A aberração

A aberração

Single  do Chic
do álbum It's chic
Face B Você pode obter por
Savoir Faire
Saída 10 de julho de 1978
Check-in realizado Janeiro de 1978
Duração 3:30 (versão 7 ")
5:23 (álbum / versão 12")
Gentil Discoteca
Autor Bernard Edwards
Nile Rodgers
Produtor Bernard Edwards
Nile Rodgers
Rótulo Atlântico (3519)

Solteiros chiques

Everybody Dance
(1978) I Want Your Love
(1978)

The Freak é uma música gravada em 1978 pelo grupo disco / funk Chic .

Esta canção, uma das mais conhecidas do grupo com o seguinte Good Times , é considerada o single mais vendido da editora Atlantic com mais de sete milhões de cópias, incluindo 500.000 certificadas na França. O single é o nº  1 da Billboard Hot 100 três vezes entreDezembro de 1978 e Fevereiro de 1979.

Histórico

Nile Rodgers e Bernard Edwards , o guitarrista e baixista fundador do Chic, compuseram esta música que foi originalmente intitulada Fuck Off (em inglês, "Go fuck yourself") depois de serem expulsos do Studio 54 em 31 de dezembro de 1977. "Tínhamos um encontro marcado. com Grace Jones , mas ela não deixou nosso nome para o porteiro, que se recusou a nos deixar entrar ", relata o guitarrista Nile Rodgers. “Estávamos tão frustrados: era o Studio 54, era a véspera de ano novo, era Grace Jones, e estávamos lá, do lado de fora, com as roupas mais caras que tínhamos e sapatos estilosos, completamente ... encharcados de neve. Voltamos para casa furiosos e começamos a trabalhar nesse riff cantando "Fuck off!" Foi uma canção de protesto. Posteriormente, substituímos "Aaaaahh, vá se foder!" "Com" Aaaaahh, surte !  " E aqui está uma lição zen  : não tínhamos o que desejávamos na época, o que, em última análise, nos permitiu alcançar mais do que jamais imaginamos. "

O refrão "  Aaaahh, vai se foder!" Foda-se o Studio 54 !!  " É, portanto, substituído por " Freak out! A aberração é chique! "  : Nas letras que finalmente foram gravadas, suavizadas para poder transmitir o título no rádio, o Freak (" monstro "ou" maníaco "em inglês) remete a uma nova dança. A expressão surtar significa “delirar”, “se comportar de forma irracional”, e pode ser traduzida como chumbo peido . A ideia de ter letras mais adequadas a uma passagem de rádio foi sugerida pela namorada belga de Nile Rodgers na época. No grupo, ninguém falava francês.

A música se tornou um clássico da dança e da discoteca , repetida muitas vezes.

Na cultura

Ícone indicando informações Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb . Ícone de informações com gradiente background.svg Salvo indicação em contrário ou complementada, a informação mencionada nesta seção provém dos créditos finais da obra audiovisual aqui apresentada .

Classificações e certificações

Rankings semanais

Classificação (1978-1979) Melhor
posição
África do Sul (Springbok Radio) 1
Alemanha ( Media Control AG ) 5
Austrália ( Kent Music Report ) 1
Áustria ( Ö3 Áustria Top 40 ) 6
Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) 2
Bélgica (Flandres VRT Top 30 ) 2
Canadá ( 100 solteiros ) 1
Canadá ( lista de reprodução voltada para adultos ) 1
Canadá ( CHUM ) 3
Canadá ( solteiros de discoteca ) 1
Canadá ( 15 principais 12 polegadas ) 1
Estados Unidos (Billboard Hot 100) 1
Estados Unidos (caixa de dinheiro) 1
Estados Unidos (Hot Dance Club Play) 1
Estados Unidos (Hot Soul Solteiros) 1
Estados Unidos (record mundial) 1
França ( SNEP ) 2
Irlanda ( IRMA ) 20
Itália ( FIMI ) 2
Noruega ( VG-lista ) 9
Nova Zelândia ( RMNZ ) 1
Holanda ( Nederlandse Top 40 ) 2
Holanda ( Top 100 individual ) 5
Reino Unido (UK Singles Chart) 7
Suécia ( Sverigetopplistan ) 6
Suíça ( Schweizer Hitparade ) 2

Rankings anuais

Ranking (1979) Posição
África do Sul (Springbok Radio) 8
Austrália ( Kent Music Report ) 8
Bélgica (Flandres Ultratop 50 ) 18
Canadá ( 200 melhores solteiros ) 42
Estados Unidos (Billboard Hot 100) 3
Estados Unidos (caixa de dinheiro) 1
Estados Unidos (Hot Soul Solteiros) 5
Itália ( FIMI ) 12
Holanda ( Nederlandse Top 40 ) 20
Holanda ( Top 100 individual ) 25
Suíça ( Schweizer Hitparade ) 17

Certificações

País Certificação Datado Vendas
Canadá ( CRIA ) Platina 2 × Platinum 1 r janeiro 1979 20.000
Estados Unidos (RIAA) Platina Platina 7 de dezembro de 1978 4.000.000
França ( SNEP ) Disco de ouro Ouro 1978 700.000
Reino Unido (BPI) Disco de ouro Ouro 1 r abr 1979 400.000

Bibliografia

Notas e referências

  1. (em) "  Jewel of a Nile  " , New York Magazine , New York Media, LLC, vol.  19, n o  8,24 de fevereiro de 1986, p.  49 ( ISSN  0028-7369 , leia online )
  2. "  Les Singles en Or  " , em InfoDisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc,13 de dezembro de 2013(acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  3. (em) Ed Hogan, "  Le Freak - Song Review  " on AllMusic , Rovi Corporation (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  4. (em) "  Billboard USA # 1 Hits - 70's  " no Worldcharts.co.uk (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  5. Nile Rodgers, C'est Chic , prefácio de Brian Ferry , Rue Fromentin, 2013 ( ISBN  978-2-9195-4717-3 )
  6. "  Nile Rodgers, Daft Punk  ," Obsession , n o  10,Maio de 2013, p.  59 ( ISSN  0029-4713 )
  7. Eric Bureau, "  Nile Rodgers, c'est chique  ", Le Parisien , n o  23133,17 de janeiro de 2019, p.  30 ( ISSN  0767-3558 )
  8. (em) "  South African Rock Lists Website SA Charts 1969-1989 Acts (C)  " em Rock.co.za John Samson (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  9. (de) Charts.de - Chic - The Freak . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  10. (em) "  Australia # 1 Hits - 70's  " [ arquivo24 de abril de 2014] , em Worldcharts.co.uk (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  11. (de) Austrian-charts.com - Chic - Le Freak . Ö3 Áustria Top 40 . Hung Medien. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  12. (nl) Ultratop.be - Chic - Le Freak . Ultratop 50 . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  13. (Nl) "  Le Freak - CHIC  " , em Top30-2.radio2.be , VRT (consultado em 2 de setembro de 2013 )  : "  Hoogste notering in top 30: 2  "
  14. (em) "  Top Singles - Volume 30, No. 15_16, 13 de janeiro de 1979  " em Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  15. (in) "  Adult Contemporary - Volume 30, No. 18, January 27, 1979  " em Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  16. (em) "GRÁFICO NÚMERO 1152 - sábado, 17 de fevereiro de 1979." (lançamento de 13 de fevereiro de 2006 no Internet Archive ) , em 1050chum.com ,13 de fevereiro de 2006
  17. (in) "  Dance / Urban - Volume 30, No. 12, December 16, 1978  " em Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  18. (in) "  Dance / Urban - Volume 30, No. 12, December 16, 1978  " em Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  19. (em) "  C'est Chic - Awards  " no AllMusic , Rovi Corporation (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  20. (em) "CASH BOX Top 100 Singles - Semana terminando em 16 de dezembro de 1978" (Versão 4 de outubro de 2012 no Arquivo da Internet ) , em Cashboxmagazine.com ,4 de outubro de 2012
  21. (em) "RECORD WORLD 1978" (versão de 9 de maio de 2006 no Internet Archive ) , Record World , em Geocities.com ,9 de maio de 2006
  22. "  InfoDisc: Todos os títulos por artista  " , em InfoDisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc,2 de setembro de 2013(acessado em 2 de setembro de 2013 )
  23. (em) "  The Irish Charts - All there is to know  " , IRMA (acessado em 2 de setembro de 2013 )
  24. (it) "  I singoli più venduti del 1979  " , em HitParadeItalia.it , a Creative Commons (acessada 02 setembro de 2013 )
    12. Le Freak - Chic [nº 2, 1978-1979]
  25. (em) Norwegiancharts.com - Chic - Le Freak . VG-lista . Hung Medien. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  26. (in) Charts.org.nz - Chic - Le Freak . RMNZ . Hung Medien. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  27. (nl) Nederlandse Top 40 - Chic - Resultados da pesquisa Le Freak . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  28. (nl) Dutchcharts.nl - Chic - The Freak . Top 100 individuais . Hung Medien. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  29. Gráfico de arquivo (in) . UK Singles Chart . The Official Charts Company . Acessado em 2 de setembro de 2013.
  30. (em) Swedishcharts.com - Chic - Le Freak . Top 60 dos solteiros . Hung Medien. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  31. (in) Swisscharts.com - Chic - Le Freak . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Acessado em 2 de setembro de 2013.
  32. (em) "  Top 20 Hit Singles of 1979  " , em Rock.co.za John Samson (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  33. (in) bigkev, "  Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Top 100 End of Year Charts AMR - 1970s  " em Australian-charts.com Hung Medien (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  34. (nl) “  Jaaroverzichten 1979  ” , em Ultratop.be/nl , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  35. (em) "  Top Singles - Volume 32, No. 13, 22 de dezembro de 1979  " em Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  36. (em) "  Billboard Top 100-1979  " em Longboredsurfer.com , The Longbored Surfer (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  37. (em) "The CASH BOX Year-End Charts: 1979" (versão datada de 25 de agosto de 2012 no Internet Archive ) , em Cashboxmagazine.com ,25 de agosto de 2012
  38. (em) "Hot R & B / Hip-Hop Songs - 1979" (versão de 11 de outubro de 2007 no Internet Archive ) em Billboard.com ,11 de outubro de 2007
  39. (Nl) "  Single Top 100 - 1979  " [PDF] , on Top40.nl (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  40. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1979  " em Dutchcharts.nl Hung Medien / hitparade.ch (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  41. (em) "  Schweizer Jahreshitparade 1979  " em Hitparade.ch Hung Medien (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  42. (em) "  Gold Platinum Database  " em Musiccanada.com (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  43. (em) "  RIAA - Banco de dados pesquisável de ouro e platina - Le Freak  " em RIAA.com (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  44. (em) "  Obituário: Bernard Edwards  " no Independent.co.uk ,27 de abril de 1996(acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  45. (em) "  Certified Awards  " em Bpi.co.uk (acessado em 13 de dezembro de 2013 )
  1. Bronson, p. 495.