | puellās |
Genitivo | puell-ās / -āī / -ais | puell-om / -āsōm |
Dativo | Puellāi | puell-eis / -abos |
Ablativo | puellād | puell-eis / -abos |
Aluguel | Romai | Syracuseis |
No genitivo singular, o -s foi substituído pelo -ī da segunda declinação. O ditongo resultante -āī , após ser abreviado para -ai , tornou-se -ae . Em alguns casos, a substituição não ocorreu: pater familiās . As explicações das desinências epigráficas tardias -aes são incertas . No plural genitivo, a desinência regular é –āsōm ( –ārum em latim clássico, por rotacismo e abreviação do -ō final), mas alguns nomes tomam emprestado -om ( -um em latim clássico) da segunda declinação.
O dativo singular -î é longo ou curto. Como no genitivo singular, a desinência se torna -ae , -a (Feronia) ou -e (Fortuna).
No acusativo singular, o latim abreviava uma vogal antes de um -m final.
No ablativo singular, -d cai após uma vogal longa. No dativo plural e ablativo, a desinência -abos , que descende do indo-europeu * -ābhos , é usada apenas para mulheres ( deabus ). O desenvolvimento * –ais> –eis> īs é análogo ao de –ois da segunda declinação.
A abreviatura -a do vocativo singular fundiu-se com a abreviatura -a do nominativo.
O caso locativo não pode ser aplicado a uma palavra como puella ; na tabela, Roma , no singular, e Siracusa , no plural, foram, portanto, substituídos. A desinência do locativo plural já foi confundida com o -eis do ablativo.
Segunda declinação (o)Os nomes são masculinos ou neutros. Os temas terminam com -ŏ , que deriva do grau o de alternância de vogais indo-européias. O latim clássico apresenta um desenvolvimento ŏ> ŭ .
Com substantivos cujo nominativo singular termina em -ros ou -ris , uma síncope ocorre : temos, portanto, ager e não * ageros . Os plurais nominais masculinos seguem duas linhas de desenvolvimento, cada uma deixando uma série de terminações. Os romanos generalizaram a desinência pronominal indo-européia * -oi . A sequência é * -oi> -oe> -ei> -e> -ī . Textos provinciais generalizam a terminação indo-européia do nominativo plural * -ōs , que aparece na terceira declinação: * -ōs> -ēs, -eis, -īs , de 190 ACN.
campos, –ī campo, planície m. |
saxom, –ā pedra, rocha n. |
|||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | |
Nominativo | campos | camp-oe / -e / -ei / -ī / -ēs / -eis / -īs |
saxom | sax-à / -ă |
Vocativo | camp-e / -us | camp-oe / -e / -ei / -ī / -ēs / -eis / -īs |
saxom | saxǎ |
Acusativo | Campom | campos | saxom | sax-à / -ă |
Genitivo | camp-ī / -ei | camp-ōm / -ūm | saxi | sax-ōm / -ūm |
Dativo | Campō | camp-ois / -oes / -eis / -īs | saxofone | sax-ois / -oes / -eis / -īs |
Ablativo | Campōd | camp-ois / -oes / -eis / -īs | saxod | sax-ois / -oes / -eis / -īs |
Aluguel | campī / -ei / -oi | camp-ois / -oes / -eis / -īs | saxī / -ei / -oi | sax-ois / -oes / -eis / -īs |
No genitivo singular, -ī é a desinência mais antiga. Posteriormente, alternará com -ei : populi Romanei , “do povo romano”. No plural genitivo, as desinências -om e -um (ou -ōm e -ūm ), ambas originadas do indo-europeu * -ōm , sobrevivem no latim clássico em nomes de moedas e nomes de medidas. Em outro lugar, o latim clássico tem -ōrum , por analogia com a desinência -ārum primeira declinação.
No dativo singular, se a fíbula de Préneste for falsa, a forma Numasioi , única ocorrência de -ōi , não deve ser levada em consideração: a desinência é então -ō .
No vocativo singular, alguns substantivos - mas não necessariamente iguais aos do latim clássico - perdem o -e (desinência ø). O -e alterna regularmente com -us . O plural vocativo era igual ao plural nominativo. Com exceção de certas formas no singular que eram idênticas ao genitivo, o locativo se fundiu com o ablativo em todas as línguas itálicas anteriores ao latim arcaico.
Terceira declinação (c)Os nomes são masculinos, femininos e neutros. O tema termina com consoante, daí o nome “declinação consonantal”. No entanto, existem alguns nomes cujo tema termina em -i . O tema -i , que é um tema vocálico, parcialmente fundido com o tema consonantal durante o período pré-latino, e mais ainda no latim arcaico, resultando na declinação do tema misto. Há vestígios disso no latim clássico: por exemplo, o adjetivo ingens , "imenso", dá:
recursos comumente referidos como a "regra dos três -i ".
As variações dos temas consonantais variam ligeiramente dependendo da consoante final do tema: oclusiva-, r-, n-, s-, etc. Os paradigmas abaixo incluem um tema oclusivo ( reg- ) e um tema i- ( igni- ).
rēgs –ēs king m. |
ignis - fogo m. |
|||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | |
Nominativo | rēg / -s | rēg-eīs / -īs / -ēs / -ĕs | ign-is / -es | ign-eīs / -ēs / -īs / -ĕs |
Vocativo | rēg / -s | rēg-eīs / -īs / -ēs / -ĕs | ign-is / -es | ign-eīs / -ēs / -īs / -ĕs |
Acusativo | regem | rēg-eīs / -īs / -ēs | Ignim | ign-eīs / -ēs / -īs |
Genitivo | rēg-es / -is / -os / -us | rēg-om / -um / -erum | Ignis | ign-iom / -ium |
Dativo | rēg-ei / -ī / -ē / -ě | rēg-ebus / -ebūs / -ibos / -ibus |
ign-i / -eī / -ē | ign-ibus / -ibos |
Ablativo | rēg-īd / -ĭd / -ī / -ē / -ĕ | rēg-ebus / -ebūs / -ibos / -ibus |
ign-īd / -ĭd / -ī / -ē / -ĕ |
ign-ebus / -ebūs / -ibos / -ibus |
Aluguel | rgī | rēgebos | Ignī | ignibos |
Para a declinação consonantal, no nominativo singular, o -s estava diretamente ligado ao tema, mas a combinação de duas consoantes produziu nominativos modificados. O nominativo rēgs em vez de rēx é uma grafia característica do latim arcaico; a letra x raramente era usada sozinha para denotar os sons / ks / ou / gs /, que eram transcritos como 'ks', 'cs' ou mesmo 'xs'. Em termos nominativos, freqüentemente ocorrem síncope / apócope : nominus latino arcaico > nomen clássico latino ; hominus > homo ; Cesarus > César . A forma neutra (que não é mostrada aqui) é o nominativo indo-europeu sem o tema que termina; por exemplo, cor < * cord ("o coração").
As desinências genitivas singulares são -is <-es e -us <* -os . No genitivo plural, algumas formas adicionam a desinência à forma singular do genitivo, em vez de apenas ao tema: regerum <* reg-is-um (em vez de reg-um ).
Dativo singular, -î sucedeu -ei e -ê após 200 ACN.
No acusativo singular, -em < * -ṃ após uma consoante.
No singular ablativo, o -d cai após 200 ACN. No dativo plural e no ablativo, os poetas arcaicos às vezes usam -būs .
A forma mais antiga do locativo é idêntica à do dativo, mas é assimilada ao ablativo durante este período.
Quarta declinação (u)senātus, –ūs senate m. |
||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominativo | senatus | senātūs |
Vocativo | senatus | senātūs |
Acusativo | senātum | senātūs |
Genitivo | senāt-uos / -uis / -ī / -ous / -ūs | senāt-uom / -um |
Dativo | senātuī | senāt-ubus / -ibus |
Ablativo | senāt-ūd / -ud | senāt-ubus / -ibus |
Aluguel | senāti |
Morfologicamente, a quinta declinação em latim arcaico difere pouco de seu descendente em latim clássico. Quanto ao último, a vogal temática é E.
rēs, reis
coisa f. |
||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominativo | rēs, reis | rēs |
Vocativo | rēs | rēs |
Acusativo | rem | rēs |
Genitivo | ris, rēs | rēsom |
Dativo | Reī | Robos |
Ablativo | vermelho | Robos |
Aluguel | -eis |
Em primeiro lugar, encontramos transformações ligadas à história da fonologia geral do latim:
Além disso, observamos que:
Os pronomes pessoais estão entre as palavras mais frequentes nas inscrições do latim arcaico. Observe que, para três pessoas, a desinência do singular ablativo é idêntica à do acusativo singular.
ego, eu, eu | voce voce | suī, ele mesmo, ela mesma, etc. | |
---|---|---|---|
Singular | |||
Nominativo | ego | vocês | - |
Acusativo | mēd | tēd | SD |
Genitivo | colocar | tis | sei |
Dativo | mihei, mehei | Tibei | Sibei |
Ablativo | mēd | tēd | SD |
Plural | |||
Nominativo | nōs | sua | - |
Acusativo | nōs | sua | SD |
Genitivo | nostrōm, -ōrum, -i |
vostrōm, -ōrum, -i |
sei |
Dativo | nōbeis, nis | vōbeis | Sibei |
Ablativo | nōbeis, nis | vōbeis | SD |
No latim arcaico, o pronome relativo também é comum.
queī, quaī, quod quem, o quê | |||
---|---|---|---|
Macho | Feminino | Neutro | |
Singular | |||
Nominativo | queī | doca | quod |
Acusativo | quem | quam | quod |
Genitivo | whatus, whatos | quoia | whatum, whatom |
Dativo | quoī, queī, quoieī, queī | ||
Ablativo | quī, quōd | quād | quōd |
Plural | |||
Nominativo | ques, queis | doca | qua |
Acusativo | quōs | o que | quōs |
Genitivo | quōm, quōrom | quōm, quārom | quōm, quōrom |
Dativo | queis, quīs | ||
Ablativo | queis, quīs |
código presente: soma | código presente: facio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arcaico | clássico | arcaico | clássico | |||||
singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
1 r pessoa | som, esom | somos, sumos | soma | sumus | fac (e / ī) o | fac (e) imos | faciō | facimus |
2 e pessoa | es | esteīs | es | estis | fac (e / ī) s | fac (e / ī) teis | facis | facitis |
3 th pessoa | é | estão | é | sunt | fac (e / ī) d / - (e / i) t | fac (e / ī) tem | facit | fácil |
indicativo perfeito: fuī | indicativo perfeito: fēcī | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arcaico | clássico | arcaico | clássico | |||||
singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
1 r pessoa | Fuei | fuemos | fuī | Fuimus | (fe) fecei | (fe) fecemos | fēcī | fēcimus |
2 e pessoa | Fuistei | fuisteīs | fuistī | fuistis | (fe) fecistei | (fe) fecisteis | fēcistī | fēcistis |
3 th pessoa | fued / foge | fueront / -erom | foge | fuērunt | (fe) fezes / -et | (fe) feceront / -erom | fēcit | fēcērunt / -ēre |